Текст и перевод песни El Cheyo - Haciendo Billetes

Haciendo Billetes

Desde morrillo ando correteando el billete
Todo a base de mi esfuerzo y no de suerte
Para el trabajo planes grandes en mi mente
Quería ser alguien para ayudar a mi gente

Una maleta que iba llena de ilusiones
Fe y esperanza pa' poder salir de pobre
Me fui a la Brava, no tenía ni pa'l coyote
Pedí prestado para jalarme pa'l norte

Caminando en el desierto varios días
No está pelada, la neta sÍ fue una chinga
La bendición de dios y de mi madrecita
Lo único que me acompañaba aquellos días

Llegué al gabacho y en caliente a buscar chamba
Y en el campo y en la liebre trabajaba
Así empezaba mi sueño americano
Todo sea por la familia que atrás dejamos

Y aquí seguimos sin parar, ando con pura gente real
Puro pa' enfrente haciendo billetes
Aquí no va a haber vuelta atrás, nunca nos vamos a rajar
Los límites nomás los trae uno en la mente

Me propuse poco a poquito juntar feria
Puse un negocio y bateé más de la cuenta
Se dio la cosa y así es que creció la empresa
Y hoy repletas de verdes traigo las maletas

Y ahora dejando atrás todo el pasado
Ya realicé todo lo que un día había soñado
Saqué adelante y le di todo a la familia y
Si llega un paisa mi mano estará extendida

Rumbo a la cima y ya nada me detiene
Aunque hay de sobra, para mí no es suficiente
Ahora ando disfrutando al máximo la vida
En una Urus Lamborghini con plebitas

En mi muñeca un AP marca las horas
Y hoy piso firme con unos de suela roja
Brindando con champagne por lo que ahora tenemos
Y trabajando por eso que merecemos

Y aquí seguimos sin parar, ando con pura gente real
Puro pa' enfrente haciendo billetes
Aquí no va a haber vuelta atrás, nunca nos vamos a rajar
Los límites nomás los trae uno en la mente

Making Money

Since I was a kid, I've been chasing money
All based on my hard work, not luck
I had big plans for the future
I wanted to be someone and help my people

A suitcase full of dreams
Faith and hope to get out of poverty
I went to La Brava, but I couldn't afford a coyote
I borrowed money to get to the north

Walking for days in the desert
It sucked, it was really a drag
The blessing of God and my little mother
Were the only things that kept me going those days

I got to the gabacho and looked for a job
I worked in the countryside and as a labourer
That's how I started my American dream
All for my family that I left behind

And here I am, still going strong, only with real people
Working hard, making money
There will be no going back, we will never give up
The limits are only in our minds

I set my sights on making money little by little
I started a business and it took off
Things came together and the company grew
Now my suitcases are full of money

And now, leaving all my past behind
I've achieved everything I ever dreamed of
I raised my family and gave them everything
And if a paisano comes along, my hand will be outstretched

On my way to the top and nothing can stop me
Even though I have plenty, it's not enough
Now I'm enjoying life to the fullest
In a Lamborghini Urus with chicks

An AP on my wrist marks the hours
And now I walk with confidence in red-soled shoes
Toasting with champagne to what we have now
And working for what we deserve

And here I am, still going strong, only with real people
Working hard, making money
There will be no going back, we will never give up
The limits are only in our minds