El Chojin, Feo & Black Bee - Aha...Sí, Aha - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Chojin, Feo & Black Bee - Aha...Sí, Aha




Aha...Sí, Aha
Ага...Да, Ага
Ey, ahá, ahá,
Эй, ага, ага,
Bueno pues una vez mas, vengo a daros un poquito mas de mi rap,
Ну вот, снова я здесь, чтобы подарить тебе еще немного моего рэпа,
Esta vez con Feo1 y Black Bee
На этот раз с Feo1 и Black Bee.
Y esa vez eso es, es El Chojin.
И на этот раз это, это El Chojin.
Os voy a contar que la verdad es curioso cuando se te acercan
Я расскажу тебе, как забавно, когда к тебе подходят
Y te dicen cosas como, que te has hecho famoso
И говорят что-то вроде: "Ты стал знаменитым"
Y que espera que saque el móvil pa hacerte una foto,
И ждут, когда я достану телефон, чтобы сфотографироваться с тобой.
Yo se que es peligroso porque creerlo todo es el camino mas corto
Я знаю, это опасно, потому что верить всему самый короткий путь
Para volverte tonto.
К тому, чтобы стать дураком.
Veo a tanto mcs que van de genios,
Я вижу так много MC, которые строят из себя гениев,
Diciendo que son ellos los que van a romperlo,
Говорят, что именно они все изменят,
Te cuentan que la van a armar y yo contesto,
Рассказывают, как они все устроят, а я отвечаю:
Ahá ahá, clik y desconecto.
Ага, да, ага, клик, и отключаюсь.
Gran plan, original, colgar en la red
Грандиозный план, оригинальный, выложить в сеть
Un gran rap para triunfar,
Отличный рэп, чтобы добиться успеха,
Si puede ser mejor hablar mal de los demás,
Если получится, лучше говорить гадости про других,
Copiar a 50 e intentar ganar publicidad.
Копировать 50 Cent и пытаться получить рекламу.
Bueno pues eso, dicen que un estatuto destruirá España,
Ну вот, говорят, что какой-то статут разрушит Испанию,
Aha si aha,
Ага, да, ага.
Dicen que si los gays se casan la familia esta acabada,
Говорят, что если геи женятся, то семье конец,
Aha si aha.
Ага, да, ага.
Bien yo digo si cuentas historias al menos se original,
Ну, я говорю, если рассказываешь истории, то хотя бы будь оригинальным,
Di que no llegas a fin de mes con sueldo presidencial,
Скажи, что не сводишь концы с концами с президентской зарплатой,
O lo de Ana Obregon, la teta y el avion,
Или про Ану Обрегон, грудь и самолет,
Pero no te ofendas cuando te conteste diciendo...
Но не обижайся, когда я отвечу тебе, сказав...
Aha si aha,
Ага, да, ага.
Los jóvenes ya no respetan nada,¿verdad?, si claro claro,
Молодежь уже ни к чему не относится с уважением, да? Ну да, конечно,
Aha si aha,
Ага, да, ага.
Que Franco hizo montones de pantanos y todo eso,¿no?.
Что Франко построил кучу водохранилищ и все такое, да?
Aha si aha,
Ага, да, ага.
Que el rap es una moda de chavalines que ya se pasara,¿no?,
Что рэп это мода для малолеток, которая скоро пройдет, да?
Aha si aha,
Ага, да, ага.
Feo, si te cuentan pelis de ficción,¿que les dirás?.
Feo, если тебе рассказывают выдуманные истории, что ты им скажешь?
(Feo1)
(Feo1)
Aha si aha, mas no me interesan,
Ага, да, ага, но меня это не интересует,
Mas que los labios de fresas y las hojas creman,
Больше, чем клубничные губы и горящие листья,
Luego impresa, no escucho tus cuentos ni tus mierdas,
Дальше печать, я не слушаю твои сказки и твою чушь,
Parece ser,¿te sobra tiempo?, pues aqui conmigo no lo pierdas.
Похоже, у тебя много свободного времени? Ну, со мной его не трать.
