Текст и перевод песни El Chaval - Mi Habitacion

Mi Habitacion

Yeah
Sean bienvenido′ a mi habitación
Mi desorden personal
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
La historia de mi vida
No es tan interesante
Si vivo el dia a dia en un bucle constante
Y en mi casa,
Siempre estoy ajeno como ausente
Pensando en nuevo' tema′ viviendo solo en mi mente
Y mi madre,
Que me dice que la música algun dia acabara conmigo
Y tiene razón, pero aqui sigo
Como explicarle algo si no esta en mi piel
La sensacion de grabar y escucharme por primera vez
Y mis amigos,
Que ya pasan de llamarme
Tanta' escusa' que le′ di
Pa′ que mentí si soy culpable
Por alejarme, por aislarme,
Una y otra vez
Pa' que engañarme si se que lo volveria a hacer
Vivo en una nave recorriendo sensaciones, emociones,
Subida, bajada,
Falsas ilusiones y corazones suicida′ amistade' y sus traiciones
Que las saco de dentro de mi y las hago canciones
Estoy revolviendo mi interior
(Mi interior)
Intentando contactar con mi otro yo
(Mi otro yo)
Que me ayude en esta situacion
(Situación)
Desordenando ya mi habitacion
Estoy revolviendo mi interior!
(Mi interior!)
Intentando contactar con mi otro yo!
(Mi otro yo!)
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
Desordenando ya mi habitacion
Nunca crei en mi, debo reconocerlo
A veces pienso que seguir es perder el tiempo
Y me pregunto si aqui acaba mi camino
Si va siendo hora de dejarlo y darlo por perdido
Yo no pido ser famoso ni tampoco conocido
Solo busco que musicalmente sea reconocido
Y todo cambia, la música, la′ droga, tu pareja
Menos yo, perece que viva entre rejas
Sin un futuro y sin un duro en mi cartera
Pero lleno de ideas gratis, jmmm, pa' quien las quiera
Critico el rap porque el rap me debe mucho
Cuanto mas evoluciona el rap en español menos lo escucho
Cansado de buscar mi tren sin un billete que
Merezca la pena subirse sin saber donde me lleve
Quiza sea mi culpa y de mis ambiciones
Por cuidar mas las letras que escribo que mis relaciones
Estoy revolviendo mi interior
(Mi interior)
Intentando contactar con mi otro yo
(Mi otro yo)
Que me ayude en esta situacion
(Situación)
Desordenando ya mi habitacion
Estoy revolviendo mi interior!
(Mi interior!)
Intentando contactar con mi otro yo!
(Mi otro yo!)
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
Desordenando ya mi habitacion

Ma Chambre

Ouais
Bienvenue dans ma chambre
Mon désordre personnel
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
L'histoire de ma vie
N'est pas si intéressante
Si je vis le jour après jour dans une boucle constante
Et dans ma maison,
Je suis toujours absent, comme absent
Je pense à de nouveaux sujets, vivant seul dans mon esprit
Et ma mère,
Qui me dit que la musique finira par me détruire un jour
Et elle a raison, mais je continue
Comment lui expliquer quelque chose si ce n'est pas dans ma peau
La sensation d'enregistrer et de m'écouter pour la première fois
Et mes amis,
Qui se lassent de m'appeler
Tant d'excuses que je t'ai données
Pour mentir, alors que je suis coupable
De m'éloigner, de m'isoler,
Encore et encore
Pour me tromper, alors que je sais que je le referais
Je vis dans un vaisseau naviguant à travers des sensations, des émotions,
Montée, descente,
Fausses illusions et cœurs suicidaires, amitiés et trahisons
Que je tire de l'intérieur de moi et que je transforme en chansons
Je suis en train de remuer mon intérieur
(Mon intérieur)
Essayer de contacter mon autre moi
(Mon autre moi)
Qui m'aide dans cette situation
(Situation)
Déjà en train de désordonner ma chambre
Je suis en train de remuer mon intérieur !
(Mon intérieur !)
Essayer de contacter mon autre moi !
(Mon autre moi !)
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Déjà en train de désordonner ma chambre
Je n'ai jamais cru en moi, je dois l'admettre
Parfois, je pense que continuer, c'est perdre son temps
Et je me demande si c'est ici que mon chemin se termine
S'il est temps d'abandonner et de le considérer comme perdu
Je ne demande pas à être célèbre, ni même connu
Je cherche juste à être reconnu musicalement
Et tout change, la musique, la drogue, ton partenaire
Sauf moi, il semble que je vive entre des barreaux
Sans avenir et sans un sou en poche
Mais plein d'idées gratuites, jmmm, pour ceux qui les veulent
Je critique le rap parce que le rap me doit beaucoup
Plus le rap en espagnol évolue, moins je l'écoute
Fatigué de chercher mon train sans un billet qui
Vaut la peine de monter sans savoir où il me mènera
C'est peut-être de ma faute et de mes ambitions
De prendre plus soin des paroles que j'écris que de mes relations
Je suis en train de remuer mon intérieur
(Mon intérieur)
Essayer de contacter mon autre moi
(Mon autre moi)
Qui m'aide dans cette situation
(Situation)
Déjà en train de désordonner ma chambre
Je suis en train de remuer mon intérieur !
(Mon intérieur !)
Essayer de contacter mon autre moi !
(Mon autre moi !)
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Déjà en train de désordonner ma chambre