Текст и перевод песни El Chojin - De Paseo

De Paseo

Dos, Ocho, Ocho, Cinco, Cero...
Baby... Baby...
Camino tranquilo cuando ando por el barrio,
La gente me saluda y yo contesto educado.
No tengo apenas enemigos,
Un par de haters si acaso.
De si me odian es por la costumbre
Y no porque tengamos algo.
En esa esquina hay un graffiti,
Y lo han pisado;
Alguien va a cabrearse,
Me pongo mis cascos.
Todo el mundo lleva tatoos
Fingen que es de otro estatus.
Los ricos van de pobres,
Los pobres, de capos.
Sí, me he acostumbrado a salir,
Si no lo hiciera así,
No tendría tanto que escribir.
Y es tan interesante ver abuelas e inmigrantes
Que a la fuerza comparten los bancos los de los parques.
Ahora hay muchos más padres que han tomado la decisión
De encerrar a sus hijos en casa, dicen, por protección.
Mira, yo, no voy a decir que es un error,
Pero la vida está en la calle, no en el televisor.
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio,
Tomar nota mental de lo que voy encontrando.
Soy un animal social y necesito el contacto,
No hay nada más real que el asfalto.
Así que escúchala... La ciudad respirando
Escúchala... La ciudad respirando.
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te.
Más que corbatas veo monos de trabajo,
Tintes exagerados y piercings;
Así es mi barrio.
Si necesito algo sé donde encontrarlo,
No hay nada imposible cuando cuentas con los contactos.
Lo he visto
Y le va mejor al que es más listo,
Al que cuando hace un plan cuenta con que habrá un imprevisto.
Porque siempre lo hay,
Porque es siempre lo mismo.
El destino es retorcido.
Yo, camino recto
Como un campeón.
La modestia no va conmigo,
Nadie lo hace mejor.
Muestran respeto porque lo merezco
Y no hay discusión.
Aquí nadie regalada nada, se gana.
Unos quieren la fama, tumbados en su cama.
Otros solo trabajan y sin querer la alcanzan;
Pero algo les iguala y son las ganas de prosperar.
El barrio estará genial pero siempre sueñan con más.
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio,
Tomar nota mental de lo que voy encontrando.
Soy un animal social y necesito el contacto,
No hay nada más real que el asfalto.
Así que escúchala... La ciudad respirando
Escúchala... La ciudad respirando.
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te.
Me conocen, les conozco, soy uno más,
El glamour de este superstar no sé donde está.
Los chavales me saludan cuando bajo a comprar,
Dicen: "Cho, mándale un audio a una chica por el Whatsapp
Que va a a flipar, ya verás no se lo va a esperar.
No se cree que te conozco, es tu fan number one".
Yo se lo mando encantado, me gusta colaborar
Y la verdad es que ellos pillan más a mi costa que "moi".
Me gusta caminar, tranquilo y despacio,
Tomar nota mental de lo que voy encontrando.
Todo lo que necesito me lo ofrece este barrio,
Pude marcharme, claro, pero paso.
No será el mejor sitio, pero es mi sitio, mi espacio.
Se llama Torrejón si decides visitarlo,
Verás que no hay monumentos ni nada extraordinario,
Pero puedes encontrarme por aquí paseando.
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio,
Tomar nota mental de lo que voy encontrando.
Soy un animal social y necesito el contacto,
No hay nada más real que el asfalto.
Así que escúchala... La ciudad respirando
Escúchala... La ciudad respirando.
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te.

Taking a Walk

Two, Eight, Eight, Five, Zero...
Baby... Baby...
I walk calmly when I'm in the neighborhood,
People greet me and I respond politely.
I hardly have any enemies,
A couple of haters at most.
If they hate me, it's out of habit
And not because we have any beef.
On that corner, there's a graffiti,
And it's been stepped on;
Someone's gonna get pissed,
I put on my headphones.
Everyone has tattoos,
They pretend it's a different status.
The rich act poor,
The poor, like bosses.
Yeah, I've gotten used to going out,
If I didn't do it like this,
I wouldn't have so much to write about.
And it's so interesting to see grandmas and immigrants
Forcefully sharing the park benches.
Now there are many more parents who have made the decision
To lock their kids up at home, they say, for protection.
Look, I'm not going to say it's a mistake,
But life is on the streets, not on the TV.
I like to walk, calmly and slowly,
Taking mental notes of what I find.
I'm a social animal and I need contact,
There's nothing more real than the asphalt.
So listen to it... The city breathing
Listen to it... The city breathing.
Inspiration is out there on the sidewalks
Waiting for you.
More than ties I see work overalls,
Exaggerated dyes and piercings;
That's my neighborhood.
If I need something I know where to find it,
Nothing is impossible when you have the contacts.
I've seen it
And the smartest one does better,
The one who, when making a plan, considers that there will be an unexpected event.
Because there always is,
Because it's always the same.
Destiny is twisted.
I walk straight
Like a champion.
Modesty doesn't suit me,
Nobody does it better.
They show respect because I deserve it
And there's no discussion.
Here nobody gives anything away, it's earned.
Some want fame, lying in their bed.
Others just work and unintentionally achieve it;
But something equals them and it's the desire to prosper.
The neighborhood will be great but they always dream of more.
I like to walk, calmly and slowly,
Taking mental notes of what I find.
I'm a social animal and I need contact,
There's nothing more real than the asphalt.
So listen to it... The city breathing
Listen to it... The city breathing.
Inspiration is out there on the sidewalks
Waiting for you.
They know me, I know them, I'm just another one,
I don't know where the glamour of this superstar is.
The kids greet me when I go down to buy,
They say: "Cho, send an audio to a girl on Whatsapp
She's gonna freak out, you'll see she won't expect it.
She doesn't believe I know you, she's your number one fan".
I gladly send it, I like to collaborate
And the truth is that they get more out of me than "moi".
I like to walk, calmly and slowly,
Taking mental notes of what I find.
Everything I need is offered by this neighborhood,
I could leave, of course, but I pass.
It may not be the best place, but it's my place, my space.
It's called Torrejón if you decide to visit it,
You'll see there are no monuments or anything extraordinary,
But you can find me walking around here.
I like to walk, calmly and slowly,
Taking mental notes of what I find.
I'm a social animal and I need contact,
There's nothing more real than the asphalt.
So listen to it... The city breathing
Listen to it... The city breathing.
Inspiration is out there on the sidewalks
Waiting for you.