El Chojin - Empieza la Acción - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Chojin - Empieza la Acción




Empieza la Acción
The Action Begins
No lo seré, pero me siento invencible. Pedí confianza y me la disteis, ahora toca mostraros que
I won't be, but I feel invincible. I asked for trust and you gave it to me, now it's time to show you that
No os confundisteis. Se frotarán los ojos y dirán que es imposible, que este grado de conexión
You didn't get confused. They will rub their eyes and say that it is impossible, that this degree of connection
Simplemente no existe. Este es el disco que sirve de inicio a otro ciclo, vengan a, vengan a, vengan
It simply doesn't exist. This is the album that serves as the beginning of another cycle, come on, come on, come on
A un nivel distinto, nos han convencido de que estamos en crisis, okey, pues "this is" mi hipótesis:
On a different level, they have convinced us that we are in crisis, OK, because "this is" my hypothesis:
No es más que un nuevo génesis. A todos los que quieren que aceptemos lo que viene, ni una
It is nothing more than a new genesis. To all those who want us to accept what is coming, not one
Palabra, sólo dos punto (cierro paréntesis) Huele a algo diferente y hay "Energía" en el ambiente
Word, only two period (I close parentheses) Smells like something different and there is "Energy" in the environment
¡Siente! Como queriendo, a veces, si ¡puedes! mi ¡Huésped! En este cohete que asciende, no hay
Feel! As if wanting to, sometimes, if you can! Be my guest! In this ascending rocket, there is no
Próxima parada, esta nave no se detiene. A... todos los que quieren a un rapero contundente, aquí lo
Next stop, this ship is not stopping. A... all those who want a hard-hitting rapper, here it
Tienen, listo para el servicio, El Cho, presente. Más que otro disco es un contrato, mis jefes quieren
They have, ready for service, The Cho, present. More than another album is a contract, my bosses want
"Energía", así que yo la busco y se la traigo, da igual dónde se esconda, que está ahí, esperando.
"Energy", so I look for it and bring it to you, no matter where it hides, I know it's there, waiting.
Así que abronchense los cinturones estamos despegando
So fasten your seat belts we're taking off
Empieza la acción. Repito, empieza la acción. Y esto no es ningún simulacro, chico, empieza la
The action begins. I repeat, the action begins. And this ain't no drill, boy, start the
Acción.
Action.
Vamos a hacer que se diviertan ¡Oh!
Let's make them have fun Oh!
Vamos a hacer que se diviertan ¡Oh!
Let's make them have fun Oh!
(Bis)
(A)
Dicen que hablar con contundencia está feo, yo frente su cuchicheo, empleo mi "dedo corazón"
They say that talking forcefully is ugly, I face their whispering, I use my "middle finger"
Aunque no me veas con un arma peleo, de hecho esto es un tiroteo bien feo de comunicación. Yo
Even if you don't see me with a gun I fight, in fact this is a very ugly communication shooting. I
Sólo quiero que comprendan porque en esta ocasión siento un extra de presión por alcanzar el listón.
I just want you to understand because this time I feel an extra pressure to reach the bar.
Sólo dejadme que os demuestre porque tenías razón cuando apostasteis por Cho y su visión del hip
Just let me prove to you why you were right when you bet on Cho and his vision of hip
Hop. Nadie se toma más en serio entreteneros que yo, dar siempre más y mejor, siento que es mi
Hop. No one is more serious about entertaining you than I am, always giving more and better, I feel it's my
Obligación. Mi vida entera es un examen, busco tu aprobación, según me la des o no tiene sentido
Obligation. My whole life is an exam, I'm looking for your approval, depending on whether you give it to me or it doesn't make sense
Mi roll. Después de cientos de textos llegué hasta esta conclusión: ¡No! Hay experiencia mayor que
My roll. After hundreds of texts I came to this conclusion: No! There is greater experience than
Merecer tu ovación. Así que hagámoslo de nuevo, siganme, por favor; Dediquenme su atención, da
Deserve your ovation. So let's do it again, follow me, please; devote your attention to me, da
Igual lo que ocurriera antes, ahora empieza la acción.
Whatever happened before, the action starts now.
.
.
No existe ese camino en el que todo es perfecto, tras toda decisión siempre se esconde algún
There is no such path in which everything is perfect, behind every decision there is always some
"Pero". Yo creo que pasaría por todo el ciclo de nuevo, a pensar de los contratiempos, lo cierto es
"But." I think I would go through the whole cycle again, to think about the setbacks, the truth is
Que vivo un sueño. Por eso siento que debo plantarme y deciros esto: si sientes algo aquí dentro
That I'm living a dream. That's why I feel I should stand up and tell you this: if you feel something inside here
Apuesta a muerte por ello. Porque intentarlo es verdad que no garantiza tenerlo pero no hacerlo si
Bet your life on it. Because trying it is true that it does not guarantee to have it but not to do it if
Garantiza la frustración de no haberlo hecho.
Guarantee the frustration of not having done so.





Авторы: Domingo Edjang, Eduardo Sánchez, Ricardo Palacín


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.