Текст и перевод песни El Cheyo - El Compa Chato
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Botas,
sombrero
y
camisa
В
сапогах,
шляпе
и
рубашке,
Placosón,
el
viejo
se
veía
llegar
Из
всех
щелей,
старик
появился.
En
su
trocá,
nuevecita
В
своем
новеньком
пикапе,
Esa,
color
vino
de
los
90
Цвет
бордо,
из
90-х.
Con
corridos
de
Chalino
Под
песни
Чалино,
Fumando
un
Marlboro
y
pa
seguridad
Курил
сигарету
"Мальборо"
и
для
уверенности,
La
nueve
traía
fajada
Девятимиллиметровый
держал
за
поясом,
Nunca
se
dejaba,
era
de
accionar
Никогда
не
сдавался,
был
готов
действовать.
Con
escuchar
santo
y
seña
По
звонку,
как
по
святому
знаку,
Ya
te
lo
imaginas,
un
gallo
en
verdad
Ты
можешь
себе
представить,
самый
настоящий
петух,
De
esos
viejones
de
antes
Из
тех
старых
парней,
De
respeto,
palabra
y
de
armas
tomar
Уважение,
слово
и
готовность
сражаться.
A
los
11
empezaba,
ya
le
trabaja
В
11
лет
начал
работать,
Él
soñaba
ya
con
ser
alguien
importante
Мечтая
стать
кем-то
важным,
Irse
a
los
"Uniteds"para
progresar
Отправиться
в
"Юнайтед",
чтобы
прогрессировать.
Aquel
pueblo
de
San
Lucas,
Ocotepec
В
маленьком
городке
Сан-Лукас-Окотепек
Vio
salir
al
chavalón
Парень
рос.
De
22
decidido
a
Estados
Unidos
В
22
года
решился
на
переезд
в
США,
Fue
como
llegó
И
вот
как
все
началось.
Jalando
de
carpintero
Работая
плотником,
El
mejor
haciendo
eso,
no
tenía
rival
Лучший
из
лучших,
себе
равных
не
видел.
Mas
no
era
lo
que
buscaba
Но
это
было
не
то,
что
он
искал,
Yo
sabía
que
estaba
hecho
para
más
Я
знал,
что
рожден
для
большего.
Por
cuestiones
del
destino
По
воле
судьбы,
A
su
tierra
vuelve
y
todo
seguía
igual
Он
возвращается
на
родину,
где
все
по-прежнему.
Ahí
conoció
a
un
amigo
Там
он
встретил
друга,
Lo
invitó
a
hacer
business
y
gente
cruzar
Тот
предложил
ему
заняться
бизнесом
и
переправлять
людей
через
границу.
Ellos
salían
del
pueblo
Они
уезжали
из
города,
Hasta
Cananea
y
a
caminar
Вплоть
до
Кананеи,
а
затем
шли
пешком
De
ahí
hasta
Sierra
Vista
До
Сьерра-Висты,
Después
hasta
Phoenix
o
a
cualquier
lugar
Затем
до
Финикса
или
куда
угодно.
Así
estuvo
un
tiempo
Так
продолжалось
некоторое
время,
Hasta
que
un
día
se
independizó
Пока
однажды
он
не
стал
работать
самостоятельно.
Y
jaló
a
sus
hermanos
para
hacer
equipo
И
позвал
своих
братьев,
чтобы
создать
команду,
Y
ya
no
paró
И
это
не
прекратилось.
Branigan
y
José
Luis
Бренниган
и
Хосе
Луис,
Siempre
andaban
pilas
pa
cualquier
misión
Всегда
были
готовы
к
любой
миссии,
75
personas
en
un
solo
viaje
75
человек
за
один
рейс,
Una
vez
coronó
Однажды
он
добился
своего.
Cerebro
pa
hacer
las
cosas
Умный,
когда
нужно
было
сделать
работу,
Pero
sobre
todo
un
gran
corazón
Но
прежде
всего,
обладатель
доброго
сердца,
A
todita
su
familia
Ко
всей
своей
семье,
Su
esposa
y
sus
hijos
К
своей
жене
и
детям,
Su
más
grande
amor
Его
самой
большой
любви.
Jugamos
a
la
baraja
Мы
играем
в
карты,
Una
carne
asada
o
vemos
el
futbol
Жарим
мясо
или
смотрим
футбол,
Así
decía
el
compa
Chato
Так
говорил
товарищ
Чато,
Quería
que
su
historia
la
hicieran
canción
Хотел,
чтобы
его
история
стала
песней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Alfredo Lopez Grijalva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.