Текст и перевод песни El Chojin feat. Aroa López Cea - El Viaje

El Viaje

¿Sabes?
La vida es un viaje
Adónde vamos no es lo importante
Da igual lo que nos espere ahí delante
Exprime cada instante que nos ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle, este es tu viaje
El principio es tan fácil
No tienes que hacer nada, naces
Y haces felices a tus padres
La primera lección sería que el amor es gratis
O que a la vida le gusta engañarte
Los años son los kilómetros dejados atrás
Las experiencias momentos fugaces que vienen y van
El pasado es recuerdo el futuro un sueño
Y el presente un instante puñetero que nunca se esta quieto
Lo que aprendemos lo desaprendemos
A veces solo para aprenderlo de nuevo
Hay quienes dirían que es una perdida de tiempo
Pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro
Todos buscamos un consejo
O un truco o un maestro
Pero en verdad nadie sabe de qué va esto
O como se hace nah, es solo un viaje
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Aunque nada se repite)
Aprende
A valorar el paisaje
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué
Y lo que no sé es porque lo creen
Dicen que si no la vida no tendrían ningún sentido
Yo digo
¿Y por qué habría de tenerlo amigo?
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro
Que no gana siempre el que tenga mejor argumento
Que merecerse algo no significa tenerlo
Pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno
Si, sé que hay un cierto equilibrio
Todos queremos más pero es verdad que vivimos en ciclos
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio
Y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos
En este viaje no hay camino
Hay un final y hay un principio
Somos nosotros los que inventamos el recorrido
Así que elije al menos uno que sea entretenido ¿No?
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Aprovecha porque nada se repite amigo)
Aprende (Aprende)
A valorar el paisaje
(Y valora el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
(Guarda cada detalle y sigue como)
A medida que viajas el tren va más y más deprisa
La vida tiene esa ironía
Cuando va despacio no te interesa el paisaje
Y cuando te interesa ya no hay tiempo para pararse
Los baches son la salsa que le pone picante a este viaje
Y todo liso y recto no es interesante
Hay que enamorarse enfadarse caerse y levantarse
Recuerda siempre levantarse
Puedes compartir distintos tramos con distintas gentes
Y hacer otros tu solo porque también apetece
Pero parar no es una opción ni retroceder
Ni cambiar de vagón ni que otro viaje por ti no se puede
Observa ahí fuera y aprende
Las mismas vistas nunca pasan dos veces
Exprime cada instante que te ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle
Este es tu viaje
Aprende
Que la vida es un viaje
(Es un viaje)
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Y vive y vive)
Aprende
A valorar el paisaje (A valorar el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
Yeah

The Journey

You know?
Life is a journey
Where we're going isn't important
It doesn't matter what awaits us ahead
Squeeze every moment the landscape offers us
And don't miss a detail, this is your journey
The beginning is so easy
You don't have to do anything, you're born
And you make your parents happy
The first lesson would be that love is free
Or that life likes to deceive you
The years are the kilometers left behind
Experiences are fleeting moments that come and go
The past is a memory, the future a dream
And the present a damn instant that never stands still
What we learn, we unlearn
Sometimes only to learn it again
Some would say it's a waste of time
But you only lose what you have, and time isn't ours
We all seek advice
Or a trick, or a teacher
But in truth, nobody knows what this is about
Or how to do anything, it's just a journey
Learn
That life is a journey
Take advantage of what it offers and live
(Even though nothing repeats itself)
Learn
To appreciate the landscape
Notice every detail
Keep it and move on
Some want to believe that everything has a reason
And what I don't know is why they believe it
They say that if it didn't, life would have no meaning
I say
And why should it, my friend?
You learn that things happen and you're not the center
That the one with the best argument doesn't always win
That deserving something doesn't mean having it
But also that sooner or later something good always happens to you
Yes, I know there's a certain balance
We all want more, but it's true that we live in cycles
You lose on one side what you gain on another
And it's up to you to value what's in your pockets
On this journey there's no path
There's an end and there's a beginning
We are the ones who invent the route
So at least choose one that's entertaining, right?
Learn
That life is a journey
Take advantage of what it offers and live
(Take advantage because nothing repeats itself, my friend)
Learn (Learn)
To appreciate the landscape
(And appreciate the landscape)
Notice every detail
Keep it and move on
(Keep every detail and move on like)
As you travel, the train goes faster and faster
Life has that irony
When it goes slowly, you're not interested in the scenery
And when you are interested, there's no time to stop
The bumps are the spice that adds spice to this journey
And everything smooth and straight isn't interesting
You have to fall in love, get angry, fall down, and get up
Always remember to get up
You can share different stretches with different people
And do others alone because you also feel like it
But stopping is not an option, nor is going back
Nor changing cars, nor having another journey for you
Look out there and learn
The same views never pass twice
Squeeze every moment the landscape offers you
And don't miss a detail
This is your journey
Learn
That life is a journey
(It's a journey)
Take advantage of what it offers and live
(And live and live)
Learn
To appreciate the landscape (To appreciate the landscape)
Notice every detail
Keep it and move on
Yeah