Текст и перевод песни El Chojin - Calma

Calma

Calma
Y te amenazan, piensas como ellos o te disparan
En plan, ¡pam, pam!
Una sociedad desfragmentada
Y luego tachan
Ya no hay un "nosotros", solo rabia
¿Qué os pasa?
¿Qué ganan con tanto drama?
Es falso
La batalla es el medio, no el fin, centra′os
¿No veis que esto es un caos?
To' el mundo indigna′o, calma
Los medios hablan, las redes hablan, yo me callo
No siempre tengo un criterio, lo siento, no sé tanto
Mirar el móvil me estresa, me agobia, hay tantos datos
Entre la COVID, la family y el trabajo
Yo no sé de dónde se sacan el tiempo pa' odiar al de al lado
Claro, todos son super malos, menos tú y tu bando
Macho, en serio, es muy cansado, oír mierda todo el rato
Si tengo un contrato no es contigo, es conmigo mismo y lo satisfago
Cuando trato de ir despacio y no ir condenando a cualquiera a saco
No es por ser un ser de luz o un santo
Es porque en vez de ir de juez, trabajo
Y no ser blando, soy hardcore, pero de verdad, no rollo cuñado
Ha sido mi año más complicado
He perdido a gente y ha temblado mi trabajo
Necesito positividad, no enfados
Toca levantarse, no ladrar, me levanto
Ha cambiado todo alrededor
Bueno, pues me adapto
No ha sido mi elección, pero me levanto
Con más de un moratón, pero barbilla en alto
Eso, me levanto
Me sacudo el mal rollo y me remango
Me dejo cachos, traigo arañazos y me rayo hasta que lo paso
Pero el caso es que siempre sé volver
Y esta vez lo haré otra vez, así que vamos
No pienso acostumbrarme a chocar con el codo
Vengo de un barrio en el que entre amigos nos abrazamos
Les he visto salir de los trances más complicados
Con este ya llevamos de crisis, ¿14 años? Hmm
Y no hay quien nos pare, nah
¿Quieren hacer que batalle?
Hmm vale, pues que se preparen
Salí pa'lante antes, y ante esta fase hay que superarse
Que a pesar de lo que pase, de haters, de lastres
A pesar de con lo que me carguen, mi opción está en colocarme
En la parte del tablero en la que no se odia, aquí se debate
Yo tengo problemas reales, a eso tengo que enfrentarme
No pienso invertir un segundo en mirar en mi entorno e inventarme rivales
Pero que conmigo no cuenten, yo solo me altero cuando es importante

Calm

Calm
They threaten you, think like them or get shot
Like, bam, bam!
A fragmented society
And then they cross out
There is no "us" anymore, only rage
What's wrong with you?
What do they gain with so much drama?
It's false
The battle is the means, not the end, focus
Can't you see this is chaos?
Everyone's outraged, calm down
The media talks, social media talks, I shut up
I don't always have an opinion, I'm sorry, I don't know that much
Looking at my phone stresses me out, overwhelms me, there's so much data
Between COVID, family and work
I don't know where they get the time to hate their neighbor
Of course, everyone is super bad, except you and your side
Man, seriously, it's so tiring, hearing crap all the time
If I have a contract it's not with you, it's with myself and I satisfy it
When I try to go slowly and not condemn anyone wholesale
It's not because I'm a being of light or a saint
It's because instead of being a judge, I work
And not being soft, I'm hardcore, but for real, not like a poser
It's been my most complicated year
I've lost people and my job has been shaky
I need positivity, not anger
It's time to get up, not bark, I get up
Everything around me has changed
Well, then I adapt
It wasn't my choice, but I get up
With more than one bruise, but chin up
That's it, I get up
I shake off the bad vibes and roll up my sleeves
I leave pieces of myself behind, I bring scratches and I freak out until I get over it
But the thing is, I always know how to come back
And this time I'll do it again, so let's go
I'm not going to get used to bumping elbows
I come from a neighborhood where we hug each other
I've seen them get out of the most complicated trances
With this one we've been in crisis for, what, 14 years? Hmm
And there's no stopping us, nah
Do they want me to battle?
Hmm okay, then let them get ready
I got ahead before, and before this phase we have to surpass ourselves
That despite what happens, haters, burdens
Despite what they burden me with, my option is to position myself
On the part of the board where there is no hate, here we debate
I have real problems, that's what I have to face
I'm not going to invest a second in looking at my surroundings and making up rivals
But don't count on me, I only get upset when it's important