Текст и перевод песни El Chojin - Lo Que Ven Cuando Me Miran (feat. Ambkor)

Lo Que Ven Cuando Me Miran (feat. Ambkor)

No sé qué ven cuando me miran
Pero sí que sé que no vivo como imaginan
Ellos ven conciertos, sonrisas, aplausos, giras
Cuando es sólo una pequeña parte de mi vida (No ven lo demás)
No ven las horas de escarbar en el pozo
El pánico a dejar de gustar, que acudan a otro
Las depresiones que transformo, los temas que os pongo
La soledad detrás del aplauso en las fotos
Vengo de un mundo en el que todos quieren triunfar
Pero nadie quiere ver triunfar al otro
Donde desprecian el curro de los demás
Y llaman suerte al llegar sudando a chorros

No sé qué ven cuando me miran
Pero sí que sé que no vivo como imaginan
¿Saben lo difícil que es mantener la pareja
Cuando te tiras un tercio del año por ahí fuera?
¿Cómo calmar sus celos? ¿Cómo suena un "te quiero" desde otro país?
Mientras se está durmiendo porque son seis horas menos
¿Cómo compensas lo de nunca estar ahí? (¿Cómo?)
Y cuando estés te tires todo el día escribiendo

No sé qué ven cuando me miran, pero os prometo
Que yo trabajo en lo que quiero, pero no es un juego
Hay gente que depende de lo que genero
Y es gente a la que quiero (¿Te imaginas el peso?)

Buscar el punto medio
Entre ser sincero y ser correcto
Entre guardarte un pedazo o darte entero
En tropezar lo que quieren o lo que quiero
No sé qué ven cuando me miran, pero hay un precio
Lo llevo pagando desde hace tiempo
Se empeñan en ver en mí a todo un hombre recto
Y yo lo intento, pero me tuerzo

Te imaginas el peso
Todos quieren triunfar
Pero nadie quiere ver triunfar al otro
No ven los demás
No sé qué ven cuando me miran

Tú que te crees que el estrés es mentira y no
Por eso miras con ira y no es vida
Yo cuando te hablo de rap, te estoy hablando de amor
Cuando te hablo de rap, te hablo de sudor, ah
Tú me ves arriba en el escenario
Pero luego hay que bajar y asimilar el cambio
Estar solo contigo pensando en armar otro álbum con que sentir algo
Y deja de mirarme como si yo fuera Dios
Trabajo duro para ser el uno, nunca el dos
Cine de terror, cuando pienso en el adiós
Cuando pienso que habrá un día en el que no querrán oir mi voz, ah
Nadie ve lo que hay detrás de la mirada
Pero todos estarán para apuntarte si la cagas
Hagas lo que hagas, llueven dagas por la espalda
La tristeza que me mata es la que a ti te salva

Bajo un cielo malva, encontré mi calma
Sólo ven la fama, se olvidan del alma
Se creen que tengo el mundo en la palma
Y lo que quiero es poder ver a los míos cuando me faltan
Cuando ya no aguantas planes, ni giras, ni nada
Y volver a casa parece un cuento de hadas
Cuando te faltan las ganas y ya no escribes
Cuando no escribes porque no vives
"Para," me digo "Para y respira, la vida más positiva
Es pensar en ser feliz primero, no en estar arriba"
Cuando no queda saliva por mucho que pidan
Pero no quieres tardar por si te olvidan
Tendrás miedo, la angustia que te derriba
Cuando miras a los tuyos y dependen de que escribas
Cuando te envidian y se olvidan de tu lucha
Y no saben el peso que hay detrás de lo que escuchan

Cuando no queda saliva por mucho que pidan
Pero no quieres tardar por si te olvidan
Tendrán miedo, no sé qué me pasó en mi vida
No saben el peso que hay detrás de lo que escuchan

Что они видят, когда смотрят на меня (feat. Ambkor)

Я не знаю, что ты видишь, когда смотришь на меня,
Но точно знаю, что я живу не так, как ты себе представляешь.
Ты видишь концерты, улыбки, аплодисменты, туры,
Но это лишь малая часть моей жизни (Ты не видишь остального).
Ты не видишь часов, проведенных в поисках вдохновения,
Страха перестать нравиться, что уйдут к другому.
Ты не видишь депрессий, которые я превращаю в песни,
Одиночества за аплодисментами на фотографиях.
Я родом из мира, где все хотят преуспеть,
Но никто не хочет видеть успех другого.
Где труд других обесценивают,
А упорство и пот называют удачей.

