El Compa Chato - El Cheyo перевод на немецкий

El Compa Chato

Botas, sombrero y camisa
Placosón, el viejo se veía llegar
En su trocá, nuevecita
Esa, color vino de los 90

Con corridos de Chalino
Fumando un Marlboro y pa seguridad
La nueve traía fajada
Nunca se dejaba, era de accionar

Con escuchar santo y seña
Ya te lo imaginas, un gallo en verdad
De esos viejones de antes
De respeto, palabra y de armas tomar

A los 11 empezaba, ya le trabaja
Él soñaba ya con ser alguien importante
Irse a los "Uniteds"para progresar

Aquel pueblo de San Lucas, Ocotepec
Vio salir al chavalón
De 22 decidido a Estados Unidos
Fue como llegó

Jalando de carpintero
El mejor haciendo eso, no tenía rival
Mas no era lo que buscaba
Yo sabía que estaba hecho para más

Por cuestiones del destino
A su tierra vuelve y todo seguía igual
Ahí conoció a un amigo
Lo invitó a hacer business y gente cruzar

Ellos salían del pueblo
Hasta Cananea y a caminar
De ahí hasta Sierra Vista
Después hasta Phoenix o a cualquier lugar

Así estuvo un tiempo
Hasta que un día se independizó
Y jaló a sus hermanos para hacer equipo
Y ya no paró

Branigan y José Luis
Siempre andaban pilas pa cualquier misión
75 personas en un solo viaje
Una vez coronó

Cerebro pa hacer las cosas
Pero sobre todo un gran corazón
A todita su familia
Su esposa y sus hijos
Su más grande amor

Jugamos a la baraja
Una carne asada o vemos el futbol
Así decía el compa Chato
Quería que su historia la hicieran canción

Der Kumpel Chato

Stiefel, Hut und Hemd
Auffällig, der Alte war schon von weitem zu sehen
In seinem brandneuen Truck,
Dieser, weinrot, aus den 90ern

Mit Corridos von Chalino
Eine Marlboro rauchend und zur Sicherheit
Die Neuner am Gürtel
Er gab nie nach, war immer bereit zu handeln

Wenn man Codewort und Erkennungszeichen hört,
Kannst du dir ihn schon vorstellen, ein echter Draufgänger
Einer von diesen alten Haudegen
Mit Respekt, Wort und bereit, zu den Waffen zu greifen

Mit 11 fing er an, er arbeitete schon
Er träumte schon davon, jemand Wichtiges zu werden
In die "Vereinigten Staaten" zu gehen, um voranzukommen

Dieses Dorf San Lucas, Ocotepec
Sah den jungen Mann gehen
Mit 22, entschlossen, in die Vereinigten Staaten
So kam er an

Als Zimmermann arbeitend
Der Beste darin, er hatte keinen Rivalen
Aber es war nicht das, was er suchte
Ich wusste, dass er für mehr geschaffen war

Durch Schicksalsfügungen
Kehrt er in seine Heimat zurück und alles war wie immer
Dort traf er einen Freund
Er lud ihn ein, Geschäfte zu machen und Leute über die Grenze zu bringen

Sie verließen das Dorf
Bis nach Cananea und dann zu Fuß
Von dort bis Sierra Vista
Dann bis Phoenix oder wohin auch immer

So ging es eine Zeit lang
Bis er sich eines Tages selbstständig machte
Und seine Brüder holte, um ein Team zu bilden
Und dann hörte er nicht mehr auf

Branigan und José Luis
Waren immer bereit für jede Mission
75 Personen in einer einzigen Reise
Einmal schaffte er es

Köpfchen, um die Dinge zu erledigen
Aber vor allem ein großes Herz
Für seine ganze Familie
Seine Frau und seine Kinder
Seine größte Liebe

Wir spielen Karten, meine Liebe,
Essen gegrilltes Fleisch oder schauen Fußball
So sagte der Kumpel Chato
Er wollte, dass seine Geschichte zu einem Lied gemacht wird