Текст и перевод песни El Chojin feat. RedHouse - Jo Colega_mala Suerte (feat. Red House)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Un
día
cualquiera
Любой
день
Colega
se
despierta
pronto
Коллега
скоро
проснется
Colega
piensa
hoy
va
a
ser
mi
día...
que
tiemble
todo.
Коллега
думает,
что
сегодня
будет
мой
день
...
что
все
дрожит.
Colega
tiene
un
curro
soso
У
коллеги
есть
работа
Сосо
Con
un
jefe
bobo,
pero
sale
a
la
calle
decidido
y
animoso.
С
тупым
боссом,
но
он
выходит
на
улицу
решительным
и
оживленным.
Intentó
independizarse
hace
tiempo,
pero
el
del
banco
le
dijo:
con
Он
уже
давно
попытался
освободиться,
но
тот,
что
в
банке,
сказал
ему:
Esa
nómina?
estas
loco?,
lárgate
de
aquí
anda
tienes
las
cuentas
en
Эта
зарплата?
ты
сошел
с
ума,
убирайся
отсюда,
у
тебя
есть
счета
в
Infrarrojos...
espera
un
poco
a
ver...
y
le
embargo
la
moto.
- Он
немного
подождал,
чтобы
посмотреть,
и
протянул
ему
мотоцикл.
Por
eso,
colega
siempre
viaja
en
metro,
un
sitio
donde
algunos
cuentan
que
han
llegado
Вот
почему
коллега
всегда
путешествует
на
метро,
где
некоторые
считают,
что
они
прибыли
A
ver
asientos.
Посмотрим
места.
En
los
dos
transbordo
llenos,
y
colega
llega
a
su
parada
justo
a
tiempo,
menos
mal.
В
двух
пересадках
полно,
и
коллега
прибывает
на
свою
остановку
как
раз
вовремя,
хорошо.
Lo
malo
que
tiene
viajar
con
tanta
peña
es...
que
no
te
das
cuenta
cuando
te
han
Что
плохого
в
путешествии
с
таким
трудом,
так
это
то,
что
ты
не
понимаешь,
когда
тебя
Robado
la
cartera.
Украл
бумажник.
Ahora
te
enteras
después
de
desayunar
cuando
estas
en
el
bar
solo
y
te
toca
pagar...!!
Теперь
вы
узнаете
после
завтрака,
когда
вы
находитесь
в
баре
в
одиночку,
и
ваша
очередь
заплатить...!!
Mala
suerte...
Невезение...
Colega
saca
el
movil
para
llamar
a
su
compi,
pero
claro,
justo
hoy
no
hay
saldo.
Приятель
достает
телефон,
чтобы
позвонить
своему
приятелю,
но,
конечно,
сегодня
нет
баланса.
Así
que
va
al
camarero
y
le
dice
muy
educado
me
han
robado
la
cartera
voy
al
curro
Поэтому
он
идет
к
официанту
и
говорит
ему
очень
вежливо,
что
у
меня
украли
кошелек,
я
иду
на
работу.
Vuelvo
y
pago...¡¡si,
claro!!...
Я
возвращаюсь
и
плачу...Да,
конечно!!...
El
camarero
está
enfadado
y
dice:
mejor
te
quedas
llamo
a
la
poli
y
lo
arreglamos...
Официант
злится
и
говорит:
тебе
лучше
остаться,
я
позвоню
в
полицию,
и
мы
все
уладим...
Menudo
palo,
colega
esta
medio
avergonzado
y
ademas
si
espera
mas
va
a
llegar
tarde
Что
за
палка,
приятель,
он
наполовину
смущен,
и
если
он
ждет
больше,
он
опаздывает
Se
resigna
a
su
suerte,
piensa
en
a
ver
como
demonios
luego
le
explico
yo
todo
esto
Он
смирился
со
своей
судьбой,
думает
о
том,
чтобы
посмотреть,
как,
черт
возьми,
я
объясню
ему
все
это.
Pero
lo
que
va
mal
siempre
puede
ir
peor,
el
poli
que
llega
es,
¡¡EL
NOVIO
DE
SU
Но
то,
что
идет
не
так,
всегда
может
пойти
хуже,
полицейский,
который
приходит,
парень
ее
EX!!!
ohhh...
Бывший!!!
Оххх...
Mala
suerte...
Невезение...
Colega
dice
al
poli:
tío
hemos
tenido
roces,
pero
me
conoces
y
sabes
que
pagaré.
Коллега
говорит
полицейскому:
у
нас
были
трения,
но
вы
знаете
меня
И
знаете,
что
я
заплачу.
Poli
contesta
bien:
primero
tráteme
de
usted,
después
se
viene
conmigo
por
que
le
Полицейский
отвечает
Хорошо:
сначала
относитесь
ко
мне,
а
затем
идите
со
мной,
потому
что
вы
Voy
a
detener.
Я
остановлюсь.
No
puedes
ser...
por
un
croisan
y
un
café?,
yo
soy
la
victima,
me
han
robado
es
que
Ты
не
можешь
быть...
из-за
круазана
и
кофе?,
я
жертва,
меня
украли,
это
то,
что
Se
tira
medio
día
en
la
comisaría
firmando
movidas
hasta
que
al
final
le
dicen:
márchese.
Он
полдня
сидит
в
полицейском
участке,
подписывая
документы,
пока
в
конце
ему
не
скажут:
уходите.
Y
ahora
que?
sin
un
pavo
tiene
que
ir
andando,
tarda
hora
y
media
hasta
que
al
final
И
что
теперь?
без
индейки
нужно
идти
пешком,
это
занимает
полтора
часа,
пока
в
конце
Llega
al
trabajo...
Он
приходит
на
работу...
Colega
que
es
lo
que
ha
pasado?
el
jefe
está
que
trina
anda
tira
a
su
despacho...
Чувак,
что
случилось?
- шеф,
- Трина
потянулась
к
своему
кабинету...
Y
allí
va.oh,
oh...
И
вот
он
идет...
Señor,
buscaba
algo
de
mi???
Сэр,
вы
что-то
искали
от
меня???
Da
igual
no
se
preocupe,
usted
ya
no
trabaja
aquí...
Не
волнуйтесь,
вы
здесь
больше
не
работаете...
Colega
intenta
disculparse
pero
ya
es
tarde,
de
echo
mira
a
su
sitio
y
ve
ya
trabajando
Коллега
пытается
извиниться,
но
уже
поздно,
Эхо
смотрит
на
свой
сайт
и
видит
уже
работает
A
alguien...
ohh!!!
Кого
- то
...
о!!!
Mala
suerte...
Невезение...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Domingo Antonio Edjang Moreno, Jesus Molina Vegas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.