Я не знаю, что ты видишь, когда смотришь на меня,
Но точно знаю, что я живу не так, как ты себе представляешь.
Знаешь ли ты, как сложно сохранить отношения,
Когда треть года проводишь в разъездах?
Как унять твои ревность? Как звучит "я люблю тебя" из другой страны?
Когда ты уже засыпаешь, потому что там на шесть часов меньше.
Как компенсировать то, что меня никогда нет рядом? (Как?)
И то, что, когда я дома, я весь день пишу.

Я не знаю, что ты видишь, когда смотришь на меня, но я обещаю,
Что я работаю над тем, что люблю, но это не игра.
Есть люди, которые зависят от того, что я создаю,
И это люди, которых я люблю (Представляешь, какая это ответственность?).

Найти золотую середину
Между искренностью и корректностью.
Между тем, чтобы оставить часть себя при себе или отдать всего себя.
Между тем, что хотят они, и тем, чего хочу я.
Я не знаю, что ты видишь, когда смотришь на меня, но у этого есть цена.
Я плачу её уже давно.
Они упорно видят во мне праведника,
А я стараюсь, но иногда сбиваюсь с пути.

Представляешь, какая это ответственность?
Все хотят преуспеть,
Но никто не хочет видеть успех другого.
Они не видят других.
Я не знаю, что ты видишь, когда смотришь на меня.

Ты, которая считает, что стресс - это выдумка,
Поэтому смотришь с гневом, и это не жизнь.
Когда я говорю тебе о рэпе, я говорю о любви,
Когда я говорю тебе о рэпе, я говорю о поте, ах.
Ты видишь меня на сцене,
Но потом нужно спуститься и смириться с переменами.
Остаться наедине с собой, думая о том, как создать новый альбом, чтобы снова что-то почувствовать.
И перестань смотреть на меня, как на Бога,
Я упорно работаю, чтобы быть первым, а не вторым.
Фильм ужасов, когда я думаю о прощании,
Когда я думаю о том, что однажды они не захотят слышать мой голос, ах.
Никто не видит, что скрывается за взглядом,
Но все будут готовы указать на ошибки.
Что бы ты ни делал, в спину летят кинжалы,
Печаль, которая меня убивает, тебя спасает.

Под лиловым небом я обрел спокойствие,
Они видят только славу, забывая о душе.
Они думают, что у меня весь мир в руках,
А я просто хочу видеть своих близких, когда мне плохо.
Когда ты больше не выносишь планы, туры и всё остальное,
А вернуться домой кажется сказкой.
Когда у тебя нет сил и ты больше не пишешь,
Когда ты не пишешь, потому что не живешь.
"Остановись," - говорю я себе, - "Остановись и дыши, самая позитивная жизнь -
Это думать о том, чтобы быть счастливым в первую очередь, а не о том, чтобы быть на вершине".
Когда не остается слюны, сколько бы ни просили,
Но ты не хочешь медлить, чтобы тебя не забыли.
У тебя будет страх, тоска, которая тебя сокрушает,
Когда ты смотришь на своих близких, и они зависят от того, что ты пишешь.
Когда тебе завидуют и забывают о твоей борьбе,
И не знают, какой груз стоит за тем, что они слышат.

Когда не остается слюны, сколько бы ни просили,
Но ты не хочешь медлить, чтобы тебя не забыли.
У них будет страх, я не знаю, что случилось в моей жизни,
Они не знают, какой груз стоит за тем, что они слышат.