El Chojin - 2005 Es El Año - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Chojin - 2005 Es El Año




2005 Es El Año
2005 Est L'Année
2005 es el año, Rap Por Placer,
2005 est l'année, le Rap Pour le Plaisir,
dices Hip-Hop con sentido, bien yo te digo amen,
Tu dis Hip-Hop avec bon sens, eh bien je dis amen,
Men, tiempo de respuestas, su Hip-Hop apesta,
Hommes, répondez à l'heure, votre hip-hop est nul,
Los B.Boys que piensan Chojin representa,
Les garçons B. qui pensent que Chojin représente,
La industria se puso tonta, inicio una maqueta,
L'industrie est devenue stupide, je commence une maquette,
Para brillar no necesito ser estrella,
Pour briller, je n'ai pas besoin d'être une star,
Mi camiseta reza Rap Por Placer forevah,
Mon T-shirt prie Le Rap Pour Le Plaisir forevah,
(Black Bee): es una leyenda sincera.
(Abeille noire): C'est une légende sincère.
Llámalo como quieras,
Appelez ça comme vous voulez,
Hip-Hop como cultura madurando por fin,
Le hip-hop comme culture enfin en train de mûrir,
(Meko): Oh Chojin!
(Meko): Oh mon dieu!
Es el principio de un nuevo ciclo,
C'est le début d'un nouveau cycle,
Vender discos sin sonar a vendido,
Vendre des disques sans paraître épuisé,
Olvidarse de contratos, envíos, currar solo con los amigos,
Oublier les contrats, les expéditions, travailler uniquement avec des amis,
VM crew, 995 y un destino,
Équipage de VM, 995 et une destination,
(...próxima parada)
(...prochain arrêt)
(Ose): Tu equipo!
(Ose): Votre équipe!
Intentar representar un movimiento mundial,
Essayer de représenter un mouvement mondial,
Es el rap, terco! Black Bee.
C'est le rap, têtu! Abeille Noire.
Aha, capos en el MIC como Biggie, Chojin!
Aha, capos dans le MICRO comme Biggie, Chojin!
Sudamos rap pero triunfar es difícil,
On transpire le rap mais réussir est difficile,
Hoy represento Villaverde City,
Aujourd'hui, je représente la ville de Villaverde,
Hoy me presento con mi rollo rap kinky,
Aujourd'hui, je me présente avec mon rouleau de rap pervers,
Saludos punky,
Salutations punk,
Hemos vuelto a repetir que en este track,
Nous avons répété encore une fois que dans cette piste,
Trucos nigga rap no funcionan,
Les trucs de rap de négro ne fonctionnent pas,
No venderé mi alma por vender más,
Je ne vendrai pas mon âme pour vendre plus,
No, no cambiaré fama por ser uno más,
Non, je n'échangerai pas la célébrité pour en être une de plus,
2005 es el año raperos,
2005 est l'année des rappeurs,
Se acaba el Down y el rollo rap Hip-Hopero,
Le Bas et le rouleau sont terminés... Rap hip-hopéro,
Toyakos creen que el rap es ser malo,
Toyakos pense que le rap est mauvais,
Otros creen que el rap es fumar y dar el palo,
D'autres pensent que le rap, c'est fumer et donner le bâton,
Yo, 2005, se que este track va a molar,
Yo, 2005, je sais que ce morceau va basculer,
Porque se que este disco va a petar,
Parce que je sais que cet album va basculer,
Si no peta, les petamos, dejo mis 100 gramos de rap,
Sinon peta, on pétamos, je laisse mes 100 grammes de rap,
En este track improvisar es abusar, respirar,
Dans ce morceau improviser c'est abuser, respirer,
Chojin, Ose, Osiris,
Chojin, Ose et Osiris,
Quiero ver las manos en el aire niggis,
Je veux voir les mains en l'air niggis,
Mi rap es de blancos, de negros, de rappers en celo,
Mon rap est de blancs, de noirs, de rappeurs en chaleur,
También de los que creen que besan cielo,
Aussi de ceux qui pensent embrasser le ciel,
Cómetelo! Esto es rap caramelo,
Mange-le! C'est du rap bonbon,
Si tienes algo Gangstarr, please pónmelo,
Si tu as quelque chose de Gangstar, s'il te plait, mets-le moi,
Veo culos en pompa y veo trampas,
Je vois des ânes en pompe et je vois des pièges,
Veo que estas trompas fluyen con mi compás,
Je vois que ces cornes coulent avec mon rythme,
Yo, 0-5 es el año rappers,
Yo, 0-5 est l'année des rappeurs,
Flotamos en el bar del rap pero sin cates,
On flotte dans la barre de rap mais sans cates,
Rap lunes, miércoles, jueves, viernes y martes,
Rap Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Mardi,
Rap, rap, Osiris, rap!
Rappe, rappe, Osiris, rappe!
