Текст и перевод песни El Chojin - A qué esperas

A qué esperas

Maldito sea el colega que tuvo la idea de poner candados en las puertas...
Está en nuestra naturaleza, quiero ver lo que no quieres que vea.
Voy a ponerme en el pecho una cremallera,
Para que metas y saques lo que quieras cuando tú quieras...
Así va a ser más fácil. Para.
Menos dolor y menos sangre.
Tengo entendido que existe el sueño extendido de que
Lo que haces al otro el karma te lo vuelve... siempre,
La gente siempre quiere creerse el cuento de que la justicia existe y finalmente prevalece,
"Ja, ja, ja" No se consigue lo que se merece, si no lo que se gana ¿Entiendes?
El mundo no es de los que esperan,
El mundo es de los que salen ahí fuera y pelean ¿A qué esperas?
Haz lo que debas. Sea lo que sea ¿A qué esperas?
Busca la manera de arreglarte los problemas ¿A qué esperas?
Sal de tu pompa, nadie regala nada ahí fuera ¿A qué esperas?
Hazte un favor, deja de pedir favores. Venga ¿A qué esperas?
Aquí todo está inventado,
Los malos a veces son buenos y los buenos a veces malos.
Soy el ejemplo de que no todo es negro o blanco Mira.
La mezcla da buen resultado.
Los que se tiran la vida diciendo: "Yo, yo, yo..." se pierden media película
No eres tan especial ¿Entiendes?
Lo que te pasa a ti me pasó a mí
(Y a ese, y a ese, y ese...)
Vivir es comer, dormir y relacionarnos,
Aunque nos guste complicarlo,
Es sólo eso.
Somos... animales que reniegan de serlo porque queremos sentirnos el centro.
Antes creía que el problema era el dinero,
Pero ahora creo que no. Es más sencillo y más perverso.
Queremos imponer nuestra forma de ser al resto
"O vives como yo quiero o te mato, o muero" pero...
No existe gloria en morir por una idea,
La gloria se encuentra en vivir y disfrutar de ella.
Dejar que el tiempo la deseche cuando se haga vieja,
Y sonreír recordando lo bobo que eras.
Recuerda: No se consigue lo que se merece,
Sino lo que se gana ¿Entiendes?
El mundo no es de los que esperan.
El mundo es de los que salen ahí fuera y pelean ¿A qué esperas?

Чего ты ждешь?

Будь проклят тот парень, которому пришла в голову идея вешать замки на двери...
Это в нашей природе — я хочу видеть то, что ты не хочешь мне показывать.
Я готов пришить себе на грудь молнию,
Чтобы ты могла класть и доставать всё, что захочешь, когда захочешь...
Так будет проще. Перестань.
Меньше боли и меньше крови.
Я слышал, существует распространенное мнение, что
Карма всегда возвращает тебе то, что ты делаешь другим...
Люди всегда хотят верить в сказку о том, что справедливость существует и в конце концов восторжествует,
"Ха-ха-ха". Получаешь не то, что заслуживаешь, а то, что зарабатываешь. Понимаешь?
Мир принадлежит не тем, кто ждет,
Мир принадлежит тем, кто выходит и борется. Чего ты ждешь?
Делай, что должен. Что бы это ни было. Чего ты ждешь?
Найди способ решить свои проблемы. Чего ты ждешь?
Вылезай из своего пузыря, никто ничего не дарит просто так. Чего ты ждешь?
Сделай себе одолжение, перестань просить об одолжениях. Ну же, чего ты ждешь?
Здесь всё уже придумано,
Плохие парни иногда бывают хорошими, а хорошие — плохими.
Я — пример того, что не всё черное или белое. Смотри.
Смесь дает хороший результат.
Те, кто всю жизнь твердят: "Я, я, я...", пропускают половину фильма.
Ты не такая уж особенная. Понимаешь?
То, что происходит с тобой, происходило и со мной,
(И с этим, и с этим, и с этим...).
Жить — значит есть, спать и общаться,
Хотя нам нравится всё усложнять,
Это всего лишь это.
Мы... животные, которые отказываются быть ими, потому что хотим чувствовать себя центром вселенной.
Раньше я думал, что проблема в деньгах,
Но теперь я так не считаю. Всё проще и извращеннее.
Мы хотим навязать свой образ жизни остальным.
"Или ты живешь так, как я хочу, или я тебя убью, или умру сам", но...
Нет славы в том, чтобы умереть за идею,
Слава в том, чтобы жить и наслаждаться ею.
Позволить времени отбросить ее, когда она состарится,
И улыбаться, вспоминая, каким глупым ты был.
Помни: Получаешь не то, что заслуживаешь,
А то, что зарабатываешь. Понимаешь?
Мир принадлежит не тем, кто ждет.
Мир принадлежит тем, кто выходит и борется. Чего ты ждешь?