Текст и перевод песни El Chojin - De Paseo

De Paseo

Dos, Ocho, Ocho, Cinco, Cero...
Baby... Baby...
Camino tranquilo cuando ando por el barrio,
La gente me saluda y yo contesto educado.
No tengo apenas enemigos,
Un par de haters si acaso.
De si me odian es por la costumbre
Y no porque tengamos algo.
En esa esquina hay un graffiti,
Y lo han pisado;
Alguien va a cabrearse,
Me pongo mis cascos.
Todo el mundo lleva tatoos
Fingen que es de otro estatus.
Los ricos van de pobres,
Los pobres, de capos.
Sí, me he acostumbrado a salir,
Si no lo hiciera así,
No tendría tanto que escribir.
Y es tan interesante ver abuelas e inmigrantes
Que a la fuerza comparten los bancos los de los parques.
Ahora hay muchos más padres que han tomado la decisión
De encerrar a sus hijos en casa, dicen, por protección.
Mira, yo, no voy a decir que es un error,
Pero la vida está en la calle, no en el televisor.
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio,
Tomar nota mental de lo que voy encontrando.
Soy un animal social y necesito el contacto,
No hay nada más real que el asfalto.
Así que escúchala... La ciudad respirando
Escúchala... La ciudad respirando.
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te.
Más que corbatas veo monos de trabajo,
Tintes exagerados y piercings;
Así es mi barrio.
Si necesito algo sé donde encontrarlo,
No hay nada imposible cuando cuentas con los contactos.
Lo he visto
Y le va mejor al que es más listo,
Al que cuando hace un plan cuenta con que habrá un imprevisto.
Porque siempre lo hay,
Porque es siempre lo mismo.
El destino es retorcido.
Yo, camino recto
Como un campeón.
La modestia no va conmigo,
Nadie lo hace mejor.
Muestran respeto porque lo merezco
Y no hay discusión.
Aquí nadie regalada nada, se gana.
Unos quieren la fama, tumbados en su cama.
Otros solo trabajan y sin querer la alcanzan;
Pero algo les iguala y son las ganas de prosperar.
El barrio estará genial pero siempre sueñan con más.
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio,
Tomar nota mental de lo que voy encontrando.
Soy un animal social y necesito el contacto,
No hay nada más real que el asfalto.
Así que escúchala... La ciudad respirando
Escúchala... La ciudad respirando.
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te.
Me conocen, les conozco, soy uno más,
El glamour de este superstar no sé donde está.
Los chavales me saludan cuando bajo a comprar,
Dicen: "Cho, mándale un audio a una chica por el Whatsapp
Que va a a flipar, ya verás no se lo va a esperar.
No se cree que te conozco, es tu fan number one".
Yo se lo mando encantado, me gusta colaborar
Y la verdad es que ellos pillan más a mi costa que "moi".
Me gusta caminar, tranquilo y despacio,
Tomar nota mental de lo que voy encontrando.
Todo lo que necesito me lo ofrece este barrio,
Pude marcharme, claro, pero paso.
No será el mejor sitio, pero es mi sitio, mi espacio.
Se llama Torrejón si decides visitarlo,
Verás que no hay monumentos ni nada extraordinario,
Pero puedes encontrarme por aquí paseando.
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio,
Tomar nota mental de lo que voy encontrando.
Soy un animal social y necesito el contacto,
No hay nada más real que el asfalto.
Así que escúchala... La ciudad respirando
Escúchala... La ciudad respirando.
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te.

Прогулка

Два, Восемь, Восемь, Пять, Ноль...
Детка... Детка...
Я спокойно иду по своему району,
Люди приветствуют меня, и я вежливо отвечаю.
У меня почти нет врагов,
Пара хейтеров, разве что.
Если меня ненавидят, то это по привычке,
А не потому, что у нас что-то есть.
На том углу граффити,
И его затоптали;
Кто-то разозлится,
Я надеваю наушники.
Все вокруг с татуировками,
Притворяются, что из другого статуса.
Богатые строят из себя бедных,
Бедные – крутых.
Да, я привык выходить на улицу,
Если бы я этого не делал,
Мне не о чем было бы писать.
И так интересно наблюдать за бабушками и иммигрантами,
Которые вынуждены делить парковые скамейки.
Сейчас гораздо больше родителей приняли решение
Задержать своих детей дома, говорят, для защиты.
Смотри, я не скажу, что это ошибка,
Но жизнь на улице, а не в телевизоре.
Мне нравится гулять, спокойно и не спеша,
Мысленно отмечать то, что я встречаю.
Я социальное животное и нуждаюсь в контакте,
Нет ничего реальнее асфальта.
Так что послушай её... Город дышит,
Послушай её... Город дышит.
Вдохновение там, снаружи, между тротуарами,
Ждёт тебя.
Вместо галстуков я вижу рабочую одежду,
Яркие цвета волос и пирсинг;
Таков мой район.
Если мне что-то нужно, я знаю, где это найти,
Нет ничего невозможного, когда у тебя есть связи.
Я видел,
И тому, кто умнее, живётся лучше,
Тому, кто, строя планы, учитывает, что будут непредвиденные обстоятельства.
Потому что они всегда есть,
Потому что это всегда одно и то же.
Судьба извилиста.
Я иду прямо,
Как чемпион.
Скромность не для меня,
Никто не делает это лучше.
Они проявляют уважение, потому что я его заслуживаю,
И это не обсуждается.
Здесь никто ничего не дарит, всё зарабатывается.
Одни хотят славы, лёжа в своей постели.
Другие просто работают и, сами того не желая, достигают её;
Но их объединяет одно - желание преуспеть.
Район может быть классным, но они всегда мечтают о большем.
Мне нравится гулять, спокойно и не спеша,
Мысленно отмечать то, что я встречаю.
Я социальное животное и нуждаюсь в контакте,
Нет ничего реальнее асфальта.
Так что послушай её... Город дышит,
Послушай её... Город дышит.
Вдохновение там, снаружи, между тротуарами,
Ждёт тебя.
Меня знают, я их знаю, я один из них,
Не знаю, где гламур этой суперзвезды.
Ребята приветствуют меня, когда я спускаюсь за покупками,
Говорят: "Чо, отправь аудиосообщение одной девчонке в WhatsApp,
Она офигеет, вот увидишь, она этого не ожидает.
Она не верит, что я тебя знаю, она твоя фанатка номер один".
Я с удовольствием отправляю, мне нравится помогать,
И, честно говоря, они получают больше за мой счёт, чем я.
Мне нравится гулять, спокойно и не спеша,
Мысленно отмечать то, что я встречаю.
Всё, что мне нужно, предлагает этот район,
Я мог уехать, конечно, но я пас.
Это не лучшее место, но это моё место, моё пространство.
Он называется Торрехон, если решишь посетить его,
Ты увидишь, что здесь нет памятников и ничего необычного,
Но ты можешь встретить меня здесь на прогулке.
Мне нравится гулять, спокойно и не спеша,
Мысленно отмечать то, что я встречаю.
Я социальное животное и нуждаюсь в контакте,
Нет ничего реальнее асфальта.
Так что послушай её... Город дышит,
Послушай её... Город дышит.
Вдохновение там, снаружи, между тротуарами,
Ждёт тебя.