Текст и перевод песни El Chojin - A qué esperas

A qué esperas

Maldito sea el colega que tuvo la idea de poner candados en las puertas...
Está en nuestra naturaleza, quiero ver lo que no quieres que vea.
Voy a ponerme en el pecho una cremallera,
Para que metas y saques lo que quieras cuando tú quieras...
Así va a ser más fácil. Para.
Menos dolor y menos sangre.
Tengo entendido que existe el sueño extendido de que
Lo que haces al otro el karma te lo vuelve... siempre,
La gente siempre quiere creerse el cuento de que la justicia existe y finalmente prevalece,
"Ja, ja, ja" No se consigue lo que se merece, si no lo que se gana ¿Entiendes?
El mundo no es de los que esperan,
El mundo es de los que salen ahí fuera y pelean ¿A qué esperas?
Haz lo que debas. Sea lo que sea ¿A qué esperas?
Busca la manera de arreglarte los problemas ¿A qué esperas?
Sal de tu pompa, nadie regala nada ahí fuera ¿A qué esperas?
Hazte un favor, deja de pedir favores. Venga ¿A qué esperas?
Aquí todo está inventado,
Los malos a veces son buenos y los buenos a veces malos.
Soy el ejemplo de que no todo es negro o blanco Mira.
La mezcla da buen resultado.
Los que se tiran la vida diciendo: "Yo, yo, yo..." se pierden media película
No eres tan especial ¿Entiendes?
Lo que te pasa a ti me pasó a mí
(Y a ese, y a ese, y ese...)
Vivir es comer, dormir y relacionarnos,
Aunque nos guste complicarlo,
Es sólo eso.
Somos... animales que reniegan de serlo porque queremos sentirnos el centro.
Antes creía que el problema era el dinero,
Pero ahora creo que no. Es más sencillo y más perverso.
Queremos imponer nuestra forma de ser al resto
"O vives como yo quiero o te mato, o muero" pero...
No existe gloria en morir por una idea,
La gloria se encuentra en vivir y disfrutar de ella.
Dejar que el tiempo la deseche cuando se haga vieja,
Y sonreír recordando lo bobo que eras.
Recuerda: No se consigue lo que se merece,
Sino lo que se gana ¿Entiendes?
El mundo no es de los que esperan.
El mundo es de los que salen ahí fuera y pelean ¿A qué esperas?

A quoi tu attends

Maudit soit le copain qui a eu l'idée de mettre des cadenas sur les portes...
C'est dans notre nature, je veux voir ce que tu ne veux pas que je voie.
Je vais me mettre une fermeture éclair sur la poitrine,
Pour que tu mettes et que tu sortes ce que tu veux quand tu veux...
Ce sera plus facile. Arrête.
Moins de douleur et moins de sang.
J'ai compris qu'il existe le rêve répandu que
Ce que tu fais à l'autre, le karma te le rend... toujours,
Les gens veulent toujours se croire le conte que la justice existe et qu'elle finit par prévaloir,
"Haha" On n'obtient pas ce qu'on mérite, mais ce qu'on gagne. Tu comprends ?
Le monde n'est pas à ceux qui attendent,
Le monde est à ceux qui sortent et se battent. A quoi tu attends ?
Fais ce que tu dois. Quoi qu'il arrive. A quoi tu attends ?
Cherche un moyen de résoudre tes problèmes. A quoi tu attends ?
Sors de ta bulle, personne ne donne rien dehors. A quoi tu attends ?
Fais-toi une faveur, arrête de demander des faveurs. Allez. A quoi tu attends ?
Tout est inventé ici,
Les méchants sont parfois bons et les bons sont parfois méchants.
Je suis l'exemple que tout n'est pas noir ou blanc. Regarde.
Le mélange donne de bons résultats.
Ceux qui se passent la vie à dire : "Moi, moi, moi..." manquent la moitié du film
Tu n'es pas si spécial. Tu comprends ?
Ce qui t'arrive m'est arrivé à moi
(Et à celui-là, et à celui-là, et à celui-là...)
Vivre c'est manger, dormir et se connecter,
Même si on aime le compliquer,
C'est juste ça.
Nous sommes... des animaux qui refusent de l'être parce que nous voulons nous sentir au centre.
Avant, je pensais que le problème était l'argent,
Mais maintenant je pense que non. C'est plus simple et plus pervers.
On veut imposer notre façon d'être aux autres
"Soit tu vis comme je veux, soit je te tue, soit je meurs" mais...
Il n'y a pas de gloire à mourir pour une idée,
La gloire se trouve dans le fait de vivre et d'en profiter.
Laisser le temps la rejeter quand elle sera vieille,
Et sourire en se souvenant de ce que tu étais bête.
Rappelle-toi : On n'obtient pas ce qu'on mérite,
Mais ce qu'on gagne. Tu comprends ?
Le monde n'est pas à ceux qui attendent.
Le monde est à ceux qui sortent et se battent. A quoi tu attends ?