Текст и перевод песни El Chojin - Mi Mundo

Mi Mundo

Su mano me arrancó el corazón, lo miró con indiferencia y me dijo:
"Pues no es para tanto"
Y lo dejó caer al piso.
Y sentí lo que sintieron millones antes de mí
Lo que sentirán millones cuando ya me halla ido:
Ese vacío... Que te coloca en el Trono de los Hundidos
Me proclamé a mí mismo Rey de los Incomprendidos
Emperador del Dolor y supe entonces que mi reinado sería infinito
Hasta que... Un día otra mano llegó a reino,
Me arrancó en corazón
Lo miró con ternura y me dijo:
"No quiero que sea mío, pero me encantaría compartirlo"
Y sentí lo que sintieron millones antes de mí
Lo que sentirán millones cuando ya me haya ido:
Incredulidad
¿De verdad alguna vez goberné en país tan penoso y sombrío?
Mis libros de historia dicen que sí, pero hoy me cuesta creerlo.
Sonrío.

Мой мир

Ее рука вырвала мое сердце, равнодушно посмотрела на него и сказала:
"Да ладно тебе, не так уж и страшно"
И бросила его на пол.
И я почувствовал то, что чувствовали миллионы до меня,
То, что почувствуют миллионы, когда меня уже не будет:
Эту пустоту... Которая возводит тебя на Трон Погибших.
Я провозгласил себя Королем Непонятых,
Императором Боли, и тогда я понял, что мое царствование будет вечным.
Пока... Однажды другая рука не пришла в мое королевство,
Вырвала мое сердце,
Посмотрела на него с нежностью и сказала:
"Я не хочу, чтобы оно было моим, но я бы хотела разделить его с тобой".
И я почувствовал то, что чувствовали миллионы до меня,
То, что почувствуют миллионы, когда меня уже не будет:
Неверие.
Неужели я когда-то правил в такой жалкой и мрачной стране?
Мои исторические книги говорят, что да, но сегодня мне трудно в это поверить.
Я улыбаюсь.