Текст и перевод песни El Cheyo - El Chava

El Chava

Empecé cuando todavía era un chamaco apenas 16 años y las riendas agarró
El Chavita siempre estuvo al pendiente de toditita la gente, a toditos ayudó
Los grandes todo el tiempo los respaldaron, aguerrido era el muchacho y Mexicali lo adoptó
Lo que varios no han logrado hacer en años, 6 meses muy corto el plazo y el niño lo triplicó
Y así el cuentito empezaba en muy poquito tiempo hice lana
Trabando, noche y día, pa' poder ayudar a mi familia, nada me podía parar...
Se paseaba todo el tiempo por su barrio con sus güaraches cruzados, humilde era el chavalon
Por eso es que a toditos lo respetaban, todavía se te extraña allá por el calorón
Quiero mandarle un abrazo a mi jefa, que ella fue mi vida entera, mis ojos, mi adoración
Mis hermanos saben que los apreciaba, y antes que algo les pasara primero moría yo
No se agüiten mis amigos
Mejor quiero que brinden conmigo
De aquí arriba me haré otra piñata, estilo tucanes de Tijuana
Pa' volverme a festejar...

El Chava

J'ai commencé quand j'étais encore un enfant, à peine 16 ans, et j'ai pris les rênes
El Chavita a toujours été là pour tout le monde, il a aidé tout le monde
Les grands l'ont toujours soutenu, le garçon était courageux et Mexicali l'a adopté
Ce que beaucoup n'ont pas réussi à faire en années, 6 mois, un délai très court, et l'enfant l'a triplé
Et ainsi l'histoire commençait, en très peu de temps j'ai fait de l'argent
Travailler, jour et nuit, pour pouvoir aider ma famille, rien ne pouvait m'arrêter...
Il se promenait tout le temps dans son quartier avec ses sandales croisées, le jeune homme était humble
C'est pourquoi tout le monde le respectait, on te manque encore là-bas, sous la chaleur
Je veux envoyer un câlin à ma mère, elle a été toute ma vie, mes yeux, mon adoration
Mes frères savent que je les appréciais, et avant que quelque chose ne leur arrive, je mourrais en premier
Ne vous inquiétez pas, mes amis
Je préfère que vous trinquez avec moi
De là-haut, je vais me faire une autre piñata, style tucanes de Tijuana
Pour fêter ça à nouveau...