Текст и перевод песни El Chavo - Un Rinconcito Especial

Un Rinconcito Especial

Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
Es la verdad es cierto, hay ocasiones en que es conveniente poderse ocultar, porque soñar despierto solo se puede tener a la mano un rincon especial
Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
Quiero soñar un dia con aventuras de barcos intrepidos en altamar y alguna vez podria imaginar que al igual que los pajaros puedo volar
Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
Sueño que soy gigante, que levantando la mano yo puedo la luna tocar
(Chilindrina: ¡ay si tu!)
Y al sitio mas distante, en un segundo con cuatro pasitos yo puedo llegar
Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
Sueño que es posible, en algun lado encontrar un lejano y hermoso pais
(Popis: ¡Todo y todo y todo!)
Donde será factible, ver que la gente encontro ya la formula de ser feliz
(Chilindrina: ¡Que bonito!)
Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
En donde nos escondemos
Cuando queremos
Soñar
¡SOÑAR!

A Special Little Corner

All children have a special little corner
Where we hide away when we want to dream, where we hide away when we want to dream
It's the truth, it's true, there are times when it's convenient to be able to hide away, because daydreaming is only possible if you have a special corner at hand
All children have a special little corner
Where we hide away when we want to dream, where we hide away when we want to dream
I want to dream one day of adventures of intrepid ships on the high seas and someday I could imagine that like birds I can fly
All children have a special little corner
Where we hide away when we want to dream, where we hide away when we want to dream
I dream that I am a giant, that by raising my hand I can touch the moon
(Chilindrina: Oh, yeah you do!)
And to the most distant place, in a second with four little steps I can arrive
All children have a special little corner
Where we hide away when we want to dream, where we hide away when we want to dream
I dream that it's possible, somewhere to find a distant and beautiful country
(Popis: Everything and everything and everything!)
Where it will be feasible, to see that the people have already found the formula for happiness
(Chilindrina: How beautiful!)
All children have a special little corner
Where we hide away when we want to dream, where we hide away when we want to dream
Where we hide away
When we want to
Dream
DREAM!