Текст и перевод песни El Chojin feat. Red House, El Chojin & Red House - Jo Colega / Mala Suerte

Jo Colega / Mala Suerte

Un día cualquiera
Colega se despierta pronto
Colega piensa hoy va a ser mi día... que tiemble todo.

Colega tiene un curro soso
Con el que rebobo, pero sale a la calle decidido y animoso.
Intentó independizarse hace tiempo, pero el del banco le dijo: con
Esa nómina? estas loco?, lárgate de aquí anda tienes las cuentas en
Infrarrojos... espera un poco a ver... y le embargo la moto.

Por eso, colega siempre viaja en metro, un sitio donde algunos cuentan que han llegado a ver asientos.
En los dos transbordo llenos, y colega llega a su parada justo a tiempo, menos mal.

Lo malo que tiene viajar con tanta peña es... que no te das cuenta cuando te han robado la cartera.
Ahora te enteras después de desayunar cuando estas en el bar solo y te toca pagar...! oh¡¡

Mala suerte...

Colega saca el movil para llamar a su compi, pero claro, justo hoy no hay saldo.
Así que va al camarero y le dice muy educado me han robado la cartera voy al curro vuelvo y pago...¡¡si, claro!...

El camarero está enfadado y dice: mejor te quedas llamo a la poli y lo arreglamos...

Menudo palo, colega esta medio avergonzado y ademas si espera mas va a llegar tarde al trabajo.

Se resigna a su suerte, piensa en a ver como demonios luego le explico yo todo esto a mi jefe.

Pero lo que va mal siempre puede ir peor, el poli que llega es, ¡¡EL NOVIO DE SU EX! ohhh...
Mala suerte...

Colega dice al poli: tío hemos tenido roces, pero me conoces y sabes que pagaré.
Poli contesta bien: primero tráteme de usted, después se viene conmigo por que le voy a detener.
No puedes ser... por un croisan y un café?, yo soy la victima, me han robado es que no lo ve?

Se tira medio día en la comisaría firmando movidas hasta que al final le dicen: márchese.

Y ahora que? sin un pavo tiene que ir andando, tarda hora y media hasta que al final llega al trabajo...

Colega que es lo que ha pasado? el jefe está que trina anda tira a su despacho... y allí va.oh, oh...

Señor, buscaba algo de mi?
Da igual no se preocupe, usted ya no trabaja aquí...

Colega intenta disculparse pero ya es tarde, de echo mira a su sitio y ve ya trabajando a alguien... ohh!

Mala suerte...

Jo Colega / Mala Suerte

Un jour ordinaire
Colega se réveille tôt
Colega pense que ce sera son jour... que tout tremble.

Colega a un travail ennuyeux
Avec lequel il se lasse, mais il sort dans la rue décidé et plein d'énergie.
Il a essayé de devenir indépendant il y a longtemps, mais la banque lui a dit : avec
Ce salaire ? Tu es fou ? Va-t'en d'ici, tu as des comptes dans
L'infrarouge... attends un peu... et il a saisi sa moto.

C'est pourquoi Colega voyage toujours en métro, un endroit où certains disent qu'ils ont vu des sièges.
Dans les deux changements de trains bondés, et Colega arrive à sa station juste à temps, heureusement.

Le mauvais côté de voyager avec autant de gens, c'est que... tu ne réalises pas quand on t'a volé ton portefeuille.
Maintenant, tu le découvres après le petit-déjeuner, quand tu es seul au bar et que tu dois payer... ! oh !!

Quelle malchance...

Colega sort son téléphone pour appeler son copain, mais bien sûr, aujourd'hui, il n'y a pas de crédit.
Alors il va au barman et lui dit très poliment : on m'a volé mon portefeuille, je vais au travail, je reviens et je paie... !! oui, bien sûr... !

Le barman est en colère et dit : mieux vaut que tu restes, j'appelle la police et on règle ça...

Quel coup dur, Colega est un peu gêné, et en plus s'il attend plus longtemps, il va arriver en retard au travail.

Il se résigne à son sort, il réfléchit à la façon dont il va expliquer tout ça à son patron.

Mais ce qui va mal peut toujours aller plus mal, le policier qui arrive, c'est !! L'AMI DE SON EX !! ohhh...
Quelle malchance...

Colega dit au policier : mec, on a eu des accrochages, mais tu me connais et tu sais que je paierai.
Le policier répond bien : d'abord, tu me tutoies pas, ensuite tu viens avec moi car je vais t'arrêter.
Tu peux pas être sérieux... pour un croissant et un café ? Je suis la victime, on m'a volé, tu ne vois pas ça ?

Il passe la moitié de la journée au poste de police à signer des papiers jusqu'à ce que finalement, on lui dise : partez.

Et maintenant ? Sans un sou, il doit marcher, il met une heure et demie avant d'arriver enfin au travail...

Colega, qu'est-ce qui s'est passé ? Le patron est en colère, va à son bureau... et il y va. oh, oh...

Monsieur, vous cherchiez quelque chose ?
Peu importe, ne t'inquiète pas, tu ne travailles plus ici...

Colega essaie de s'excuser, mais c'est trop tard, en fait, il regarde son poste et voit quelqu'un qui travaille déjà... ohh !

Quelle malchance...