Текст и перевод песни El Chaval de la Bachata - Segundo Plato

Segundo Plato

Yo sé que no podrás
Olvidarte así tan rápido de mi
Y sé que si te vas
Seré yo el que se va a olvidar de ti

Yo sé que no podrás
Evitar que me aparezca en tu mensar
También que si te vas
Eres tu la que lo va a lamentar

Si sales
Por esa puerta que no vuelvas a llorar
Piénsalo bien porque esta vez se va acabar
Ya me canse de tu jueguito y estoy dispuesto a poner punto final

No cabe
Después de irte, una razón pa' regresar
Pues de segundo plato no me vas a usar
Me esta matando de a poquito, tu cantar de que te vas y no te vas

Yo sé que no podrás
Remediar tus mal de amores y mi amor
Lo se porque al final
El que siempre te ha aguantado he sido yo

Si sales
Por esa puerta que no vuelvas a llorar
Piénsalo bien porque esta vez se va acabar
Ya me canse de tu jueguito y estoy dispuesto a poner punto final

No cabe
Después de irte, una razón pa' regresar
Pues de segundo plato no me vas a usar
Me esta matando de a poquito, tu cantar de que te vas y no te vas

Si sales
Por esa puerta que no vuelvas a llorar
Piénsalo bien porque esta vez se va acabar
Ya me canse de tu jueguito y estoy dispuesto a poner punto final

No cabe
Después de irte, una razón pa' regresar
Pues de segundo plato no me vas a usar
Me esta matando de a poquito, tu cantar de que te vas y no te vas

Yo sé que no podrás
Remediar tus mal de amores y mi amor
Lo se porque al final
El que siempre te ha aguantado he sido yo

Deuxième plat

Je sais que tu ne pourras pas
M'oublier si vite
Et je sais que si tu pars
Ce sera moi qui t'oubliera

Je sais que tu ne pourras pas
Empêcher que je réapparaisse dans tes pensées
Et aussi que si tu pars
C'est toi qui le regretteras

Si tu sors
Par cette porte, ne reviens plus pleurer
Réfléchis bien car cette fois, c'est fini
J'en ai assez de tes jeux et je suis prêt à mettre un point final

Il n'y a pas
Après ton départ, de raison de revenir
Car je ne serai pas ton deuxième plat
Ton refrain sur ton départ et ton retour me tue peu à peu

Je sais que tu ne pourras pas
Guérir tes malheurs amoureux et mon amour
Je le sais car au final
C'est moi qui t'ai toujours supportée

Si tu sors
Par cette porte, ne reviens plus pleurer
Réfléchis bien car cette fois, c'est fini
J'en ai assez de tes jeux et je suis prêt à mettre un point final

Il n'y a pas
Après ton départ, de raison de revenir
Car je ne serai pas ton deuxième plat
Ton refrain sur ton départ et ton retour me tue peu à peu

Si tu sors
Par cette porte, ne reviens plus pleurer
Réfléchis bien car cette fois, c'est fini
J'en ai assez de tes jeux et je suis prêt à mettre un point final

Il n'y a pas
Après ton départ, de raison de revenir
Car je ne serai pas ton deuxième plat
Ton refrain sur ton départ et ton retour me tue peu à peu

Je sais que tu ne pourras pas
Guérir tes malheurs amoureux et mon amour
Je le sais car au final
C'est moi qui t'ai toujours supportée