Текст и перевод песни El Chojin - Momento de Claridad

Momento de Claridad

En ocasiones
Lo que te apetece
Es decir lo que tienes en mente.
Dejar a un lado tu parte dialogante y paciente y
Soltar lo que sientes.
No vine a ser simpático, esta vez no.
Solo quiero un ritmo
En el que ser honesto conmigo mismo
Y este me vale.
Detesto las banderas y sé
Que eso os molesta porqué
Os han enseñado a creer
Que son la vuestras en vez
De haceros ver que son políticas impuestas
Por eso es que ostentan el poder, a costa nuestra.
Es duro luchar contra el sistema desde el sistema.
Yo no sé disparar, yo escribo temas.
Siempre va a haber quien tema
Enfrentarse a un problema
De ahí es que prefieran
Rezar y esperar a que otros resuelvan dicen
¡Ok! Tú hablas pero ¿qué haces?
¿Qué pasa, qué no os vale?
Cómo si hablar como yo fuera fácil.
No soy ningún mesías soy un rapper
Y los rappers rapean.
Ninguno con más sentido en sus frases.
Si hay algo que me hace interesante es que en otras cosas no
Pero tengo razón en lo importante.
Ni el mundo, ni la paz, ni los recursos son de nadie
Por mucho que el fuerte tenga los tanques.
Me cansa que me hablen
De que hay que ser paciente y dialogante
De que hay que respetar las ideas y no alterarse.
Yo no respeto a nadie que hable de resignarse
Frente al abuso, escupo desprecio al matón de clase.
No justifiques al que dispare, es un cobarde.
Las balas matan personas, no a los problemas, lo saben.
Quieren que creas que el pobre es culpable
Por pasar hambre
Merece esos muros y esos alambres
Yo digo que:
Detesto las banderas y sé
Que eso os molesta porqué
Os han enseñado a creer
Que son la vuestras en vez
De haceros ver que son políticas impuestas
Por eso es que ostentan el poder, a costa nuestra.
Es duro luchar contra el sistema desde el sistema.
Yo no sé disparar, yo escribo temas.
Siempre va a haber quien tema
Enfrentarse a un problema
De ahí es que prefieran
Rezar y esperar a que otros resuelvan
Veo, desorden
Válidos que se esconden
Gente mediocre que sale y se pone a dar voces
Defienden feroces las ideas que les imponen
Se creen que son suyas, se creen lo que oyen
Pobres.
Forofo de un partido político ¿estamos locos?
Tenemos eso solo y ¿regalas así tu voto?
Así se ríen de nosotros
Saben que somos tontos
Dispuestos a luchar para que ellos lo tengan todo, no.
Aquí me opongo y no sé cómo será
Pero conmigo jamás
Podrán contar desde ya
Hoy me declaro anti-sistema si el sistema es capaz
De hacer y justificar
Que exista desigualdad.
Hay tanto miedo en explorar otras opciones ¿de verdad?
¿Qué es lo que puede pasar?
¿Que vaya mal? ¡Venga ya!
Lo malo conocido es malo y lo malo debe cambiar
Y si lo siguiente también es malo se cambia y ¡ya!.

Moment of Clarity

Sometimes,
All you want to do
Is speak your mind.
To put aside your patient and understanding side and
Let loose what you feel.
I didn't come to be nice, not this time.
I just want a rhythm
To be honest with myself
And this one works for me.
I detest flags, and I know
That bothers you because
You've been taught to believe
They're yours instead
Of being shown they're political impositions
That's how they hold power, at our expense.
It's hard to fight the system from within the system.
I don't know how to shoot, I write songs.
There will always be those who fear
Facing a problem
That's why they prefer
To pray and wait for others to solve them, they say
Okay! You talk, but what do you do?
What's wrong, isn't it enough for you?
As if speaking like me was easy.
I'm not a messiah, I'm a rapper
And rappers rap.
None with more meaning in their verses.
If anything makes me interesting, it's that I'm not in other things
But I'm right about what matters.
Neither the world, nor peace, nor resources belong to anyone
No matter how many tanks the strongman has.
I'm tired of being told
That you have to be patient and understanding
That you have to respect ideas and not get upset.
I don't respect anyone who talks about resigning themselves
In the face of abuse, I spit contempt at the class bully.
Don't justify the shooter, he's a coward.
Bullets kill people, not problems, they know it.
They want you to believe the poor are guilty
For being hungry
They deserve those walls and those wires
I say:
I detest flags, and I know
That bothers you because
You've been taught to believe
They're yours instead
Of being shown they're political impositions
That's how they hold power, at our expense.
It's hard to fight the system from within the system.
I don't know how to shoot, I write songs.
There will always be those who fear
Facing a problem
That's why they prefer
To pray and wait for others to solve it
I see, disorder
Capable people hiding
Mediocre people coming out and shouting
They fiercely defend the ideas imposed on them
They think they're theirs, they believe what they hear
Poor things.
A political party fanatic, are we crazy?
We only have that and you give away your vote like that?
That's how they laugh at us
They know we're fools
Willing to fight so they have it all, no.
I oppose them here and I don't know how it will be
But they'll never
Be able to count on me from now on
Today I declare myself anti-system if the system is capable
Of making and justifying
The existence of inequality.
There's so much fear in exploring other options, really?
What could happen?
That it goes wrong? Come on!
The known bad is bad and the bad must change
And if the next thing is also bad, it changes and that's it!.