Текст и перевод песни El Chaval de la Bachata - La Próxima Cita

La Próxima Cita

En estas copas y este vino
Que esta muriendo
Se van quedando los recuerdos
Y tu silencio

Están marcados de carmín
Todos tus bordes
Yo borrando de tu boca
Lo que tu escondes
Digo, lo que escondemos

Cada encuentro, cada beso
Cada despedida
Esperamos siempre con deseo
La próxima cita

Mil historias y un amor
Que a escondidas
La lujuria es el pecado
Que nos da vida
Digo, que nos castiga

Recuerda esta noche y un cuarto de hotel
Ha sido nuestro amigo mas que un perro fiel
Te espera tu marido y a mi mi mujer
Esta vaina la nuestra quien la va a entender

Que triste es nuestra vida y esta realidad
Tanto que nos amamos pero hay que ocultar
Antes que se den cuenta de esta situación
Hay que ser precavido ante la opinión
De los perfectos

Cada beso, cada encuentro
Cada despedida
Esperamos siempre con deseo
La próxima cita

Mil historias y un amor
Que aescondidas
La lujuria es el pecado
Que nos da vida
Digo, que nos castiga

Recuerda esta noche y un cuarto de hotel
Ha sido nuestro amigo mas que un perro fiel
Te espera tu marido y a mi mi mujer
Esta vaina la nuestra quien la va a entender

Que triste es nuestra vida y esta realidad
Tanto que nos amamos pero hay que ocultar
Antes que se den cuenta de esta situación
Hay que ser precavido ante la opinión
De los perfectos

Vivamos esta vida, con esta gran pasión
Que un amor a escondida será mucho mejor
Ay mami de mi vida, vivamos esta pasión
Que un amor a escondida, será mucho mejor
No te sientas culpable, por lo que hoy paso
Que no existe un cristiano, que no tenga un error
Ay mami de mi vida, vivamos esta pasión
Que un amor a escondida, será mucho mejor

Le prochain rendez-vous

Dans ces verres et ce vin
Qui est en train de mourir
Les souvenirs restent
Et ton silence

Ils sont marqués de rouge à lèvres
Tous tes bords
Je suis en train d’effacer de ta bouche
Ce que tu caches
Je veux dire, ce que nous cachons

Chaque rencontre, chaque baiser
Chaque adieu
Nous attendons toujours avec désir
Le prochain rendez-vous

Mille histoires et un amour
Qui se cache
La luxure est le péché
Qui nous donne la vie
Je veux dire, qui nous punit

Souviens-toi de cette nuit et d’une chambre d’hôtel
C’est devenu notre ami plus qu’un chien fidèle
Ton mari t’attend et ma femme m’attend
Cette histoire à nous, qui va la comprendre ?

Comme notre vie est triste et cette réalité
Tant que nous nous aimons, mais nous devons cacher
Avant qu’ils ne se rendent compte de cette situation
Il faut être prudent face à l’opinion
Des parfaits

Chaque baiser, chaque rencontre
Chaque adieu
Nous attendons toujours avec désir
Le prochain rendez-vous

Mille histoires et un amour
Qui se cache
La luxure est le péché
Qui nous donne la vie
Je veux dire, qui nous punit

Souviens-toi de cette nuit et d’une chambre d’hôtel
C’est devenu notre ami plus qu’un chien fidèle
Ton mari t’attend et ma femme m’attend
Cette histoire à nous, qui va la comprendre ?

Comme notre vie est triste et cette réalité
Tant que nous nous aimons, mais nous devons cacher
Avant qu’ils ne se rendent compte de cette situation
Il faut être prudent face à l’opinion
Des parfaits

Vivons cette vie, avec cette grande passion
Qu’un amour caché sera bien meilleur
Oh ma chérie de ma vie, vivons cette passion
Qu’un amour caché sera bien meilleur
Ne te sens pas coupable de ce qui s’est passé aujourd’hui
Qu’il n’y a pas de chrétien qui n’ait pas fait d’erreur
Oh ma chérie de ma vie, vivons cette passion
Qu’un amour caché sera bien meilleur