Mi Habitacion - El Chaval перевод на английский

Mi Habitacion

Yeah
Sean bienvenido′ a mi habitación
Mi desorden personal
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
La historia de mi vida
No es tan interesante
Si vivo el dia a dia en un bucle constante
Y en mi casa,
Siempre estoy ajeno como ausente
Pensando en nuevo' tema′ viviendo solo en mi mente
Y mi madre,
Que me dice que la música algun dia acabara conmigo
Y tiene razón, pero aqui sigo
Como explicarle algo si no esta en mi piel
La sensacion de grabar y escucharme por primera vez
Y mis amigos,
Que ya pasan de llamarme
Tanta' escusa' que le′ di
Pa′ que mentí si soy culpable
Por alejarme, por aislarme,
Una y otra vez
Pa' que engañarme si se que lo volveria a hacer
Vivo en una nave recorriendo sensaciones, emociones,
Subida, bajada,
Falsas ilusiones y corazones suicida′ amistade' y sus traiciones
Que las saco de dentro de mi y las hago canciones
Estoy revolviendo mi interior
(Mi interior)
Intentando contactar con mi otro yo
(Mi otro yo)
Que me ayude en esta situacion
(Situación)
Desordenando ya mi habitacion
Estoy revolviendo mi interior!
(Mi interior!)
Intentando contactar con mi otro yo!
(Mi otro yo!)
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
Desordenando ya mi habitacion
Nunca crei en mi, debo reconocerlo
A veces pienso que seguir es perder el tiempo
Y me pregunto si aqui acaba mi camino
Si va siendo hora de dejarlo y darlo por perdido
Yo no pido ser famoso ni tampoco conocido
Solo busco que musicalmente sea reconocido
Y todo cambia, la música, la′ droga, tu pareja
Menos yo, perece que viva entre rejas
Sin un futuro y sin un duro en mi cartera
Pero lleno de ideas gratis, jmmm, pa' quien las quiera
Critico el rap porque el rap me debe mucho
Cuanto mas evoluciona el rap en español menos lo escucho
Cansado de buscar mi tren sin un billete que
Merezca la pena subirse sin saber donde me lleve
Quiza sea mi culpa y de mis ambiciones
Por cuidar mas las letras que escribo que mis relaciones
Estoy revolviendo mi interior
(Mi interior)
Intentando contactar con mi otro yo
(Mi otro yo)
Que me ayude en esta situacion
(Situación)
Desordenando ya mi habitacion
Estoy revolviendo mi interior!
(Mi interior!)
Intentando contactar con mi otro yo!
(Mi otro yo!)
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
Desordenando ya mi habitacion

My Room

Yeah
Welcome to my room,
My personal mess.
Is anyone there? Is anyone there?
The story of my life
Isn't that interesting,
Living day by day in a constant loop.
And in my house,
I'm always oblivious, like I'm absent,
Thinking about new themes, living only in my mind.
And my mother,
Who tells me that music will one day end me.
And she's right, but I'm still here,
How can I explain something if it's not in her skin?
The feeling of recording and listening to myself for the first time.
And my friends,
Who stopped calling me,
So many excuses I gave,
Why did I lie if I'm guilty?
For distancing myself, for isolating myself,
Over and over again.
Why deceive myself if I know I would do it again?
I live in a spaceship, traveling through sensations, emotions,
Ups, downs,
False illusions and suicidal hearts, friendships and their betrayals,
That I take out from inside me and turn them into songs.
I'm stirring up my insides,
(My insides)
Trying to contact my other self,
(My other self)
To help me in this situation,
(Situation)
Already messing up my room.
I'm stirring up my insides!
(My insides!)
Trying to contact my other self!
(My other self!)
Is anyone there? Is anyone there?
Already messing up my room.
I never believed in myself, I have to admit it.
Sometimes I think that continuing is a waste of time,
And I wonder if this is the end of my road,
If it's time to give up and consider it lost.
I don't ask to be famous or even known,
I just seek to be recognized musically.
And everything changes, the music, the drugs, your partner,
Except me, it seems like I live behind bars,
Without a future and without a dime in my wallet,
But full of free ideas, hmmm, for whoever wants them.
I criticize rap because rap owes me a lot,
The more Spanish rap evolves, the less I listen to it.
Tired of looking for my train without a ticket that
Is worth getting on without knowing where it will take me.
Maybe it's my fault and my ambitions,
For caring more about the lyrics I write than my relationships.
I'm stirring up my insides,
(My insides)
Trying to contact my other self,
(My other self)
To help me in this situation,
(Situation)
Already messing up my room.
I'm stirring up my insides!
(My insides!)
Trying to contact my other self!
(My other self!)
Is anyone there? Is anyone there?
Already messing up my room.