Текст и перевод песни El Chojin - Hip Hop (Parte 1)
Hip Hop (Parte 1)
Hip Hop (Première partie)
"Lo
que
le
gusta
es
la
musica
Rap,
esta
aqui
"Ce
qu'elle
aime,
c'est
la
musique
rap,
elle
est
là
Con
nosotros
y
se
llama
El
Chojin
Edjang"
Avec
nous
et
elle
s'appelle
El
Chojin
Edjang"
"Asi
es,
esta
con
nostros,
ey
Chojin!"
"C'est
vrai,
elle
est
avec
nous,
eh
Chojin !"
"Buenos
dias
Chojin,
¿que
tal?"
"Bonjour
Chojin,
comment
vas-tu ?"
Mientras
todos
se
vuelvan
locos
por
ser
famoso,
Alors
que
tout
le
monde
devient
fou
pour
devenir
célèbre,
Yo
me
coloco
delante
de
un
folio
y
lo
enamoro,
Je
me
place
devant
une
feuille
et
je
la
séduis,
Mi
letra
es
fea,
pero
mi
poesia
es
bella,
Mon
écriture
est
moche,
mais
ma
poésie
est
belle,
Disfruta
de
ella,
Profite-en,
Hoy
tambien
peta
en
la
maqueta,
Aujourd'hui
aussi,
ça
déchire
sur
la
maquette,
La
receta
es
hacer
letras,
La
recette
c'est
d'écrire
des
paroles,
Como
cometas
que
surquen
cielos,
Comme
des
comètes
qui
sillonnent
les
cieux,
Mirame
y
pide
un
deseo,
Regarde-moi
et
fais
un
vœu,
No
bromeo,
Je
ne
plaisante
pas,
Me
llevo
a
tu
Julieta,
Romeo,
Je
t'emmène
avec
ta
Juliette,
Roméo,
Porque
veo,
que,
Parce
que
je
vois
que,
Sera
feliz
cuando
la
toque,
Elle
sera
heureuse
quand
je
la
toucherai,
En
mi
bloque,
Dans
mon
quartier,
No
solo
hace
Rap
Chojin-Locke,
Ce
n'est
pas
seulement
Chojin-Locke
qui
fait
du
rap,
El
Rap
ya
es
una
realidad,
Le
rap
est
déjà
une
réalité,
Respirad,
toma
fuerzas
continuad,
Respirez,
prenez
des
forces,
continuez,
Porque
es
importante,
Parce
que
c'est
important,
Hacer
de
esto
algo
grande,
D'en
faire
quelque
chose
de
grand,
Me
acusan
de
hablar
solamente
de
Hip
Hop,
On
m'accuse
de
ne
parler
que
de
hip-hop,
Bien,
no
dire
que
no,
Bon,
je
ne
vais
pas
dire
que
non,
Si
tienen
razon,
yo
solo
doy
Hip
Hop,¿y?,
Si
tu
as
raison,
je
ne
donne
que
du
hip-hop,
et
alors ?
¿No
es
ese
el
cometido
del
Mc?,
N'est-ce
pas
le
devoir
du
MC ?
Me
tomo
en
serio,
Je
le
prends
au
sérieux,
Sonar
en
serio
en
tu
estereo,
di
Sonner
sérieusement
sur
ton
autoradio,
dis
¿Quien
me
ha
ganado
sobre
un
escenario?,
Qui
m'a
battu
sur
scène ?
¿Quien
ha
escrito
mas
Rap
y
mas
rapido?,
Qui
a
écrit
plus
de
rap
et
plus
vite ?
¿Quien
ha
luchado
mas
por
abriri
el
mercado?,
Qui
a
le
plus
lutté
pour
ouvrir
le
marché ?
La
respuesta
es
facil:
nadie,
La
réponse
est
facile :
personne,
No
hay
mas
truco
que
el
duro
curro
os
lo
juro,
Il
n'y
a
pas
d'autre
secret
que
le
travail
acharné,
je
te
le
jure,
La
inspiracion
y
yo
tenemos
un
amor
profundo
y
puro,
L'inspiration
et
moi
avons
un
amour
profond
et
pur,
No
busques
luz
donde
nunca
la
hubo,
Ne
cherche
pas
la
lumière
là
où
elle
n'a
jamais
existé,
Iluminate
tu
e
ilumina
a
los
tuyos,
Éclaire-toi
et
éclaire
les
tiens,
Vostros
y
yo
¿que
es
lo
que
hacemos?
Hip
Hop!!,
Toi
et
moi,
qu'est-ce
qu'on
fait ?
Hip
hop !!,
Vostros
y
yo
¿que
vivimos?
Hip
Hop!!,
Toi
et
moi,
qu'est-ce
qu'on
vit ?
Hip
hop !!,
Vostros
y
yo
¿que
es
lo
que
oimos?
