Текст и перевод песни El Chojin - Lo Importante

Lo Importante

Lo que es importante para mí no tiene por qué serlo para ti.
Cuesta asimirarlo más de lo que parece, pero es bueno saber que es así.
Trabajo para meterme en la cabeza que el hecho de que no entienda por qué algo te duele,
No quiere decir que no te duela.
No hay tonterías cuando se habla de sentimientos.
Lo que a mí me puede parecer absurdo, a ti te puede estar devorando por dentro.
De modo que, para saber si estás mal o si estás bien, en lugar de imaginármelo por lo que yo vea, simplemente preguntaré.
Y en vez de discutir sobre si tienes motivos o no los tienes, me quedaré con lo que tú me digas que sientes.
Intentaré animarte, pero no juzgarte.
Porque hoy sé que la razón y los sentimientos juegan en ligas diferentes.
A veces lo que el otro necesita no es que le digan que no pasa nada,
A veces lo que el otro necesita es que, simplemente, estés y sentir que alguien le acompaña.
Okay, pues hoy por ti y mañana por mí.
Lección aprendida y asimilada.

Ce qui est important

Ce qui est important pour moi ne doit pas nécessairement l’être pour toi.
C’est plus difficile à assimiler qu’il n’y paraît, mais c’est bon de savoir que c’est ainsi.
Je travaille pour me mettre dans la tête que le fait que je ne comprenne pas pourquoi quelque chose te fait mal,
Ne veut pas dire que tu ne souffres pas.
Il n’y a pas de bêtises quand on parle de sentiments.
Ce qui peut me paraître absurde, peut te dévorer de l’intérieur.
Donc, pour savoir si tu vas mal ou si tu vas bien, au lieu de l’imaginer en fonction de ce que je vois, je te poserai simplement la question.
Et au lieu de discuter pour savoir si tu as des raisons ou non, je resterai avec ce que tu me dis que tu ressens.
J’essaierai de te remonter le moral, mais je ne te jugerai pas.
Parce qu’aujourd’hui je sais que la raison et les sentiments jouent dans des ligues différentes.
Parfois, ce dont l’autre a besoin, ce n’est pas qu’on lui dise que tout va bien,
Parfois, ce dont l’autre a besoin, c’est que tu sois simplement là et qu’il sente que quelqu’un l’accompagne.
D’accord, alors aujourd’hui pour toi et demain pour moi.
Leçon apprise et assimilée.