Текст и перевод песни El Chavo - El Percanse

El Percanse

Si alguna vez al hablar se equivoca
Cierre la boca, cierre la boca
Y si el percance le pasa a menudo
Vuélvase mudo, vuélvase mudo
Pero lo peor del asunto además
Es que el percance
Esta a su alcance
Una vez más
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás
Si se tropieza en las caminatas
Alce las patas, alce las patas
Y si al caer suele dar volteretas
Use muletas, use muletas
Pero lo peor del asunto además
Es que el percance
Esta a su alcance
Una vez mas
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás
Si solo tiene cabello en la nuca
Use peluca, use peluca
Y si para eso no tiene dinero
Use sombrero, use sombrero
Pero lo peor del asunto además
Es que el percance
Está a su alcance
Una vez más
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás
Si alguna vez una deuda contrajo
Busque trabajo, busque trabajo
Pero si va a trabajar de poeta
Póngase a dieta, póngase a dieta
Pero lo peor del asunto además
Es que el percance
Está a su alcance
Una vez más
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás

The Mishap

If you ever make a mistake while speaking
Shut your mouth, shut your mouth
And if the mishap happens to you often
Become mute, become mute
But what's even worse, my dear
Is that the mishap
Is within your reach
One more time
One more time two more times
Three, four, five, six, seven perhaps
A hundred times more, a thousand times more
But it never goes beyond that
If you stumble while walking
Lift your legs, lift your legs
And if you tend to tumble when you fall
Use crutches, use crutches
But what's even worse, my dear
Is that the mishap
Is within your reach
One more time
One more time two more times
Three, four, five, six, seven perhaps
A hundred times more, a thousand times more
But it never goes beyond that
If you only have hair on the back of your head
Wear a wig, wear a wig
And if you don't have money for that
Wear a hat, wear a hat
But what's even worse, my dear
Is that the mishap
Is within your reach
One more time
One more time two more times
Three, four, five, six, seven perhaps
A hundred times more, a thousand times more
But it never goes beyond that
If you ever get into debt
Find a job, find a job
But if you're going to work as a poet
Go on a diet, go on a diet
But what's even worse, my dear
Is that the mishap
Is within your reach
One more time
One more time two more times
Three, four, five, six, seven perhaps
A hundred times more, a thousand times more
But it never goes beyond that
One more time two more times
Three, four, five, six, seven perhaps
A hundred times more, a thousand times more
But it never goes beyond that