Nananananananaaa, 2005 es el año, oh Chojin mi hermano,
Nananananananaaa, 2005 est l'année, oh Chojin mon frère,
Bombos Records el barco, yo me lo piso, yo me lo zampo,
Bombos Enregistre el barco, moi je suis piso, moi je suis zampo,
Hago rap no el ganso,
Je rappe pas l'oie,
Ponme mis (???) de pago,
Donne-moi mon (???) de paiement,
Soñamos con alfombras rojas sobre suelos de mármol,
Nous rêvons de tapis rouges sur des sols en marbre,
Porque el Hip-Hop es mío, lo cuido como Smeagol,
Parce que le Hip-Hop est à moi, j'en prends soin comme Smeagol,
Hago rap de cardio no de encargo,
Je fais du cardio rap pas à la commission,
Sueño con hacerle un grafo en el culo a la Sindy Crawford,
Je rêve de faire un graphique dans le cul à la Sindy Crawford,
Si Chojin te rompió con el tema anterior, yo te ensamblo,
Si Chojin vous a cassé avec le sujet précédent, je vous rejoindrai,
Maestros como Sean Paul, me van las tías de mango,
Des professeurs comme Sean Paul, j'aime les tantes mango,
Paz mi hombre Mambo,
Paix pour mon homme Mambo,
Lo hago chapó,
Je le fais chapo,
Este año me quedo con el cash, pop, tango,
Cette année, je m'en tiens à l'argent, à la pop, au tango,
Nananananananananana, oye si tu puedes hablar con fortuna,
Nananananananananana, si tu peux parler à fortune,
Nananananananananana, dile que lo prometido es deuda,
Nananananananananana, dis-lui que ce qui est promis est une dette,
Nananananananananana
Nanannannannannannana
(El Chojin): 995 dueños de nuestro destino,
(Le Chojin) : 995 propriétaires de notre destin,
Nananananananananana,
Nanannannannannannana,
(El Chojin): todo va un poco mejor, Ose dilo!
(El Chojin): Tout va un peu mieux, oserais-je le dire!
Se acabó la crisis,
La crise est terminée,
Apoteosis, es el fin del apocalípsis,
L'apothéose, c'est la fin de l'apocalypse,
ésta es mi tésis,
ceci est ma thèse,
2005 es el año del fin de la parálisis,
2005 est l'année de la fin de la paralysie,
Lluvia de MAXI′s, rappers en taxis,
La pluie de MAXI, des rappeurs dans les taxis,
Hemos lograo la síntesis y lo mostramos con sintáxis,
Nous avons réalisé la synthèse et nous la montrons avec des syntaxes,
Generamos desde la génesis con ingenio un género propio de genios,
Nous générons à partir de la genèse avec ingéniosité un genre de génies à nous,
Salimos a la superficie como un geiser,
Nous sommes remontés à la surface comme un geyser,
Pero somos gélido gel, Hip-Hop brutal como lo que pasó en Heisel,
Mais nous sommes du gel froid, du hip-hop brutal comme ce qui s'est passé à Heisel,
El día ese, en el estadio aquel, el año de escapar de la jaula,
Ce jour-là, dans le stade qui, l'année de s'échapper de la cage,
Secuestrar las aulas,
Détournement des salles de classe,
Usando el poder y la fuerza de nuestras palabras,
Utiliser la puissance et la force de nos mots,
Siempre, nunca es traidor el que avisa,
Il est toujours, jamais un traître qui avertit,
No tengáis prisa,
Ne sois pas pressé,
Solo cuando pidáis una pizza,
Seulement lorsque vous commandez une pizza,
Yo se que el rap es mágico,
Je sais que le rap est magique.,
Como la ciudad maya de Chichenicha,
Comme la ville maya de Chichenicha,
Trágico a la vez que fantástico,
Tragique autant que fantastique,
B-Boys somos adoradores del plástico,
B-Boys nous sommes des adorateurs du plastique,
Por eso en las calles somos tan elásticos,
C'est pourquoi nous sommes si élastiques dans la rue,
Controlamos la capacidad de experimentar aún siendo de fondo nuestra carrera,
Nous contrôlons la capacité d'expérimenter même si notre carrière est en arrière-plan,
Pero tenemos la suficiente fuerza mental para superar cualquier barrera,
Mais nous avons assez de force mentale pour surmonter n'importe quelle barrière,
2005 es el año de soñar y de levantar los puños, arriba,
2005 est l'année de rêver et de lever les poings, debout,
De que beses la parte más sucia de nuestra pezuña,
De toi embrassant la partie la plus sale de notre sabot,
De clavar si es necesario nuestras uñas,
Pour clouer si nécessaire nos ongles,
Ahora nadie, nadie! Nos puede hacer daño,
Maintenant personne, personne! Ça peut nous faire mal,
Pelea también como yo peleo contra el engaño,
Tu te bats aussi comme je me bats contre la tromperie,
Vamos a cobrarnos en oro lo que llevan años pagándonos como estaño,
Nous allons nous facturer en or ce qu'ils nous paient depuis des années en étain,
Hijos de puta! Black Bee, Meko,
Fils de putes! Abeille Noire, Meko,
Chojin y Ose te dejan seco,
Chojin et Ose vous laissent au sec,
Ensayo para que Panzers caiga con todo su peso en mayo,
Répétition pour que les Panzers tombent de tout leur poids en mai,
Seca tus lágrimas en este lírico paño,
Sèche tes larmes sur ce linge lyrique,
Y no tengas dudas de que 2005 es el año!
Et n'ayez aucun doute que 2005 est l'année!





Авторы: Aitor Millan Fernandez, Edjang Moreno Domingo Antonio, Marcelino Nko Roku, Victor Bondjale, Daniel Bueno Leyva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.