Текст и перевод песни El Chavo & Don Ramón - No Me Lo Van a Creer

No Me Lo Van a Creer

Oye Chavo, me gustaría saber cual fue hoy tu desayuno
Pues el de siempre: ninguno
Oye, oye, oye Chavo, pon atencion:
Mañana yo sin fallar, te invito a desayunar una torta de jamón
No escuché bien Ron Damón, ¿Usted me invita a comer?
Lo acabo de proponer
¿Me invita a comer a mi?
¡Te estoy diciendo que si!
No me lo van a creer.

No me lo van a creer; No me lo van a creer.
Pero mañana me toca la boca mover;

No me lo van a creer; No me lo van a creer.
Pero a mi solo me importa mi torta comer.
Me acaban ya de invitar mañana a desayunar.
Y pienso comer yo tanto, y tanto, y tanto...
Y al fin voy a devorar, tal vez hasta reventar,
No importa si me atraganto, de tanto tragar.

No se lo van a creer; No me lo van a creer.
Mas todo será estupendo pudiendo comer;

Lo acaban ya de invitar; Mañana a desayunar.

Y quiero con desenfreno bien lleno quedar.
No se lo van a creer, no se lo van a creer.
Y pienso comer yo tanto, y tanto, y tanto...
Y al fin voy a devorar, y tal vez hasta reventar,
No importa si me atraganto, de tanto tragar.

No se lo van a creer; No me lo van a creer.
Mas todo será estupendo pudiendo comer;

Lo acaban ya de invitar; Mañana a desayunar.

Y quiero con desenfreno bien lleno quedar.
No se lo van a creer, no se lo van a creer.
Y pienso comer yo tanto, y tanto, y tanto...
Y al fin voy a devorar, y tal vez hasta reventar,
No importa si me atraganto, de tanto tragar.

No se lo van a creer; No me lo van a creer

Ils ne vont pas le croire

Hé Chavo, je voudrais savoir ce que tu as mangé au petit déjeuner aujourd'hui
Eh bien, le même que d'habitude : rien
Hé, hé, hé Chavo, écoute bien :
Demain, sans faute, je t'invite à prendre un petit déjeuner, une tarte au jambon
Je n'ai pas bien entendu Ron Damón, tu m'invites à manger ?
Je viens de le proposer
Tu m'invites à manger ?
Je te dis que oui !
Ils ne vont pas le croire.

Ils ne vont pas le croire ; Ils ne vont pas le croire.
Mais demain, je vais devoir faire bouger ma bouche ;

Ils ne vont pas le croire ; Ils ne vont pas le croire.
Mais moi, je ne me soucie que de manger ma tarte.
Ils viennent de m'inviter à prendre le petit déjeuner demain.
Et je pense manger beaucoup, beaucoup, beaucoup...
Et finalement, je vais dévorer, peut-être même exploser,
Peu importe si je me goussière, en avalant autant.

Ils ne vont pas le croire ; Ils ne vont pas le croire.
Mais tout sera génial de pouvoir manger ;

Ils viennent de m'inviter ; Demain au petit déjeuner.

Et je veux, avec délire, être bien rassasié.
Ils ne vont pas le croire, ils ne vont pas le croire.
Et je pense manger beaucoup, beaucoup, beaucoup...
Et finalement, je vais dévorer, et peut-être même exploser,
Peu importe si je me goussière, en avalant autant.

Ils ne vont pas le croire ; Ils ne vont pas le croire.
Mais tout sera génial de pouvoir manger ;

Ils viennent de m'inviter ; Demain au petit déjeuner.

Et je veux, avec délire, être bien rassasié.
Ils ne vont pas le croire, ils ne vont pas le croire.
Et je pense manger beaucoup, beaucoup, beaucoup...
Et finalement, je vais dévorer, et peut-être même exploser,
Peu importe si je me goussière, en avalant autant.

Ils ne vont pas le croire ; Ils ne vont pas le croire