Vienes sin base ni fundamento,
Ты приходишь без основы и обоснования,
Prefiero que el aire pase y yo mirando el firmamento,
Я предпочитаю, чтобы воздух проходил сквозь меня, а я смотрел на небо,
Pensando el porque de las cosas,
Размышляя о причине вещей,
Estúpido, verdad hermosa, pues no hay pero puedo darte una rosa.
Глупо, прекрасная правда, ну, нет "но", я могу дать тебе розу.
¿Que?,¿te animas? me queda alguna espina
Что? Рискнешь? У меня осталась пара шипов.
Y adivina quien esta detrás de la cortina,
И угадай, кто за занавеской,
Soy mas Turner que Tina, el gas que escapo del Trina,
Я больше Тернер, чем Тина, газ, вырвавшийся из Trina,
Y cuando inspiro expiro fuerte, lo llaman Katrina.
И когда я вдыхаю, выдыхаю сильно, это называют Катрина.
Aha si aha, que alguien le de morfina,
Ага, да, ага, кто-нибудь дайте ей морфин,
Aha si, mierda casi igual pero mas fina
Ага, да, дерьмо почти такое же, но тоньше,
Y sin tener que hacer ni haber hecho la esquina,
И без необходимости стоять или быть на углу,
Tu asoma la cabeza y rimo guilloinas.
Ты высовываешь голову, а я рифмую гильотины.
Y es que,¿cuantas veces que me hablan yo viajo por encima
И сколько раз, когда со мной говорят, я путешествую над
O por debajo de vos?, me lleva el bajo y su voz,
Или под вами? Меня несет бас и его голос,
Me eleva creo al papel que no es ma que otro nivel,
Поднимает меня, я думаю, до уровня, который всего лишь другой уровень,
Cambio el lienzo y cojo otro pincel.
Я меняю холст и беру другую кисть.
Pero la obra siempre es la misma, sin luz, ni color ni prisma,
Но работа всегда одна и та же, без света, без цвета, без призмы,
Yo regalo mi carisma quien lo quiera,
Я дарю свою харизму тому, кто хочет,
Por una domadora de fieras
За укротительницу зверей
Con un látigo por una motosierra aha.
С кнутом, за бензопилу, ага.
(Black Bee)
(Black Bee)
Eh yo,¿tu rap es el mejor?, mcs dicen how,
Эй, yo, твой рэп лучший? MC говорят "how",
Mision ser mesias de new big flow,
Миссия быть мессией нового большого флоу,
Tecnica, ciencia demuestras control,
Техника, наука, демонстрируешь контроль,
¿No quieres ser un troll como el resto de estos tontos?.
Не хочешь быть троллем, как остальные эти дураки?
Yo facil competir nos desmontas,
Я легко, соревнуйся, мы тебя разберем,
Vas con la base porque tu sientes las notas,
Ты идешь с базой, потому что чувствуешь ноты,
El rey casino, famas tusino,
Король казино, слава выдуманная,
Rap de casino, de bimas fictimos.
Рэп казино, из выдуманных балок.
En España,¿nadie esta a tu altura?,
В Испании никто не на твоем уровне?
Daras el golpe, tu rap es futura,
Ты совершишь переворот, твой рэп это будущее,
Tu clan te apoya, te adora, murmura,
Твой клан поддерживает тебя, обожает, шепчет,
Afirma que tu rap es el rap que el mundo espera.
Утверждает, что твой рэп это рэп, которого ждет мир.
Ya ves a las chavalas en la noche,
Ты уже видишь девчонок ночью,
¿Sientes el derroche de la fama en un porche?,
Чувствуешь расточительство славы в Porsche?
¿Sabes lo que digo mc?,
Понимаешь, о чем я, MC?
Yo aha si aha.
Я, ага, да, ага.
Eh yo Chojin, Feo1, Black Bee,
Эй, yo, Chojin, Feo1, Black Bee,
2007, es Striptease, ¿sabes?,
2007, это Striptease, понимаешь?
Madrid,
Мадрид,
En la ciudad.
В городе.





Авторы: Domingo Antonio Edjang Moreno, Victor Bondjale, David Maldonado Cervantes, Albert Casals Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.