Текст и перевод песни El Chaval - Mi Habitacion

Mi Habitacion

Yeah
Sean bienvenido′ a mi habitación
Mi desorden personal
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
La historia de mi vida
No es tan interesante
Si vivo el dia a dia en un bucle constante
Y en mi casa,
Siempre estoy ajeno como ausente
Pensando en nuevo' tema′ viviendo solo en mi mente
Y mi madre,
Que me dice que la música algun dia acabara conmigo
Y tiene razón, pero aqui sigo
Como explicarle algo si no esta en mi piel
La sensacion de grabar y escucharme por primera vez
Y mis amigos,
Que ya pasan de llamarme
Tanta' escusa' que le′ di
Pa′ que mentí si soy culpable
Por alejarme, por aislarme,
Una y otra vez
Pa' que engañarme si se que lo volveria a hacer
Vivo en una nave recorriendo sensaciones, emociones,
Subida, bajada,
Falsas ilusiones y corazones suicida′ amistade' y sus traiciones
Que las saco de dentro de mi y las hago canciones
Estoy revolviendo mi interior
(Mi interior)
Intentando contactar con mi otro yo
(Mi otro yo)
Que me ayude en esta situacion
(Situación)
Desordenando ya mi habitacion
Estoy revolviendo mi interior!
(Mi interior!)
Intentando contactar con mi otro yo!
(Mi otro yo!)
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
Desordenando ya mi habitacion
Nunca crei en mi, debo reconocerlo
A veces pienso que seguir es perder el tiempo
Y me pregunto si aqui acaba mi camino
Si va siendo hora de dejarlo y darlo por perdido
Yo no pido ser famoso ni tampoco conocido
Solo busco que musicalmente sea reconocido
Y todo cambia, la música, la′ droga, tu pareja
Menos yo, perece que viva entre rejas
Sin un futuro y sin un duro en mi cartera
Pero lleno de ideas gratis, jmmm, pa' quien las quiera
Critico el rap porque el rap me debe mucho
Cuanto mas evoluciona el rap en español menos lo escucho
Cansado de buscar mi tren sin un billete que
Merezca la pena subirse sin saber donde me lleve
Quiza sea mi culpa y de mis ambiciones
Por cuidar mas las letras que escribo que mis relaciones
Estoy revolviendo mi interior
(Mi interior)
Intentando contactar con mi otro yo
(Mi otro yo)
Que me ayude en esta situacion
(Situación)
Desordenando ya mi habitacion
Estoy revolviendo mi interior!
(Mi interior!)
Intentando contactar con mi otro yo!
(Mi otro yo!)
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
Desordenando ya mi habitacion

Моя комната

Да
Добро пожаловать в мою комнату,
Мой личный беспорядок.
Есть кто-нибудь там? Есть кто-нибудь там?
История моей жизни
Не так уж интересна.
Я живу изо дня в день в бесконечной петле,
И в своем доме
Я всегда отстранен, словно отсутствую,
Думая о новых темах, живя только в своей голове.
И моя мать,
Которая говорит мне, что музыка когда-нибудь меня погубит.
И она права, но я все еще здесь.
Как ей объяснить что-то, если она не чувствует этого на своей шкуре,
Ощущение от записи и прослушивания себя в первый раз?
И мои друзья,
Которые уже перестали мне звонить.
Столько отговорок я им придумал,
Зачем я врал, если я виноват
В том, что отдалился, изолировался
Снова и снова.
Зачем обманывать себя, если я знаю, что сделал бы это снова?
Я живу в корабле, путешествуя по ощущениям, эмоциям,
Взлеты, падения,
Ложные иллюзии и разбитые сердца, дружба и ее предательства,
Я вытаскиваю их изнутри себя и превращаю в песни.
Я копаюсь в своем нутре
(В своем нутре)
Пытаясь связаться со своим другим я
(Своим другим я)
Чтобы он помог мне в этой ситуации
(Ситуации)
Переворачивая вверх дном свою комнату.
Я копаюсь в своем нутре!
(В своем нутре!)
Пытаясь связаться со своим другим я!
(Своим другим я!)
Есть кто-нибудь там? Есть кто-нибудь там?
Переворачивая вверх дном свою комнату.
Я никогда не верил в себя, должен признать.
Иногда я думаю, что продолжать — это тратить время.
И я спрашиваю себя, заканчивается ли здесь мой путь,
Не пора ли бросить все и считать это проигранным.
Я не прошу быть знаменитым или известным,
Я просто хочу, чтобы меня признали в музыкальном плане.
И все меняется: музыка, наркотики, твоя девушка,
Кроме меня, кажется, что я живу за решеткой,
Без будущего и без гроша в кармане,
Но полон бесплатных идей, хмм, для тех, кому они нужны.
Я критикую рэп, потому что рэп мне много должен.
Чем больше развивается рэп на испанском, тем меньше я его слушаю.
Устал искать свой поезд без билета,
Который стоило бы взять, не зная, куда он меня приведет.
Может быть, это моя вина и моих амбиций,
Потому что я больше забочусь о текстах, которые пишу, чем о своих отношениях.
Я копаюсь в своем нутре
(В своем нутре)
Пытаясь связаться со своим другим я
(Своим другим я)
Чтобы он помог мне в этой ситуации
(Ситуации)
Переворачивая вверх дном свою комнату.
Я копаюсь в своем нутре!
(В своем нутре!)
Пытаясь связаться со своим другим я!
(Своим другим я!)
Есть кто-нибудь там? Есть кто-нибудь там?
Переворачивая вверх дном свою комнату.