Hip
Hop!!,
Toi
et
moi,
qu'est-ce
qu'on
écoute ?
Hip
hop !!,
Vostros
y
yo
¿que
es
lo
que
somos?
Hip
Hop!!.
Toi
et
moi,
qu'est-ce
qu'on
est ?
Hip
hop !!.
"La
mayoria
de
los
Mc's
os
poneis
un
apodo,
"La
plupart
des
MC
s'attribuent
un
surnom,
¿De
donde
viene
este
de
Chojin?,
D'où
vient
celui
de
Chojin ?
"¿Sois
todos
pues
asi
con
pantalones
anchos
"Êtes-vous
tous
comme
ça,
avec
des
pantalons
larges
Como
yo
te
veo,
sudaderas,
cabeza
afeitadas
...?"
Comme
je
te
vois,
des
sweat-shirts,
la
tête
rasée
... ?"
"¿Cuando
empezastes
a
intereresarte
por
extraña
"Quand
as-tu
commencé
à
t'intéresser
à
ce
genre
étrange
Tipo
de
musica
que
el
Hip
Hop?"
De
musique
que
le
hip-hop ?"
Seguna
estrofa,
Deuxième
couplet,
Sigo
con
mis
cosas,
Je
continue
à
faire
mes
trucs,
Ay
de
aquel
que
cree
saber,
Malheur
à
celui
qui
croit
savoir,
Sin
antes
ver!,
Sans
avoir
vu !
Porque
suya
es
la
ignorancia,
Parce
que
l'ignorance
est
la
sienne,
No
ve
la
sustancia,
Il
ne
voit
pas
la
substance,
La
importancia,
L'importance,
De
sudar
con
elegancia,
De
transpirer
avec
élégance,
Ya
lo
dije
con
anterioridad,
Je
l'ai
déjà
dit,
No
soy
escepcional,
Je
ne
suis
pas
exceptionnel,
Nunca
me
he
creido
excepcional,
Je
ne
me
suis
jamais
cru
exceptionnel,
Aunque
esto
si
lo
es,
Bien
que
ce
soit
le
cas,
Lo
que
hago,
mi
trabajo,
Ce
que
je
fais,
mon
travail,
Echar
toyacos
abajo,
Écraser
les
abrutis,
Y
tapar
atajo,
Et
boucher
les
raccourcis,
Si,
de
ahi
a
ahi
ois,
Oui,
de
là
à
là,
tu
entends,
A
montones
de
rapers
que
van
de
Mc's,
Des
tas
de
rappeurs
qui
se
prennent
pour
des
MC,
Perfecto,
veremos
si
puedo
con
esto,
Parfait,
on
va
voir
si
je
peux
gérer
ça,
Les
voy
a
humillar
a
bofetas,
Je
vais
les
humilier
à
coups
de
claques,
Si
estas
en
el
Rap,
Si
tu
es
dans
le
rap,
Porque
crees
que
solo
es
fiestas,
Parce
que
tu
crois
que
c'est
juste
des
fêtes,
Te
vas
a
encontar
con
las
muelas
de
un
lado
rotas,
Tu
vas
te
retrouver
avec
les
dents
d'un
côté
cassées,
Pon
las
otras,
deja
ya
de
escribir
letras,
Mets
les
autres,
arrête
d'écrire
des
paroles,
Recoge
tu
gorra
y
pirate
a
freir
puñetas,
Ramasse
ton
bonnet
et
va
te
faire
cuire
les
fesses,
Bien,
jugad
con
el
talento
que
teneis,
Bon,
jouez
avec
le
talent
que
vous
avez,
Pinta
un
tren,
haced
scratches,
bailad
break,
Peignez
un
train,
faites
des
scratches,
dansez
du
break,
El
Hip
Hop
esta
en
lo
que
pensais,
Le
hip-hop
est
dans
ce
que
vous
pensez,
Asi
que
pensad
Hip
Hop
y
Hip
Hop
sereis.
Alors
pensez
hip-hop
et
vous
serez
hip-hop.
Vostros
y
yo
¿que
es
lo
que
hacemos?
Hip
Hop!!,
Toi
et
moi,
qu'est-ce
qu'on
fait ?
Hip
hop !!,
Vostros
y
yo
¿que
vivimos?
Hip
Hop!!,
Toi
et
moi,
qu'est-ce
qu'on
vit ?
Hip
hop !!,
Vostros
y
yo
¿que
es
lo
que
oimos?
Hip
Hop!!,
Toi
et
moi,
qu'est-ce
qu'on
écoute ?
Hip
hop !!,
Vostros
y
yo
¿que
es
lo
que
somos?
Hip
Hop!!.
Toi
et
moi,
qu'est-ce
qu'on
est ?
Hip
hop !!.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.