Текст и перевод песни El Chaval - Lo Mas Dificil

Lo Mas Dificil

No hay de otra yo me voy de esta ciudad
Si en cada esquina me encuentro un recuerdo tuyo

Que me parte el alma,
No hay un rincón donde pueda encontrar la calma
En esta bella ciudad,

No es nada saber que tu ya no me quieres
No es nada saber que todo a terminado,
Lo dificil es mirarte en otros brazos
Lo terrible es ver como te dan un beso,

No es nada saber que ya tu me olvidaste
Lo dificil es ir al supermercado
Y mirar como te llevan de la mano
Lo terrible es ver como te dan un beso,

De amor nadie se muere aquel gitano dijo
Pero me estoy muriendo y ya no se como olvidarte,

De amor nadie se muere pero ya no es lo mismo
Mi vida ya no es vida desde que tu te marchaste,

Se te acabó el amor mientras que yo compraba rosas
Para ponerla en tu almohada,

Para que tu las vieras
Con una nota que decia eres mi amada
Pero de nada sirvió

Y no me duele tanto cuando alguien me dice
Que por tí mi vida está vuelta pedazos
Saber que me olviaste no me pone triste
La tristeza viene al verte en otros brazos

No quiero saber quien pudo ser culpable
No me importa saber quien te hizo diferente
Lo que quiero es saber como recuperarte
No resisto mas aunque quiera ser fuerte

No estoy arrepentido de amarte demasiado
Aunque este sufrimiento demuestre lo contrario
Tu eres lo mas lindo que en mi vida ha pasado
Anque mi angustia nace por lo amargo de tu engaño.

No es nada saber que ya tu me olvidaste
Lo difícil es ir al supurmercado,
Y mirar como te llevan de la mano
Lo terrible es ver como te dan un beso,

No es nada saber que ya tu no me quieres
No es nada saber que todo a terminado
Lo difícil es mirarte en otros brazos
Lo terrible es ver como te dan un beso,
No es nada saber que ya tu me olvidaste

The Hardest Thing

I have no choice but to leave this city
Since every corner holds a memory of you,

That breaks my soul,
There's no place where I can find peace
In this beautiful city,

It's nothing to know that you don't love me anymore
It's nothing to know that it's over,
What's hard is to see you in someone else's arms,
What's terrible is to see them kiss you,

It's nothing to know that you've forgotten me
The hard part is going to the supermarket
And watching you walk hand in hand
What's terrible is to see them kiss you,

Love doesn't kill said the gypsy
But I'm dying and I don't know how to forget you,

Love doesn't kill but it's not the same anymore
My life has stopped since you left,

Love ended for you while I was buying roses
To place on your pillow,

For you to see them
With a note that said you are my love,
But it was no use

And it doesn't hurt so much when someone tells me
That my life is falling apart because of you
Knowing that you forgot me doesn't make me sad
The sadness comes when I see you in someone else's arms

I don't want to know who was to blame
I don't care who changed you
All I want to know is how to get you back
I can't take it anymore, though I want to be strong

I don't regret loving you too much
Even if this suffering shows the opposite
You are the most beautiful thing that ever happened to me
Although my anguish comes from the bitterness of your deception.

It's nothing to know that you've forgotten me
The hard part is going to the supermarket
And watching you walk hand in hand
What's terrible is to see them kiss you,

It's nothing to know that you don't love me anymore
It's nothing to know that it's over
What's hard is to see you in someone else's arms
What's terrible is to see them kiss you,
It's nothing to know that you've forgotten me