El Chojin - En Busca De La Rima Perfecta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Chojin - En Busca De La Rima Perfecta




En Busca De La Rima Perfecta
В поисках идеальной рифмы
El Chojin En Busca De La Rima Perfecta letra de Música
Эль Чоджин поисках идеальной рифмы" текст песни
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
В моих вечных поисках идеальной рифмы,
Me asalta un sucedaneo en cada paso,
Меня на каждом шагу подстерегает эрзац,
Encuentro temas que parece que se acercan,
Я нахожу темы, которые, кажется, близки,
Pero acabo y no era eso lo que andaba buscando, asi que sigo,
Но заканчиваю, и это не то, что я искал, так что я продолжаю,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
В моих вечных поисках идеальной рифмы,
Entre las esquinas vivas de un barrio obrero,
Среди оживленных улиц рабочего квартала,
Soy un sabueso, me guio solo por lo que veo, el sol sale por levante, un bostezo.
Я ищейка, я руководствуюсь только тем, что вижу, солнце встает на востоке, зевок.
Un dia mas me levanto en busca de la rima perfecta,
Еще один день я встаю в поисках идеальной рифмы,
Se que esta cerca, puedo olerla,
Я знаю, что она близко, я могу ее почувствовать,
Desayuno con mi nueva receta, cereales en un bol,
Завтракаю по своему новому рецепту, хлопья в миске,
Y una frase, \"Hoy voy a ser mejor\",
И фраза: "Сегодня я буду лучше",
Estoy en forma, oigo que las calles me nombran mientras mi vecina se asoma al patio a sacudir la alfombra,
Я в форме, слышу, как улицы называют меня, пока моя соседка выглядывает во двор, чтобы вытряхнуть коврик,
Segun mi novia los 80 estan de moda, asi que ¿donde estan mis walkmans?
По словам моей девушки, 80-е снова в моде, так где же мои плееры?
El cho se calza su gorra,
Чо надевает свою кепку,
Amo las calles con sus tags y sus murales,
Я люблю улицы с их граффити и рисунками,
Dicen que ensucian, pero señora a mi me gustan,
Говорят, что они пачкают, но, милая, мне они нравятся,
No se si son mis zapas nuevas,
Не знаю, мои ли это новые кроссовки,
Pero hoy no es tan duro andar sobre la acera,
Но сегодня не так тяжело ходить по тротуару,
Es otro bboy que vuela,
Это еще один би-бой, который летит,
Alma sana como una manzana de Dada,
Здоровая душа, как яблоко Дада,
Acercate y muerde, hoy me siento serpiente,
Подойди и откуси, сегодня я чувствую себя змеем,
Vengo a tentarte disfrazado de voz,
Я пришел искушать тебя, замаскировавшись под голос,
Apaga la tele, escucha a un comunicador,
Выключи телевизор, послушай рассказчика,
Una sonrisa sincera es mi tarjeta de visita entre caras de hombres que buscan problemas,
Искренняя улыбка моя визитная карточка среди лиц мужчин, ищущих проблемы,
La diferencia entre el Chojin y otro emcee cualquiera, es que ellos quieren pasta y yo solo quiero que me quieras,
Разница между Чоджином и любым другим эмси в том, что они хотят денег, а я просто хочу, чтобы ты меня любила,
Cualquier hombre vale mas que cualquier bandera,
Любой человек стоит больше, чем любой флаг,
Sea la que sea, en las circunstancias que sean,
Какой бы он ни был, при любых обстоятельствах,
Si eres patriota solo piensa una cosa,
Если ты патриотка, просто подумай об одном,
¿Un DNI crees que convierte a cualquiera en mejor persona?
Разве паспорт делает кого-то лучше?
Con esta idea llego a la farmacia,
С этой мыслью я прихожу в аптеку,
Necesito un par de parches para el alma,
Мне нужно пару пластырей для души,
Pero tambien lizipaina a toneladas,
Но также тонны лидокаина,
Palabras puntiagudas acaban dejando llagas en gargantas,
Острые слова оставляют раны в горле,
Mis nuevos vecinos cierran la puerta del portal para no subir conmigo,
Мои новые соседи закрывают дверь подъезда, чтобы не подниматься со мной,
Creo que les doy miedo, aunque sonrien cuando les miro,
Думаю, я их пугаю, хотя они улыбаются, когда я смотрю на них,
Me esperan nerviosos, me saludan por compromiso,
Они нервно ждут меня, здороваются из вежливости,
(¿Qué hay?)
