Anda Ve Dile a El - El Chavalперевод на немецкий

Anda Ve Dile a El

Geh und sag es ihm

Anda ve y dile a el

Geh, geh und sag es ihm

Que te ame com te ame yo

Dass er dich lieben soll, wie ich dich liebte

Y veras que en sus brazos

Und du wirst sehen, dass in seinen Armen

No tendras todo ese gran amor

Du nicht all diese große Liebe haben wirst

Es que yo supe amarte

Denn ich wusste dich zu lieben

Con todo mi corazon

Mit meinem ganzen Herzen

Y mas ahora mi alma

Und erst recht jetzt meine Seele

Se muere de dolor,

Stirbt vor Schmerz,

Y mas ahora mi alma

Und erst recht jetzt meine Seele

Se muere de dolor

Stirbt vor Schmerz

Dime mujer porque si me amas

Sag mir, Frau, warum, wenn du mich liebst

Que eres asi

Du so bist

Que le brindaste a el

Was du ihm gegeben hast

Y ahora quieres regresar a mi

Und jetzt zu mir zurückkehren willst

Ai que pena mujer

Ach, wie schade, Frau

Tu amor acaba de morir

Deine Liebe ist gerade gestorben

Yo no aguanto traiciones

Ich ertrage keinen Verrat

Y tu me la hiciste a mi,

Und du hast ihn mir angetan,

Yo no aguanto traiciones

Ich ertrage keinen Verrat

Y tu me la hiciste a mi es el Chaval!

Und du hast ihn mir angetan, das ist El Chaval!

Para que desearte la muerte

Warum dir den Tod wünschen

Si ya cavaste tu propia tumba

Wenn du schon dein eigenes Grab geschaufelt hast

No niego que te quise

Ich leugne nicht, dass ich dich liebte

Pero un amor entre tres no sustenta

Aber eine Liebe zu dritt hält nicht

Por eso es que he decidido dejarte hoy

Deshalb habe ich beschlossen, dich heute zu verlassen

Hay Dios mio que pena

Oh mein Gott, wie schade

Ai que pena me das ahora

Ach, wie leid tust du mir jetzt,

Al volverte a querer

da du zurückkehren willst

Tu no me diste a mi lo que

Du hast mir nicht gegeben, was

Tu ahora le brindas a el

Du ihm jetzt gibst

Ai que pena mujer

Ach, wie schade, Frau

Tu amor acaba de morir

Deine Liebe ist gerade gestorben

Yo no aguanto traiciones

Ich ertrage keinen Verrat

Y tu me la hiciste a mi,

Und du hast ihn mir angetan,

Yo no aguanto traiciones

Ich ertrage keinen Verrat

Y tu me la hiciste a mi

Und du hast ihn mir angetan

Adios, adios mujer

Leb wohl, leb wohl, Frau

Ya no te quiero tener