Текст и перевод песни El Chaval - Lo Mas Dificil

Lo Mas Dificil

No hay de otra yo me voy de esta ciudad
Si en cada esquina me encuentro un recuerdo tuyo

Que me parte el alma,
No hay un rincón donde pueda encontrar la calma
En esta bella ciudad,

No es nada saber que tu ya no me quieres
No es nada saber que todo a terminado,
Lo dificil es mirarte en otros brazos
Lo terrible es ver como te dan un beso,

No es nada saber que ya tu me olvidaste
Lo dificil es ir al supermercado
Y mirar como te llevan de la mano
Lo terrible es ver como te dan un beso,

De amor nadie se muere aquel gitano dijo
Pero me estoy muriendo y ya no se como olvidarte,

De amor nadie se muere pero ya no es lo mismo
Mi vida ya no es vida desde que tu te marchaste,

Se te acabó el amor mientras que yo compraba rosas
Para ponerla en tu almohada,

Para que tu las vieras
Con una nota que decia eres mi amada
Pero de nada sirvió

Y no me duele tanto cuando alguien me dice
Que por tí mi vida está vuelta pedazos
Saber que me olviaste no me pone triste
La tristeza viene al verte en otros brazos

No quiero saber quien pudo ser culpable
No me importa saber quien te hizo diferente
Lo que quiero es saber como recuperarte
No resisto mas aunque quiera ser fuerte

No estoy arrepentido de amarte demasiado
Aunque este sufrimiento demuestre lo contrario
Tu eres lo mas lindo que en mi vida ha pasado
Anque mi angustia nace por lo amargo de tu engaño.

No es nada saber que ya tu me olvidaste
Lo difícil es ir al supurmercado,
Y mirar como te llevan de la mano
Lo terrible es ver como te dan un beso,

No es nada saber que ya tu no me quieres
No es nada saber que todo a terminado
Lo difícil es mirarte en otros brazos
Lo terrible es ver como te dan un beso,
No es nada saber que ya tu me olvidaste

Le Plus Difficile

Je n'ai pas d'autre choix, je quitte cette ville
Si à chaque coin de rue, je trouve un souvenir de toi

Qui me brise le cœur,
Il n'y a pas un endroit où je puisse trouver le calme
Dans cette belle ville,

Ce n'est rien de savoir que tu ne m'aimes plus
Ce n'est rien de savoir que tout est fini,
Le plus difficile est de te voir dans les bras d'un autre
Le plus terrible est de voir comment il t'embrasse,

Ce n'est rien de savoir que tu m'as déjà oublié
Le plus difficile est d'aller au supermarché
Et de voir comment il te tient par la main
Le plus terrible est de voir comment il t'embrasse,

De l'amour, personne ne meurt, a dit ce gitano
Mais je suis en train de mourir et je ne sais plus comment t'oublier,

De l'amour, personne ne meurt, mais ce n'est plus la même chose
Ma vie n'est plus une vie depuis que tu es partie,

Ton amour s'est éteint pendant que j'achetais des roses
Pour les mettre sur ton oreiller,

Pour que tu les voies
Avec une note qui disait "Tu es mon amour"
Mais ça n'a servi à rien

Et ce qui ne me fait pas autant de mal, c'est quand quelqu'un me dit
Que ma vie est en morceaux à cause de toi
Savoir que tu m'as oublié ne me rend pas triste
La tristesse vient quand je te vois dans les bras d'un autre

Je ne veux pas savoir qui peut être coupable
Je ne veux pas savoir qui t'a rendue différente
Ce que je veux, c'est savoir comment te retrouver
Je ne résiste plus, même si je veux être fort

Je ne regrette pas de t'avoir trop aimée
Même si cette souffrance le prouve
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
Même si mon angoisse naît de l'amertume de ton mensonge.

Ce n'est rien de savoir que tu m'as déjà oublié
Le plus difficile est d'aller au supermarché,
Et de voir comment il te tient par la main
Le plus terrible est de voir comment il t'embrasse,

Ce n'est rien de savoir que tu ne m'aimes plus
Ce n'est rien de savoir que tout est fini
Le plus difficile est de te voir dans les bras d'un autre
Le plus terrible est de voir comment il t'embrasse,
Ce n'est rien de savoir que tu m'as déjà oublié