Текст и перевод песни El Chojin feat. Juaninacka - Cartas Marcadas...

Cartas Marcadas...

Si, la cosa esta hecha, estoy prendiendo mecha
Es mi oportunidad, caducidad: no tengo fecha
Primero es la cosecha, despues viene la escarcha
Ya reuni mis flechas, tu te fuiste de marcha
Carcas vistiendo Carhartt
Yo llevo marcas blancas y bambas
Y lo que quiero es que se vaya Juan Car
Que se acabe la blanca y sus trampas
Feas como infantas
Toda una nacion pagandoles las Fantas
La fantasia del rico es la realidad del pobre
Que cantidad de votos, que devotos del sobre
Bajo cuerda, cuanta derecha, cuanta falsa izquierda
Cuanda verdad cuentan, no cuentan una mierda
En Farenheit 451 el mundo feliz
Coleccionando Nikes, aspirando por la nariz
Comprando en el todo a cien, diciendo que esto es asi
No estaras bien, es mejor que te preocupes por ti
Dame la comprension de lo que esta pasando
No tanta informacion que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Estoy, estoy en un trono de hierro
Forjado con los microfonos de los rappers que he ido venciendo
No es ningun juego, es mi cancion de hielo y fuego, tio
Soy el colmillo que pende sobre tu cuello, vampiro
Vivo mas alla de los aplausos, los fans, y los gritos
Vivo donde el rap no se corte y golpe al corrupto
Banqueros mangantes feos, como infantes, reyes y amantes
EREs y fraudes, medio pais asustao sin oficio
Vivo en un ciclo, empiezo y termino en el mismo sitio:
Menos para el pobre, mas para el rico ¿no?
Yo no critico, describo lo que identifico
Vivo en un circo, mi curro es esquivar cuchillos
Mis derechos se han convertido en caprichos
Son de quita y pon y han dicho que es mejor suprimirlos
Primero fue el bolsillo, los servicios
Lo que no me van a tocar va a ser el micro
Dame la comprension de lo que esta pasando
No tanta informacion que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Si quieres te descubro la trama
El xenofobo de ayer termina siendo el emigrante de mañana
Cuando las circumstancias lo sacan de la cama
La fuerza y siente la urgencia
El calor, la llama que inflama y le quema
La infamia que enferma en forma de insomnio y odio
Porque convive con el drama
Y aunque cambie el canal, sigue en el mismo programa
Siempre es la misma serpiente, pero muda las escamas
1984, Gran Hermano
Lo dijo el cuervo blanco, el invierno ha llegado
Hoy te vas a comer lo que ayer te daba asco
¿Quieres trabajo? vas a tener que aceptar bajo
El truco es claro, a un pueblo desesperado
Puedes forzarlo hasta que pueda pasar por el aro
Pero aqui hay un fallo, si aprietas demasiado
En lugar de ceder puede terminar explotando
BOOM!

Меченые карты...

Да, дело сделано, я поджигаю фитиль,
Это мой шанс, срок годности: не ограничен.
Сначала урожай, потом иней,
Я собрал свои стрелы, ты ушла гулять.
Пустые оболочки в Carhartt,
Я ношу noname и кеды,
И я хочу, чтобы Хуан Кар ушел,
Чтобы кокаин и его ловушки закончились.
Уродливые, как инфанты,
Целая нация оплачивает их прихоти,
Фантазия богатого — реальность бедного,
Сколько голосов, сколько преданных конверту,
Под столом, сколько правых, сколько фальшивых левых,
Когда они говорят правду, это ничего не значит.
В 451 градус по Фаренгейту, дивный новый мир,
Коллекционируя Найки, вдыхая носом,
Покупая всё по дешевке, говоря, что так и должно быть,
С тобой что-то не так, лучше позаботься о себе.
Дай мне понять, что происходит,
Не так много информации, от которой я в конце концов дезинформируюсь.
Скажи мне всё как есть, прямо в лицо,
Честный расчет, прекрати подсовывать мне меченые карты.
Золото, кубки, дубинки, мечи,
Ты не можешь выиграть,
Они играют с мечеными картами.
Скажи мне всё как есть, прямо в лицо,
Честный расчет, прекрати подсовывать мне меченые карты.
Я, я на железном троне,
Выкованном из микрофонов рэперов, которых я победил.
Это не игра, это моя песня льда и пламени, детка,
Я клык, висящий над твоей шеей, вампир.
Я живу вне аплодисментов, фанатов и криков,
Я живу там, где рэп не стесняется и бьет коррупционера.
Банкиры-жулики, уродливые, как инфанты, короли и любовники,
Сокращения и мошенничество, полстраны напугано и без работы.
Я живу в цикле, начинаю и заканчиваю в одном и том же месте:
Меньше для бедных, больше для богатых, не так ли?
Я не критикую, я описываю то, что вижу.
Я живу в цирке, моя работа — уворачиваться от ножей,
Мои права превратились в прихоти,
Они съемные, и сказали, что лучше их убрать.
Сначала карман, потом услуги,
Чего они не тронут, так это микрофон.
Дай мне понять, что происходит,
Не так много информации, от которой я в конце концов дезинформируюсь.
Скажи мне всё как есть, прямо в лицо,
Честный расчет, прекрати подсовывать мне меченые карты.
Золото, кубки, дубинки, мечи,
Ты не можешь выиграть,
Они играют с мечеными картами.
Если хочешь, я раскрою тебе весь заговор:
Ксенофоб вчерашнего дня становится эмигрантом завтрашнего,
Когда обстоятельства вытаскивают его из постели,
Силу и чувствует срочность,
Жар, пламя, которое воспламеняет и жжет его,
Позор, который болит в виде бессонницы и ненависти,
Потому что он живет с драмой.
И хотя он переключает канал, он остается в той же программе,
Это всегда одна и та же змея, но она меняет чешую.
1984, Большой Брат,
Белый ворон сказал это, зима пришла.
Сегодня ты съешь то, что вчера тебе было противно,
Хочешь работу? Тебе придется согласиться на низкую,
Трюк ясен, отчаявшемуся народу
Можно навязывать что угодно, пока он не пройдет через обруч.
Но здесь есть ошибка, если слишком сильно давить,
Вместо того, чтобы уступить, он может взорваться.
БУМ!