Текст и перевод песни El Chaval de la Bachata - No Creo Nada

No Creo Nada

Me han comentando
Que cuando no estas junto a mi, te vas a otro lado
Que sin caricias, tu día es bien amargado
Que si no estoy, otro se comerá mi helado

Que tu te atreves
En dar a alguien, lo que yo me he ganado
Con mil caricias que nadie se ha inventado
Pero te quiero y no hago caso a comentarios

Pero no creo nada
Porque nos ven felices, quieren separarnos
El día que no se diga nada, será raro
Que dos personas que se aman sin hacer daño

Pero no creo nada
Porque no quiero que se metan en mi vida
Yo te elegí para formar una familia
No lograrán separarnos con sus mentiras

¡Pero no creo nada!

Que tu te atreves
En dar a alguien, lo que yo me he ganado
Con mil caricias que nadie se ha inventado
Pero te quiero y no hago caso a comentarios

Que a ti te han dicho
Que todos los hombres del mundo son iguales
Que son infieles por defectos naturales
Y a mi me han dicho que las mujeres son de marte

Pero no creo nada
Porque nos ven felices, quieren separarnos
El día que no se diga nada, será raro
Que dos personas que se aman sin hacer daño

Pero no creo nada
Porque no quiero que se metan en mi vida
Yo te elegí para formar una familia
No lograrán separarnos con sus mentiras

¡Pero no creo nada!

Je ne crois rien

On m'a dit
Que quand tu n'es pas avec moi, tu vas ailleurs
Que sans mes caresses, ta journée est amère
Que si je ne suis pas là, un autre mangera ma glace

Que tu oses
Donner à quelqu'un ce que j'ai gagné
Avec mille caresses que personne n'a inventées
Mais je t'aime et je n'écoute pas les commentaires

Mais je ne crois rien
Parce qu'ils nous voient heureux, ils veulent nous séparer
Le jour où on ne dira rien, ce sera étrange
Que deux personnes qui s'aiment sans se faire de mal

Mais je ne crois rien
Parce que je ne veux pas qu'ils s'immiscent dans ma vie
Je t'ai choisie pour former une famille
Ils ne réussiront pas à nous séparer avec leurs mensonges

!Mais je ne crois rien!

Que tu oses
Donner à quelqu'un ce que j'ai gagné
Avec mille caresses que personne n'a inventées
Mais je t'aime et je n'écoute pas les commentaires

Qu'on t'a dit
Que tous les hommes du monde sont égaux
Qu'ils sont infidèles par défaut naturel
Et on m'a dit que les femmes sont de Mars

Mais je ne crois rien
Parce qu'ils nous voient heureux, ils veulent nous séparer
Le jour où on ne dira rien, ce sera étrange
Que deux personnes qui s'aiment sans se faire de mal

Mais je ne crois rien
Parce que je ne veux pas qu'ils s'immiscent dans ma vie
Je t'ai choisie pour former une famille
Ils ne réussiront pas à nous séparer avec leurs mensonges

!Mais je ne crois rien!