Текст и перевод песни El Chojin - No Importa

No Importa

Ah, ah, otra vez, es 995 III, aja, hey, mira...

Sé que no tengo porque dar explicaciones sobre lo que hago o lo que digo
Pero, me he prometido a mi mismo que nunca volveré a sacar pivas en los vídeos porque hay cosas mucho más importantes que esa mierda.

Hace ya mucho, mucho tiempo, en un país muy, muy lejano,
El padre de este Mc se metió en un barco,
Nadie podría haberle dicho,
Que tendría este bicho,
Que en treinta años después seguía el camino contrario.
Vuelta a las raíces, hoy vuelvo al hardcore del que vine,
A estar más enfadado que triste,
A enfrentarme con otra base,
A escupir mensajes con mis frases,
Y a luchar con enanos vestidos de gigantes,
Al cuerno,
Con tu rap moderno,
Si quieres innovar aprende a hacer buen rap primero,
Todos creen que tienen talento,
Pero luego en los directos,
Les vas viendo como van mirando al suelo,
No, no hay piedad, tú me criticas yo te quemo,
Porque yo soy el que sabe hacer esto, memo,
¿Por que insisten en medirse conmigo amateurs?
Si han crecido escuchando lo que digo en mis LP′s,
Soy humano,
Pero sólo debajo del escenario,
Allí arriba me salen alas y lanzo rayos,
Ni una entrevista más,
Ni una sesión de fotos,
Quiero que reconozcan mi rap, a la mierda con ser famoso,
No, ni un respiro,
Ni una sonrisa,
Ni un comentario más sobre mis pintas,
Estoy cansado de tanto trabajo,
Da igual lo que haya innovado porque...

[Estribillo]
No importa, si lo haces bien o lo haces mal,
No importa, si eres cutre o profesional,
No importa, si tienes cosas que decir,
No importa, si tienes talento o eres un lerdo,
No importa, las horas que le heches a esto,
No importa, si cuidas o no los detalles,
No importa, que pongas el alma en lo que hables,
No importa, no importa.

Hasta el pito de estereotipos,
No saldré en la tele,
Haciendo de rapper pelele,
Tengo una última bala y un millón de dianas,
Bien, no podré con todos,
Pero juro que no caeré solo.
Más de cien temas, siete Lp's
¿Y aún me preguntas porque me quemé?
No tengo nada excepto rabia,
Oigo como todos hablan,
Pero salgo por España y nuestros dj′s no nos pinchan en sus salas,
¿Quién nos toma en serio?,
¿Los promotores?, ¿los sellos?,
¿Vosotros?, ¿los medios?,
Os copiais los discos y no venís a los directos
¿Para quién trabajamos si luego no hace nada el resto?
Pon en tu foro un pseudónimo anónimo,
Ataca al prójimo,
Eres un cáncer para nuestra sangre,
Este enfermo está moribundo,
Y sólo hay una cura que es trabajar en conjunto,
No seré yo quien hable de unión, esta vez no,
Haced lo que os de la gana,
Pensé que amabais como yo el hip hop,
Y resultó que era mentira,
Que estáis aquí como podríais estar en cualquier otra movida,
Diréis, ¿y ahora al Chojin que le pasa?
Pues me pasa que estoy harto de esperar a que ocurra algo,
¿Tan difícil es hacer que una jam suene bien?
¿Es tan difícil pedir una ducha limpia en el hotel?
Vuelvo a ser sincero,
Me cabreo porque me duelo,
No puede ser tan difícil tomarlo en serio,
Me he dejado el alma en un millón de palabras
Y me muero poco a poco cuando veo que...

[Estribillo]
No importa, si lo haces bien o lo haces mal,
No importa, si eres cutre o profesional,
No importa, si tienes cosas que decir,
No importa, si tienes talento o eres un lerdo,
No importa, las horas que le heches a esto,
No importa, si cuidas o no los detalles,
No importa, que pongas el alma en lo que hables,
No importa, no importa.

¿Sabes?, no importa, falso, te he visto,
Y no tienes nada que aportar, nada,
En todos los barrios hay un listillo que cree que sabe cuál es la clave,
Pero ¿sabes?, todo lo que dices lo he escuchado antes,
No, tus grandes ideas se quedaron en nada,
Eres un bocazas, cantamañanas,
Hasta el pito, ¿sabes?, hasta el pito.

