El Chojin feat. Yolanda Eyama & Gorsi Edu - Ening (Vida) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Chojin feat. Yolanda Eyama & Gorsi Edu - Ening (Vida)




Ening (Vida)
Энинг (Жизнь)
¿Quién representa otro tipo de hip hop?
Кто представляет другой вид хип-хопа?
Cuando C hay H, obstáculos O.
Когда есть C, H, препятствия O.
¿Quién sigue brillando mientras los otros están nublados?
Кто продолжает сиять, пока другие скрыты облаками?
Es el Cho, jamás intentes negarlo.
Это Чо, даже не пытайся отрицать это, милая.
Solo he encontrado un enemigo capaz de vencerme,
Я встретил только одного врага, способного победить меня,
Te doy una pista, tú, no eres.
Дам тебе подсказку, дорогая, это не ты.
Estoy acostumbrado a hacerle frente a problemas que vienen,
Я привык справляться с проблемами, которые появляются,
Aunque que duelen, también se que no pueden romperme.
Хотя я знаю, что они причиняют боль, я также знаю, что они не могут сломить меня.
Una vida dura te vuelve fuerte,
Тяжелая жизнь делает тебя сильнее,
No hay mérito en ser valiente si no hay
Нет заслуги в том, чтобы быть храбрым, если нет
Más opción que mo.
Другого выбора, кроме как двигаться дальше.
Uno se cansa de ver como se queja la gente,
Устаешь видеть, как люди жалуются,
Como si ellos fuesen los únicos que padecen.
Как будто они единственные, кто страдает.
Y ama.
И любят.
Unos piden riquezas,
Одни просят богатства,
Otros solo piden vida,
Другие просят только жизни,
Algunos piden fortunas,
Некоторые просят состояния,
Otros piden por su vida.
Другие молят о своей жизни.
Haz que suene, haz que suene,
Дай ему звучать, дай ему звучать,
Haz que suene para que todos se enteren.
Дай ему звучать, чтобы все узнали.
Veo a la gente llorando, veo a la gente riendo,
Я вижу людей, которые плачут, я вижу людей, которые смеются,
Veo a la gente mintiendo
Я вижу людей, которые лгут
Sobre lo que opino o sobre lo que tengo.
О том, что я думаю или о том, что у меня есть.
Quieren un mundo perfecto, quieren la vida sin riesgos,
Они хотят идеальный мир, хотят жизнь без риска,
Quieren la fama, quieren afecto, quieren salud y dinero.
Хотят славы, хотят любви, хотят здоровья и денег.
Quieren que se les envidie,
Хотят, чтобы им завидовали,
Que se les admire y muestre respeto.
Чтобы ими восхищались и проявляли уважение.
Quieren que todos se giren
Хотят, чтобы все оборачивались,
Cuando ellos caminen y muestren respeto.
Когда они идут и проявляют уважение.
Quieren que no haya problemas, quieren la vida resuelta,
Хотят, чтобы не было проблем, хотят, чтобы жизнь была решена,
Quieren saltarse las normas
Хотят нарушать нормы
Y se les haga excepción a todas la reglas.
И чтобы для них делали исключения из всех правил.
Pero no entienden que la vida no se preocupa
Но они не понимают, что жизни все равно,
De es lo que quieras. Ellos no
Чего ты хочешь. Они не
Entienden que ahí fuera son tan especiales como cualquiera.
Понимают, что там, снаружи, они такие же особенные, как и все остальные.
Las malas rachas llegan, las malas rachas se quedan,
Черные полосы приходят, черные полосы остаются,
Y cuando menos te lo esperas
И когда ты меньше всего этого ждешь,
Te llega una buena y ni lo recuerdas.
Приходит хорошая, и ты даже не помнишь о плохих.
Todo sería más sencillo si la vida fuera como uno quisiera,
Все было бы проще, если бы жизнь была такой, какой ты ее хочешь,
Pero en verdad lo que cuenta no es lo que deseas,
Но на самом деле важно не то, чего ты желаешь,
Si no lo que venga.
А то, что произойдет.
Yo procuro estar alerta, tengo los pies en la tierra.
Я стараюсь быть начеку, мои ноги твердо стоят на земле.
Ey! Soy un ganador, aun que a veces pierda.
Эй! Я победитель, даже если иногда проигрываю.
Unos piden riquezas,
Одни просят богатства,
Otros piden solo vida,
Другие просят только жизни,
Algunos piden fortunas,
Некоторые просят состояния,
Otros piden por su vida,
Другие молят о своей жизни.
Haz que suene, haz que suene,
Дай ему звучать, дай ему звучать,
Has que suene para que todos se enteren.
Дай ему звучать, чтобы все узнали.
Siempre habrá alguien que te diga
Всегда найдется кто-то, кто скажет тебе,
Como deberías afrontar la vida, todo
Как ты должен справляться с жизнью, все
Repara en la razón, el Cho tiene la frase que tu necesitas.
Обрати внимание на смысл, у Чо есть фраза, которая тебе нужна.
No vas a encontrar atajos, nadie va ha hacer tu trabajo,
Ты не найдешь коротких путей, никто не будет делать твою работу,
Nadie va a pedir por ti, nadie va a aprender por ti.
Никто не будет просить за тебя, никто не будет учиться за тебя.
Ama, odia, engaña, pierde, experimenta el miedo y lucha,
Люби, ненавидь, обманывай, проигрывай, испытывай страх и борись,
Vence, vive lo que es el deseo, fracasa y vuelve de nuevo,
Побеждай, живи тем, что есть желание, терпи неудачу и возвращайся снова,
Vive la frustración la incertidumbre, el éxito.
Испытай разочарование, неуверенность, успех.
Mete la pata y siéntelo, pierde una afecto y ganatelo,
Оступись и почувствуй это, потеряй привязанность и завоевай ее,
Siente el dolor, haz el amor,
Почувствуй боль, занимайся любовью,
Aprende lo que es romper un corazón.
Узнай, что значит разбить сердце.
Siente lo que no es llevar la razón, siente el dolor,
Почувствуй, каково это - быть неправым, почувствуй боль,
Siente la pasión, siente que nadie te entiende
Почувствуй страсть, почувствуй, что никто тебя не понимает
Y que estás solo, tu, siente.
И что ты один, ты, почувствуй.
Aprende a mantener el control y cuando lo aprendas, piérdelo.
Научись контролировать себя, а когда научишься, потеряй контроль.
Aprende a ser persona, coexistir, razón.
Научись быть человеком, сосуществовать, разум.





Авторы: gorsi edu, ricardo palacín

El Chojin feat. Yolanda Eyama & Gorsi Edu - I.R.A. (Instinto, Razón, Autobiografia)
Альбом
I.R.A. (Instinto, Razón, Autobiografia)
дата релиза
07-05-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.