Текст и перевод песни El Chavo - Buenas Noches Vecindad

Buenas Noches Vecindad

Cuántas veces como ahora,
la reunión se prolongó
Hasta que llego la aurora
y nos sorprendió
Las estrellas
son testigos
del amor
y la amistad
Buenas noches, mis amigos,
buenas noches, vecindad
Decir adiós
sería tonto,
un hasta pronto
sólo será
Buenas noches, mis amigos,
buenas noches, vecindad
Prometamos despedirnos,
sin decir adiós jamás
Pues habremos de reunirnos
muchas veces más
Hasta pronto compañeros,
otra vez regresarán
Los momentos placenteros
para compartir el pan.
Decir adiós
sería tonto,
un hasta pronto
sólo será
Buenas noches, mis amigos,
buenas noches, vecindad

Buenas Noches Vecindad

How many times like now,
the meeting lasted
Until the dawn arrived
and surprised us
The stars
are witnesses
of love
and friendship
Good night, my friends,
good night, neighborhood
To say goodbye
would be foolish,
a see you soon
it will only be
Good night, my friends,
good night, neighborhood
Let's promise to say goodbye,
without ever saying goodbye
Because we will meet again
many more times
See you soon, companions,
once again will return
The pleasant moments
to share the bread.
To say goodbye
would be foolish,
a see you soon
it will only be
Good night, my friends,
good night, neighborhood