Текст и перевод песни El Cheyo - El Compa Chato

El Compa Chato

Botas, sombrero y camisa
Placosón, el viejo se veía llegar
En su trocá, nuevecita
Esa, color vino de los 90

Con corridos de Chalino
Fumando un Marlboro y pa seguridad
La nueve traía fajada
Nunca se dejaba, era de accionar

Con escuchar santo y seña
Ya te lo imaginas, un gallo en verdad
De esos viejones de antes
De respeto, palabra y de armas tomar

A los 11 empezaba, ya le trabaja
Él soñaba ya con ser alguien importante
Irse a los "Uniteds"para progresar

Aquel pueblo de San Lucas, Ocotepec
Vio salir al chavalón
De 22 decidido a Estados Unidos
Fue como llegó

Jalando de carpintero
El mejor haciendo eso, no tenía rival
Mas no era lo que buscaba
Yo sabía que estaba hecho para más

Por cuestiones del destino
A su tierra vuelve y todo seguía igual
Ahí conoció a un amigo
Lo invitó a hacer business y gente cruzar

Ellos salían del pueblo
Hasta Cananea y a caminar
De ahí hasta Sierra Vista
Después hasta Phoenix o a cualquier lugar

Así estuvo un tiempo
Hasta que un día se independizó
Y jaló a sus hermanos para hacer equipo
Y ya no paró

Branigan y José Luis
Siempre andaban pilas pa cualquier misión
75 personas en un solo viaje
Una vez coronó

Cerebro pa hacer las cosas
Pero sobre todo un gran corazón
A todita su familia
Su esposa y sus hijos
Su más grande amor

Jugamos a la baraja
Una carne asada o vemos el futbol
Así decía el compa Chato
Quería que su historia la hicieran canción

El Compa Chato

Bottes, chapeau et chemise
Placosón, le vieux arrivait
Dans son pick-up, tout neuf
Celui-là, couleur vin des années 90

Avec des corridos de Chalino
Fumant une Marlboro et pour la sécurité
Il portait un neuf à la ceinture
Il ne se laissait jamais faire, il était prêt à agir

En écoutant son histoire
Tu te l'imagines déjà, un coq en vérité
De ces vieux d'avant
De respect, de parole et d'armes

À 11 ans, il commençait déjà à travailler
Il rêvait déjà de devenir quelqu'un d'important
Aller aux "États-Unis" pour progresser

Ce village de San Lucas, Ocotepec
A vu partir ce jeune homme
À 22 ans, décidé à aller aux États-Unis
C'est comme ça qu'il est arrivé

Travaillant comme charpentier
Le meilleur dans ce domaine, il n'avait aucun rival
Mais ce n'était pas ce qu'il cherchait
Je savais qu'il était fait pour plus

Par le destin
Il retourne à sa terre et tout est toujours pareil
Là, il rencontre un ami
Il l'invite à faire des affaires et à faire passer des gens

Ils sortaient du village
Jusqu'à Cananea et à pied
De là jusqu'à Sierra Vista
Ensuite jusqu'à Phoenix ou n'importe où

Il a fait ça pendant un temps
Jusqu'à ce qu'un jour, il devienne indépendant
Et il a appelé ses frères pour former une équipe
Et il n'a plus jamais arrêté

Branigan et José Luis
Toujours prêts à tout pour n'importe quelle mission
75 personnes en un seul voyage
Une fois, il a réussi

Un cerveau pour faire les choses
Mais surtout un grand cœur
À toute sa famille
Sa femme et ses enfants
Son plus grand amour

On joue aux cartes
Un barbecue ou on regarde le foot
C'est ce que disait le Compa Chato
Il voulait que son histoire soit chantée