Текст и перевод песни El Chojin - Camino Sobre el Agua

Camino Sobre el Agua

Escucha
Pongo mi capucha, miro al cielo, me centro y despego
¡Vuelo! Sí, puedo porque me atrevo
Blasfemo cuando dudo de mí después de lo que hecho, yo
Que comprobé que resucito cada vez que muero
No pretendo ser un modelo o ejemplo
Sólo cuento mi credo y creo que sólo funciona el esfuerzo
No cruzo los dedos, no pido deseos
No echo loterías y espero, no rezo; planeo y me muevo
No hay truco secreto ni un modo más fácil de hacerlo
La vida no la arregla una frase que leas en Facebook
Fracasan no por pensar en grande y fallar en su intento
Fracasan por pensar en pequeño y lograr tenerlo
Puedes culpar de tus decepciones al mundo entero
Pero al final del día quedaréis tú y tu frustración, por eso
Mientras debaten entre nadar o ahogarse prefiero
Una opción más radical, me revelo y
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga que os espero acá
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas? ¡Ah!
Cambié de casa, de coche, de mujer y de sueños
Y sé que lo iré cumpliendo
Conozco lo que es alcanzarlos porque ya lo he hecho
El tiempo me enseñó que puedo
Yo sé que el pequeño puede vencer al grande, pero
Mejor come y hazte grande pequeño
El karma es un concepto precioso, lo acepto
Pero el universo es demasiado grande y no nos sobra el tiempo
La justicia mejor al momento
Como los pagos, la pizza o el sexo
Búscate un hueco en el que te sientas amo de tu universo
Y luego sal a hacer turismo por otros cerebros
Por otras formas de pensar y entender lo que vemos
Mientras veas sólo con tus ojos serás siempre ciego
Ellos debaten entre nadar o ahogarse, yo pruebo
Una opción más radical, me revelo y
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga que os espero acá
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas? ¡Ah!
¿Y ahora qué? Sigo en pie. Mi curro paga mis factura
¿Qué crees que haré? ¿Volverme loco? Escúchame bien: Nunca
Respeto a mi público y mi cultura
Me debo del todo a la escritura
Lo que era una moda de niños todavía me dura
Después de mil años no creo que vaya a tener cura ya
Disfruto otras cosas, pero ninguna más
Si tienes aspiraciones sal fuera y búscalas
No sé dónde quiero estar, creo que prefiero la busca
No creo que haya un lugar mejor para mí que la ruta
Estar inseguro supongo que me gusta,
Me obliga a estar atento a lo que ocurra.
Un minuto de silencio por los que van corriendo
Directos a su entierro sin saborear
Ellos debaten todo el rato entre ahogarse o nadar
Quizá yo soy más radical. Me revelo y
Camino sobre el agua,
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio...
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga, que os espero acá
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga, que os espero acá
Mientras que esté alerta no temo a problemas
Ya vendrán... y se irán

Хождение по воде

Слушай,
надеваю капюшон, смотрю в небо, концентрируюсь и взлетаю.
Лечу! Да, я могу, потому что осмеливаюсь.
Богохульствую, когда сомневаюсь в себе после всего, что сделал, я,
кто доказал, что возрождаюсь каждый раз, когда умираю.
Не претендую быть образцом для подражания или примером,
просто рассказываю о своих убеждениях и верю, что работает только упорство.
Не скрещиваю пальцы, не загадываю желаний,
не играю в лотерею и не жду, не молюсь; планирую и двигаюсь.
Нет никакого секретного трюка или более лёгкого способа сделать это.
Жизнь не исправишь фразой, которую прочтёшь в Фейсбуке.
Терпят неудачу не потому, что мыслят масштабно и ошибаются в своих попытках,
а потому, что мыслят мелко и добиваются этого.
Можешь винить во всех своих разочарованиях весь мир,
но в конце дня останетесь только ты и твоё разочарование, поэтому,
пока они спорят, плыть или тонуть, я предпочитаю
более радикальный вариант, я восстаю и
иду по воде.
Неверующие видят, что я держусь,
и вместо того, чтобы попробовать сами, они злятся на меня.
Иду по воде, но не из-за гордыни,
я делаю это только тогда, когда земля кончается!
Идите за добавкой! Я уже потерял страх.
Идите за добавкой! Ну же, я жду вас здесь.
Идите за добавкой! Я уже потерял страх.
Идите за добавкой! Ну же, я жду вас здесь.
Пока я начеку, я не боюсь проблем.
Сегодня девиз: если хочешь быть хорошим, тренируйся.
Если не попробуешь, на что жалуешься? А!
Я сменил дом, машину, женщину и мечты,
и я знаю, что буду продолжать их осуществлять.
Я знаю, что такое достигать их, потому что я уже делал это.
Время научило меня, что я могу.
Я знаю, что маленький может победить большого, но
лучше ешь и становись большим, малыш.
Карма — прекрасная концепция, я принимаю её,
но вселенная слишком велика, и у нас нет лишнего времени.
Справедливость лучше немедленно,
как оплата, пицца или секс.
Найди себе место, где ты чувствуешь себя хозяином своей вселенной,
а затем отправляйся в путешествие по другим мозгам,
по другим способам думать и понимать то, что мы видим.
Пока ты видишь только своими глазами, ты всегда будешь слеп.
Они спорят, плыть или тонуть, я же пробую
более радикальный вариант, я восстаю и
иду по воде.
Неверующие видят, что я держусь,
и вместо того, чтобы попробовать сами, они злятся на меня.
Иду по воде, но не из-за гордыни,
я делаю это только тогда, когда земля кончается!
Идите за добавкой! Я уже потерял страх.
Идите за добавкой! Ну же, я жду вас здесь.
Идите за добавкой! Я уже потерял страх.
Идите за добавкой! Ну же, я жду вас здесь.
Пока я начеку, я не боюсь проблем.
Сегодня девиз: если хочешь быть хорошим, тренируйся.
Если не попробуешь, на что жалуешься? А!
И что теперь? Я всё ещё на ногах. Моя работа оплачивает мои счета.
Как ты думаешь, что я сделаю? Сойду с ума? Послушай меня внимательно: никогда.
Уважение к моей публике и моей культуре.
Я полностью предан письму.
То, что было детской забавой, всё ещё держится во мне.
После тысячи лет не думаю, что это пройдет.
Я наслаждаюсь другими вещами, но ничем больше.
Если у тебя есть стремления, выйди и найди их.
Я не знаю, где хочу быть, думаю, я предпочитаю поиски.
Не думаю, что есть место лучше для меня, чем дорога.
Быть неуверенным, наверное, мне нравится,
это заставляет меня быть внимательным к тому, что происходит.
Минута молчания по тем, кто бежит
прямо к своей могиле, не смакуя...
Они всё время спорят, тонуть или плыть,
возможно, я более радикален. Я восстаю и
иду по воде.
Неверующие видят, что я держусь,
и вместо того, чтобы попробовать сами, они злятся на меня.
Иду по воде, но не из-за гордыни...
Я делаю это только тогда, когда земля кончается!
Идите за добавкой! Я уже потерял страх.
Идите за добавкой! Ну же, я жду вас здесь.
Идите за добавкой! Я уже потерял страх.
Идите за добавкой! Ну же, я жду вас здесь.
Пока я начеку, я не боюсь проблем.
Они придут... и уйдут.