Текст и перевод песни El Chavo - El Percanse

El Percanse

Si alguna vez al hablar se equivoca
Cierre la boca, cierre la boca
Y si el percance le pasa a menudo
Vuélvase mudo, vuélvase mudo
Pero lo peor del asunto además
Es que el percance
Esta a su alcance
Una vez más
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás
Si se tropieza en las caminatas
Alce las patas, alce las patas
Y si al caer suele dar volteretas
Use muletas, use muletas
Pero lo peor del asunto además
Es que el percance
Esta a su alcance
Una vez mas
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás
Si solo tiene cabello en la nuca
Use peluca, use peluca
Y si para eso no tiene dinero
Use sombrero, use sombrero
Pero lo peor del asunto además
Es que el percance
Está a su alcance
Una vez más
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás
Si alguna vez una deuda contrajo
Busque trabajo, busque trabajo
Pero si va a trabajar de poeta
Póngase a dieta, póngase a dieta
Pero lo peor del asunto además
Es que el percance
Está a su alcance
Una vez más
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás
Una vez mas dos veces más
Tres, cuatro, cinco, seis, siete quizás
Cien veces mas, mil veces más
Pero de ahí nunca pasa jamás

Несчастный случай

Если вы когда-нибудь ошибаетесь говоря,
Закройте рот, закройте рот.
И если это случается с вами часто,
Станьте немыми, станьте немыми.
Но самое плохое в этом,
Это что несчастный случай
Всегда рядом с вами.
Ещё раз,
Ещё раз, дважды,
Три, четыре, пять, шесть, семь раз, возможно,
Сто раз, тысячу раз,
Но это больше никогда не происходит.
Если вы спотыкаетесь во время прогулки,
Поднимите ноги, поднимите ноги.
И если вы кувыркаетесь, падая,
Используйте костыли, используйте костыли.
Но самое плохое в этом,
Это что несчастный случай
Всегда рядом с вами.
Ещё раз,
Ещё раз, дважды,
Три, четыре, пять, шесть, семь раз, возможно,
Сто раз, тысячу раз,
Но это больше никогда не происходит.
Если у вас волосы только на затылке,
Используйте парик, используйте парик.
А если на это у вас нет денег,
Наденьте шляпу, наденьте шляпу.
Но самое плохое в этом,
Это что несчастный случай
Всегда рядом с вами.
Ещё раз,
Ещё раз, дважды,
Три, четыре, пять, шесть, семь раз, возможно,
Сто раз, тысячу раз,
Но это больше никогда не происходит.
Если вы когда-нибудь брали в долг,
Найдите работу, найдите работу.
Но если вы собираетесь работать поэтом,
Сядьте на диету, сядьте на диету.
Но самое плохое в этом,
Это что несчастный случай
Всегда рядом с вами.
Ещё раз,
Ещё раз, дважды,
Три, четыре, пять, шесть, семь раз, возможно,
Сто раз, тысячу раз,
Но это больше никогда не происходит.
Ещё раз, дважды,
Три, четыре, пять, шесть, семь раз, возможно,
Сто раз, тысячу раз,
Но это больше никогда не происходит.