Текст и перевод песни El Chávez - Una Curita para el Raspón (feat. Marcos Insurgente)
Yeah
Да
Nunca
me
fue
muy
bien
en
la
escuela
Учеба
у
меня
всегда
шла
плохо
Siempre
buscando
ir
por
afuera
Всегда
стремился
свернуть
с
проторенной
дорожки
Poco
billete
en
la
billetera
Денег
было
мало
Más
ilusión
que
idea
concreta
Зато
иллюзий
— больше,
чем
конкретных
идей
No
me
interesa
correr
carrera
Гонка
меня
не
интересует
No
tengo
espacio
en
la
vidriera
Мне
нет
места
на
подиуме
No
le
hago
honor
a
ninguna
bandera
Ни
к
какому
флагу
я
себя
не
причисляю
Miro
la
fiesta
siempre
desde
afuera
На
праздники
я
всегда
в
стороне
Yo
no
hablo
un
idioma
directo
Я
изъясняюсь
не
совсем
понятно
Nunca
entiendo
lo
que
dice
el
prospecto
Инструкции
никогда
не
понимаю
En
ala
delta
voy
llegando
al
gueto
На
дельтаплане
прилетел
в
гетто
Tengo
descuento
si
llevo
amuleto
С
амулетом
получаю
скидку
Una
curita
para
el
raspón
Заплатка
на
рану
Una
medalla
para
el
subcampeón
Медаль
за
второе
место
Filtros,
distorsiones,
compresión
Фильтры,
дисторшн,
компрессия
Cuadernos
sin
renglones
Тетради
без
линеек
Anotaciones
de
apuro
Пометки
наспех
Vámonos
de
vacaciones
Пора
в
отпуск
Una
metáfora
para
pintar
Метафора
для
картины
Un
cuadro
impar
Непонятный
рисунок
Acostado
en
esta
silla
convenzo
al
toro
que
se
acueste
en
la
parrilla
Сидя
в
этом
кресле,
убеждаю
быка
лечь
на
гриль
(Convenzo
al
toro
que
se
acueste
en
la
parrilla)
(Убеждаю
быка
лечь
на
гриль)
Remontando
un
misil
jamaiquino
Запускаю
ямайскую
ракету
Relajado
abajo
del
pino
Расслабляюсь
под
сосной
Traigan
las
copas
que
sobra
el
vino
Несите
бокалы,
вина
хватит
на
всех
Vamos
a
ver
donde
sampla
el
del
güiro
Посмотрим,
где
сэмплирует
гитарист
Dándole
mecha,
puliendo
flecha
Зажигаем,
отшлифовываем
стрелу
Deshojando
la
nueva
cosecha
Осыпаем
новую
траву
Prefiero
cocinar,
a
comprar
comida
hecha
Лучше
готовить
самому,
чем
покупать
готовое
Mejor
a
la
izquierda
que
a
la
derecha
Слева
мне
лучше,
чем
справа
Una
metáfora
para
pintar
Метафора
для
картины
Un
cuadro
impar
Непонятный
рисунок
Acostado
en
esta
silla
convenzo
al
toro
que
se
acueste
en
la
parrilla
Сидя
в
этом
кресле,
убеждаю
быка
лечь
на
гриль
Viendo
pasar
la
última
ola
Наблюдаю
за
последней
волной
Agregando
coco
a
la
granola
Добавляю
кокос
в
мюсли
Usando
gafa
muy
empañadas
В
очень
запотевших
очках
En
una
habitación
con
poca
ventana
В
комнате
с
маленьким
окном
No
me
interesa
cumplir
el
sueño
Мечту
исполнять
не
хочу
No
quiero
presión
ni
ser
el
dueño
Давление
и
власть
мне
ни
к
чему
Silbando
bajo,
pateando
el
charco
Тихо
напеваю,
пинаю
лужу
Tirando
la
bola
fuera
del
arco
Мяч
в
ворота
не
забиваю
Con
una
metáfora
para
pintar
С
метафорой
для
картины
Acostado
en
esta
silla
convenzo
al
toro
que
se
acueste
en
la
parrilla
Сидя
в
этом
кресле,
убеждаю
быка
лечь
на
гриль
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.