Текст и перевод песни El Chaval - Homenaje a Leon Dan

Homenaje a Leon Dan

Okkadai ravadam okkadai povadam naduma ee natakam vidhi leela
Venta ye bandhamu raktha sambandhamu thoduga raaduga thudi vela
Maranamanedi khayamani migilenu keerthi khayamani
Nee baruvu nee paruvu mosedi...

Aa naluguru... Aa naluguru...
Aa naluguru... Aa naluguru...

Rajani pedani manchani cheddani bhedhame yerugadi yamapasam
Kotla aishwrayamu katika daridryamu haddule cheripele maru bhumi
Mootala loni mooladhanam cheyyadu nedu sahagamanam
Mana venta kada kanta nadichedi...

Aa naluguru... Aa naluguru...

Aa naluguru... Aa naluguru...

Hommage à Leon Dan

Le destin nous réunit, le destin nous sépare, c'est la danse de la vie, le jeu du destin.
Il n'y a pas de lien plus fort que le lien du sang, le sang nous pousse à lutter.
La mort est un mystère que l'on ne peut déchiffrer, la gloire est un mystère que l'on ne peut saisir.
Ta parole, ton destin, tout est un mystère…

Ces quatre… Ces quatre…
Ces quatre… Ces quatre…

Le destin des rois et des mendiants, un mystère que l'on ne peut démêler, un enfer.
Le luxe et la pauvreté, deux pôles qui se rejoignent, une terre qui ne se lasse pas de nous étonner.
Le sang qui coule, le trésor du cœur, ne peut pas se réconcilier avec l'injustice.
Nous ne sommes que de simples voyageurs sur cette terre…

Ces quatre… Ces quatre…

Ces quatre… Ces quatre…