Текст и перевод песни El Chiquis - Mi Mentira Favorita

Mi Mentira Favorita

Mon Mensonge Préféré

Siempre lo supe aunque tu fingias muy bien, el amor que segun me solias tener

Je l'ai toujours su, même si tu faisais semblant si bien, l'amour que tu disais avoir pour moi

Me trague tus palabras sin motivo ni razón y de nada me sirve una explicación.

J'ai avalé tes paroles sans raison ni explication, et rien ne sert de m'expliquer maintenant.

Todo fue una falsa relación un amor ficticio entre tu y yo

Tout était une fausse relation, un amour fictif entre toi et moi

Todas esas palabras que me decias, que a mi lado siempre te quedarias que mi tu vida me la entregarias pero hoy quiero decirte al oido y bien cerquita que el te amo fue mi mentira favorita

Tous ces mots que tu me disais, que tu resterais toujours à mes côtés, que tu me donnerais ta vie, mais aujourd'hui je veux te le dire à l'oreille, tout près, que ton "je t'aime" était mon mensonge préféré