Desordenado - El Chávez перевод на немецкий

Desordenado

Dejé todo desordenado
Y le eché la culpa al viento
Para salir todo apurado a perder un poco el tiempo
No tengo mucha plata
Ni mucho condimento
Soy el que busca magia solo en este desierto

Me voy psicoanalizado
Para pasar al otro lado
Fingir que está arreglado lo que nunca fue dañado
La lluvia y la ausencia
La suerte y la inconsciencia
Son migas en el gran mantel de esta existencia

Tengo fe siguiendo la luna
El tiempo acomoda, lo demás solo es fortuna
La ilusión de que todo tenga peso
Poder atravesar el huracán saliendo ileso

Llegué un poco desorientado
Me confundió el cambio de horario
Difícil entender el cosmos con un diccionario
No tengo mucha plata
Ni mucho condimento
Soy el que busca magia solo en este desierto

Tengo fe siguiendo la luna
El tiempo acomoda, lo demás solo es fortuna
La ilusión de que todo tenga peso
Poder atravesar el huracán saliendo ileso

Cada vez que me subo a alguna ilusión
Y me aferro a vos
Para atravesar semejante temporal
Solo hay que avanzar
Cada vez que me subo a alguna ilusión
Y me aferro a vos
Para atravesar semejante temporal
Solo hay que avanzar

Unordentlich

Ich habe alles unordentlich hinterlassen
Und dem Wind die Schuld gegeben
Um in Eile rauszugehen und ein wenig Zeit zu verlieren
Ich habe nicht viel Geld
Noch viele Gewürze
Ich bin derjenige, der allein in dieser Wüste nach Magie sucht

Ich gehe psychoanalysiert
Um auf die andere Seite zu gelangen
Vorzugeben, dass das repariert ist, was nie beschädigt wurde
Der Regen und die Abwesenheit
Das Glück und das Unbewusste
Sind Krümel auf dem großen Tischtuch dieser Existenz

Ich habe Vertrauen und folge dem Mond
Die Zeit ordnet alles, der Rest ist nur Glück
Die Illusion, dass alles Gewicht hat
Den Hurrikan unbeschadet überstehen zu können

Ich kam etwas desorientiert an
Die Zeitumstellung hat mich verwirrt
Es ist schwer, den Kosmos mit einem Wörterbuch zu verstehen
Ich habe nicht viel Geld
Noch viele Gewürze
Ich bin derjenige, der allein in dieser Wüste nach Magie sucht

Ich habe Vertrauen und folge dem Mond
Die Zeit ordnet alles, der Rest ist nur Glück
Die Illusion, dass alles Gewicht hat
Den Hurrikan unbeschadet überstehen zu können

Jedes Mal, wenn ich mich auf eine Illusion einlasse
Und mich an dich klammere,
Um solch einen Sturm zu überstehen
Muss man einfach vorwärts gehen
Jedes Mal, wenn ich mich auf eine Illusion einlasse
Und mich an dich klammere, mein Schatz,
Um solch einen Sturm zu überstehen
Muss man einfach vorwärts gehen