Текст и перевод песни El Chaval - Si Me Dieces Adios

Si Me Dieces Adios

Escucho claro lo que el corazón me dice
Me pregunto que si te ame y así lo hice,
Después de esto le dije: no quiero sufrir jamas.

Yo a ti te quiero, tu a mi me quieres
Pero no te das cuenta que me hieres,
Di que prefieres, soy quien quien eres
Por eso te escoji entre tantas mujeres.
No puedo ya con esto,
Tienes que saber que yo no te detesto
Pero nos hacemos daño uno al otro no somos felices lo siento fui honesto.
Solo quiero tu felicidad
Tu corazón para mi es la mitad,
Ya no pensamos lo mismo pero fuimos grandes pasandolo en la intimidad.
Pasamos unos dias grises
Ya no piensas lo que dices,
Cuanto tiempo tendremos que pasar para olvidar amor y borrar cicatrises.
Voy temeroso, un amor grandioso
Un amor que se olvido un corazón destrozo,
Nunca pudimos llevarnos se pasan lo sabe que soy un enfermo celoso.
Mujer como tu solo una
Oportunidades ya no hay ninguna
Voy a dormir estaras en mi sueños despues de eso te hare el amor en la luna.
Quiero saber que va a pasar
No puedo dejar a cupido al azar,
Te quiero abrazar
Deberias saber que tu amor yo no lo quiero dejar pasar.
Ya más de un año,
Y aun me haces daño
Pero por ti me engaño
Dime que va a pasar por que estoy triste y te extraño

Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad,
Esta es la realidad, hoy soñare contigo
Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad, esta es la realidad, me hiciste sentir vivo

Acuerdate del primer beso que nos dimos
Acuerdate de todo lo hermoso que vimos,
Acuerdate de todo lo que discutimos
Pero lo mas extraño amor como nos conocimos

Yo me acuerdo
De todo lo que te encanta y lo que no te gusta
Perderte me frustra pero al menos me doy cuenta que te perdí de forma justa
Recuerda como te quise
Tambien aquel beso con el que yo te hechize
Mi boca dice te quiero pero aveces siento que el corazón no te lo dice
Caigo del piso quinto
Te pido perdon ayer fui alguien distinto
Me siento solo pero lo merezco tengo el cerebro echo como un laberinto,
De ti no me arrepiento
Pero como borro todo lo que yo siento
Como voy a acostumbrarme de otros besos y otra boca que pueda robar mi aliento,
En esta ocasion va en relación ala despedida de nuestra relación
Debo dejarte que siga pero no por eso dejare de sentir pasión
La relacion tuvo una despedida trunca
Posdata: no me busques mas te amo hasta nunca.

Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad,
Esta es la realidad, hoy soñare contigo
Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad, esta es la realidad, me hiciste sentir vivo

Если Ты Скажешь "Прощай"

Ясно слышу, что говорит мне сердце,
Спрашиваю себя, любил ли я тебя, и да, любил,
После этого я сказал себе: больше не хочу страдать.

Я люблю тебя, ты любишь меня,
Но ты не понимаешь, как ранишь меня,
Скажи, что ты предпочитаешь, я тот, кто ты есть,
Поэтому я выбрал тебя среди стольких женщин.
Я больше не могу с этим справиться,
Ты должна знать, что я тебя не ненавижу,
Но мы делаем друг другу больно, мы не счастливы, прости, я был честен.
Я хочу только твоего счастья,
Твое сердце для меня – половина всего,
Мы уже не думаем одинаково, но нам было хорошо вместе в интимные моменты.
Мы пережили несколько серых дней,
Ты уже не думаешь, что говоришь,
Сколько времени нам понадобится, чтобы забыть любовь и залечить раны?
Я иду, боясь, любовь была великой,
Любовь, которая забылась, разбитое сердце,
Мы так и не смогли ужиться, все знают, что я больной ревнивец.
Женщина, как ты, только одна,
Возможностей больше нет,
Я лягу спать, ты будешь в моих снах, после этого я займусь с тобой любовью на луне.
Хочу знать, что произойдет,
Я не могу оставить Купидона на волю случая,
Хочу обнять тебя,
Ты должна знать, что я не хочу упускать твою любовь.
Уже больше года,
А ты всё ещё причиняешь мне боль,
Но ради тебя я обманываю себя,
Скажи мне, что будет, потому что мне грустно, и я скучаю по тебе.

Прощай, я должен сказать тебе прощай, ни у кого не будет настоящей любви,
Это реальность, сегодня я буду мечтать о тебе.
Прощай, я должен сказать тебе прощай, ни у кого не будет настоящей любви, это реальность, ты заставила меня чувствовать себя живым.

Вспомни наш первый поцелуй,
Вспомни всё прекрасное, что мы видели,
Вспомни все наши споры,
Но самое странное, любовь моя, как мы познакомились.

Я помню,
Всё, что тебе нравится, и что тебе не нравится,
Терять тебя – это мука, но, по крайней мере, я понимаю, что потерял тебя по справедливости.
Помни, как я любил тебя,
И тот поцелуй, которым я тебя очаровал,
Мои уста говорят: "Я люблю тебя", но иногда я чувствую, что сердце этого не говорит.
Я падаю с пятого этажа,
Прошу прощения, вчера я был другим,
Мне одиноко, но я это заслужил, мой мозг как лабиринт.
О тебе я не жалею,
Но как мне стереть всё, что я чувствую?
Как мне привыкнуть к другим поцелуям, к другим губам, которые могут украсть мое дыхание?
В этот раз это связано с прощанием с нашими отношениями.
Я должен позволить тебе идти дальше, но это не значит, что я перестану чувствовать страсть.
У наших отношений было внезапное окончание.
P.S. Не ищи меня больше, люблю тебя, прощай навсегда.

Прощай, я должен сказать тебе прощай, ни у кого не будет настоящей любви,
Это реальность, сегодня я буду мечтать о тебе.
Прощай, я должен сказать тебе прощай, ни у кого не будет настоящей любви, это реальность, ты заставила меня чувствовать себя живым.