Текст и перевод песни El Chaval - Si Me Dieces Adios

Si Me Dieces Adios

Escucho claro lo que el corazón me dice
Me pregunto que si te ame y así lo hice,
Después de esto le dije: no quiero sufrir jamas.

Yo a ti te quiero, tu a mi me quieres
Pero no te das cuenta que me hieres,
Di que prefieres, soy quien quien eres
Por eso te escoji entre tantas mujeres.
No puedo ya con esto,
Tienes que saber que yo no te detesto
Pero nos hacemos daño uno al otro no somos felices lo siento fui honesto.
Solo quiero tu felicidad
Tu corazón para mi es la mitad,
Ya no pensamos lo mismo pero fuimos grandes pasandolo en la intimidad.
Pasamos unos dias grises
Ya no piensas lo que dices,
Cuanto tiempo tendremos que pasar para olvidar amor y borrar cicatrises.
Voy temeroso, un amor grandioso
Un amor que se olvido un corazón destrozo,
Nunca pudimos llevarnos se pasan lo sabe que soy un enfermo celoso.
Mujer como tu solo una
Oportunidades ya no hay ninguna
Voy a dormir estaras en mi sueños despues de eso te hare el amor en la luna.
Quiero saber que va a pasar
No puedo dejar a cupido al azar,
Te quiero abrazar
Deberias saber que tu amor yo no lo quiero dejar pasar.
Ya más de un año,
Y aun me haces daño
Pero por ti me engaño
Dime que va a pasar por que estoy triste y te extraño

Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad,
Esta es la realidad, hoy soñare contigo
Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad, esta es la realidad, me hiciste sentir vivo

Acuerdate del primer beso que nos dimos
Acuerdate de todo lo hermoso que vimos,
Acuerdate de todo lo que discutimos
Pero lo mas extraño amor como nos conocimos

Yo me acuerdo
De todo lo que te encanta y lo que no te gusta
Perderte me frustra pero al menos me doy cuenta que te perdí de forma justa
Recuerda como te quise
Tambien aquel beso con el que yo te hechize
Mi boca dice te quiero pero aveces siento que el corazón no te lo dice
Caigo del piso quinto
Te pido perdon ayer fui alguien distinto
Me siento solo pero lo merezco tengo el cerebro echo como un laberinto,
De ti no me arrepiento
Pero como borro todo lo que yo siento
Como voy a acostumbrarme de otros besos y otra boca que pueda robar mi aliento,
En esta ocasion va en relación ala despedida de nuestra relación
Debo dejarte que siga pero no por eso dejare de sentir pasión
La relacion tuvo una despedida trunca
Posdata: no me busques mas te amo hasta nunca.

Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad,
Esta es la realidad, hoy soñare contigo
Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad, esta es la realidad, me hiciste sentir vivo

Si Me Dieces Adios

J'entends clairement ce que mon cœur me dit
Je me demande si je t'ai aimé et je l'ai fait,
Après cela, je lui ai dit : je ne veux plus jamais souffrir.

Je t'aime, tu m'aimes
Mais tu ne réalises pas que tu me blesses,
Dis ce que tu préfères, je suis celui que tu es
C'est pourquoi je t'ai choisi parmi tant de femmes.
Je ne peux plus supporter ça,
Tu dois savoir que je ne te déteste pas
Mais nous nous faisons du mal l'un à l'autre, nous ne sommes pas heureux, je suis désolé, j'ai été honnête.
Je veux juste ton bonheur
Ton cœur est la moitié du mien,
Nous ne pensons plus de la même manière, mais nous avons été formidables à partager notre intimité.
Nous avons passé des jours sombres
Tu ne penses plus ce que tu dis,
Combien de temps devrons-nous passer pour oublier l'amour et effacer les cicatrices.
Je suis effrayé, un amour grandiose
Un amour qui a été oublié, un cœur brisé,
Nous n'avons jamais pu nous entendre, elle sait que je suis un malade jaloux.
Une femme comme toi, il n'y en a qu'une
Il n'y a plus d'opportunités
Je vais dormir, tu seras dans mes rêves, après quoi je te ferai l'amour sur la lune.
Je veux savoir ce qui va se passer
Je ne peux pas laisser Cupidon au hasard,
Je veux t'embrasser
Tu devrais savoir que je ne veux pas laisser passer ton amour.
Plus d'un an maintenant,
Et tu me fais toujours du mal
Mais je me trompe pour toi
Dis-moi ce qui va se passer parce que je suis triste et je te manque

Au revoir, je dois te dire au revoir, personne n'aura un amour véritable,
C'est la réalité, je rêverai de toi ce soir
Au revoir, je dois te dire au revoir, personne n'aura un amour véritable, c'est la réalité, tu m'as fait me sentir vivant

Souviens-toi du premier baiser que nous nous sommes donnés
Souviens-toi de tout ce que nous avons vu de beau,
Souviens-toi de tout ce que nous avons disputé
Mais le plus étrange, l'amour, comment nous nous sommes rencontrés

Je me souviens
De tout ce que tu aimes et de ce que tu n'aimes pas
Te perdre me frustre, mais au moins, je réalise que je t'ai perdu de manière juste
Souviens-toi de comment je t'ai aimé
Aussi ce baiser avec lequel je t'ai envoûté
Ma bouche dit : je t'aime, mais parfois, je sens que mon cœur ne te le dit pas
Je tombe du cinquième étage
Je te demande pardon, j'étais quelqu'un d'autre hier
Je me sens seul, mais je le mérite, mon cerveau est comme un labyrinthe,
Je ne regrette pas de toi
Mais comment effacer tout ce que je ressens
Comment vais-je m'habituer à d'autres baisers et à une autre bouche qui pourrait voler mon souffle,
Cette fois-ci, c'est en relation avec l'adieu à notre relation
Je dois te laisser continuer, mais ce n'est pas pour autant que j'arrêterai de ressentir de la passion
La relation a eu un adieu abrupt
PS : ne me cherche plus, je t'aime, à jamais.

Au revoir, je dois te dire au revoir, personne n'aura un amour véritable,
C'est la réalité, je rêverai de toi ce soir
Au revoir, je dois te dire au revoir, personne n'aura un amour véritable, c'est la réalité, tu m'as fait me sentir vivant