El Ultimo Golpe - El Chaval de la Bachata перевод на немецкий

El Ultimo Golpe

El último golpe que me diste
Fue tan fuerte que pudo matarme
Pero mira que extraña es la vida
Ese golpe ayudo a levantarme
El dolor que causo tu partida
Me hizo mas fuerte que antes

El último beso que me diste
Fue tan fuerte que me desquiciaste
Te marchaste y me quede como un perro
Haciéndole el sexo al aire
Te burlaste viéndome de lejos
Luchando por levantarme

El último golpe fue
El que me hizo entender cuanto valgo en la vida
Aunque no le guste a usted, aquí me tiene de pies
Yo se que es piquiña

Así como usted me ve
Yo no pierdo la fe y encontraré mi norte
Por fuerte que pudo dar
No me pudo matar, tu último golpe

Te marchaste y me quede como un perro
Haciéndole el sexo al aire
Te burlaste viéndome de lejos
Pero ya vez nunca es tarde

El último golpe fue
El que me hizo entender cuanto valgo en la vida
Aunque no lo crea usted, aquí me tiene de pies
Yo se que es piquiña

El último golpe fue
El que me hizo entender cuanto valgo en la vida
Por grande que sea un amor, si te causa dolor
Con otro amor se olvida

Así como usted me ve
Yo no pierdo la fe y encontraré mi norte
Por fuerte que pudo dar
No me pudo matar, tu último golpe

Der letzte Schlag

Der letzte Schlag, den du mir gabst
War so stark, dass er mich hätte töten können
Aber sieh nur, wie seltsam das Leben ist
Dieser Schlag half mir aufzustehen
Der Schmerz, den dein Abschied verursachte
Machte mich stärker als zuvor

Der letzte Kuss, den du mir gabst
War so stark, dass er mich verrückt machte
Du gingst fort und ich blieb zurück wie ein Hund
Der die Luft begattet
Du machtest dich lustig, als du mich von weitem sahst
Wie ich kämpfte, um aufzustehen

Der letzte Schlag war es
Der mich verstehen ließ, wie viel ich im Leben wert bin
Auch wenn es Ihnen nicht gefällt, hier stehe ich aufrecht
Ich weiß, das wurmt Sie

So wie Sie mich sehen
Ich verliere den Glauben nicht und werde meinen Kurs finden
So hart du auch schlagen konntest
Er konnte mich nicht töten, dein letzter Schlag

Du gingst fort und ich blieb zurück wie ein Hund
Der die Luft begattet
Du machtest dich lustig, als du mich von weitem sahst
Aber du siehst ja, es ist niemals zu spät

Der letzte Schlag war es
Der mich verstehen ließ, wie viel ich im Leben wert bin
Auch wenn Sie es nicht glauben, hier stehe ich aufrecht
Ich weiß, das wurmt Sie

Der letzte Schlag war es
Der mich verstehen ließ, wie viel ich im Leben wert bin
So groß eine Liebe auch sein mag, wenn sie dir Schmerz zufügt
Vergisst man sie mit einer anderen Liebe

So wie Sie mich sehen
Ich verliere den Glauben nicht und werde meinen Kurs finden
So hart du auch schlagen konntest
Er konnte mich nicht töten, dein letzter Schlag