(Как дела?)
Hacer rap es como montar en bici,
Читать рэп это как кататься на велосипеде,
Si te paras te caes, caer significa que te olviden,
Если остановишься, упадешь, упасть значит, тебя забудут,
Y aqui los muertos no reviven como en thriller,
И здесь мертвые не воскресают, как в "Триллер",
Si le fallas a la peña será mejor que te pires,
Если ты подведешь людей, тебе лучше уйти,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
В моих вечных поисках идеальной рифмы,
Me asalta un sucedaneo en cada paso,
Меня на каждом шагу подстерегает эрзац,
Encuentro temas que parece que se acercan,
Я нахожу темы, которые, кажется, близки,
Pero acabo y no era eso lo que andaba buscando, asi que sigo,
Но заканчиваю, и это не то, что я искал, так что я продолжаю,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
В моих вечных поисках идеальной рифмы,
Entre las esquinas vivas de un barrio obrero,
Среди оживленных улиц рабочего квартала,
Soy un sabueso, me guío solo por lo que veo, y la gente hace cosas que no comprendo por eso...
Я ищейка, я руководствуюсь только тем, что вижу, и люди делают вещи, которые я не понимаю, поэтому...
A veces me siento en el show de Truman,
Иногда я чувствую себя в "Шоу Трумана",
Veo un foco donde debería estar la luna,
Я вижу прожектор там, где должна быть луна,
Mujeres que en vez de hombres buscan fortunas,
Женщины, которые вместо мужчин ищут богатства,
En esta vida loca de fútbol y telebasura,
В этой безумной жизни футбола и телемусора,
El hombre del ojo en la nuca disfruta hasta la última nota que el fade le susurra en cada tema que le gusta,
Человек с глазом на затылке наслаждается каждой нотой, которую ему нашептывает фейд в каждом треке, который ему нравится,
Hace rap pero no actúa,
Он читает рэп, но не играет,
El truco es ser honesto, y no ir cambiando de postura según quien te escucha,
Хитрость в том, чтобы быть честным и не менять свою позицию в зависимости от того, кто тебя слушает,
Me preocupan que dice que no es racista,
Меня беспокоят те, кто говорит, что он не расист,
Vaya... ¿qué quieres que te aplauda? (aplausos)
Вот это да... хочешь, чтобы я тебе аплодировал? (аплодисменты)
Me preocupa el que dice que no es facha, pero pon un pero detrás de la palabra facha,
Меня беспокоит тот, кто говорит, что он не фашист, но ставит "но" после слова "фашист",
Es preocupante que ningun emcee hable de inmigrantes,
Тревожно, что ни один эмси не говорит об иммигрантах,
Me hacen pensar que creen que no es importante,
Они заставляют меня думать, что считают это неважным,
Me propuse no insultar a Luis Aragonés en este LP y ...
Я решил не оскорблять Луиса Арагонеса в этом альбоме и...
Se que hablar mal está mal,
Я знаю, что говорить плохо это плохо,
Pero peor está el inglés de Aznar y el acabó en Georgetown,
Но еще хуже английский Аснара, а он закончил Джорджтаун,
Será que su bigote le da mucho down y el poder de no poder cometer un fallo,
Должно быть, его усы дают ему много минусов, и власть не совершать ошибок,
Bobo, Bush, Osama, Sharon, Berlusconi, Putin,
Буш, Усама, Шарон, Берлускони, Путин,
La verdad es que es como para preocuparse,
По правде говоря, есть о чем беспокоиться,
Yo prefiero escuchar a mis rappers, le doy al play he intento relajarme...
Я предпочитаю слушать своих рэперов, нажимаю кнопку воспроизведения и пытаюсь расслабиться...





Авторы: Aitor Millan Fernandez, Domingo Antonio Edjang Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.