[Estribillo]
No importa, si lo haces bien o lo haces mal,
No importa, si eres cutre o profesional,
No importa, si tienes cosas que decir,
No importa, si tienes talento o eres un lerdo,
No importa, las horas que le heches a esto,
No importa, si cuidas o no los detalles,
No importa, que pongas el alma en lo que hables,
No importa, no importa.

"Deberías escuchar lo que dices"
"Verás, dices que el problema es que a la gente no le importa,
De modo que a mí no me importa la gente, eso son tonterías,
¿Y sabes por qué?"
"O sea, te importa"
"¿Quieres saberlo? pues sí"
"No cambiarás nada"

Неважно

Ах, ах, снова, это 995 III, ага, эй, смотри...

Знаю, мне не нужно объяснять, что я делаю или говорю,
Но я пообещал себе, что больше не буду снимать девчонок в клипах, потому что есть вещи гораздо важнее этой херни.

Давным-давно, в стране очень-очень далёкой,
Отец этого МС сел на корабль,
Никто не мог бы ему сказать,
Что у него будет такой сын,
Который спустя тридцать лет пойдёт по обратному пути.
Возвращение к корням, сегодня я возвращаюсь к хардкору, из которого вышел,
К тому, чтобы быть больше злым, чем грустным,
К сражению с очередным битом,
К выплёвыванию посланий своими фразами,
И к борьбе с карликами, одетыми как гиганты,
К чёрту,
Твой модный рэп,
Если хочешь быть новатором, сначала научись делать хороший рэп,
Все думают, что у них есть талант,
Но потом на баттлах,
Видно, как они смотрят в пол,
Нет, нет пощады, ты меня критикуешь - я тебя сжигаю,
Потому что я тот, кто знает, как это делать, придурок,
Почему любители настаивают на том, чтобы мериться со мной силами?
Если они выросли, слушая то, что я говорю в своих альбомах,
Я человек,
Но только под сценой,
Там наверху у меня вырастают крылья и я мечу молнии,
Ни одного интервью больше,
Ни одной фотосессии,
Я хочу, чтобы признавали мой рэп, к чёрту славу,
Нет, ни передышки,
Ни улыбки,
Ни одного комментария больше о моей внешности,
Я устал от такой работы,
Неважно, что я придумал, потому что...

[Припев]
Неважно, делаешь ты это хорошо или плохо,
Неважно, халтурщик ты или профессионал,
Неважно, есть ли у тебя что сказать,
Неважно, талантлив ты или тупой,
Неважно, сколько часов ты этому посвящаешь,
Неважно, обращаешь ли ты внимание на детали,
Неважно, вкладываешь ли ты душу в свои слова,
Неважно, неважно.

Достали стереотипы,
Я не буду выступать по телику,
Играя роль рэпера-марионетки,
У меня осталась последняя пуля и миллион мишеней,
Ладно, я не справлюсь со всеми,
Но клянусь, что не паду один.
Более ста треков, семь альбомов
И ты ещё спрашиваешь, почему я выгорел?
У меня ничего нет, кроме злости,
Я слышу, как все болтают,
Но я езжу по Испании, и наши диджеи не ставят нас в своих клубах,
Кто воспринимает нас всерьёз?,
Промоутеры?, лейблы?,
Вы?, СМИ?,
Вы копируете наши диски и не приходите на концерты,
Для кого мы работаем, если потом остальные ничего не делают?
Придумай себе анонимный ник на форуме,
Нападай на ближнего,
Ты - рак для нашей крови,
Этот больной умирает,
И есть только одно лекарство - работать вместе,
На этот раз не я буду говорить о единстве, нет,
Делайте, что хотите,
Я думал, что вы любите хип-хоп так же, как и я,
А оказалось, что это ложь,
Что вы здесь, как могли бы быть в любой другой движухе,
Вы скажете, "а что случилось с Чохином?"
А случилось то, что я устал ждать, что что-то произойдёт,
Так сложно сделать так, чтобы джем звучал хорошо?
Так сложно попросить чистый душ в отеле?
Я снова искренен,
Я злюсь, потому что мне больно,
Не может быть так сложно воспринимать это всерьёз,
Я вложил душу в миллион слов,
И я умираю понемногу, когда вижу, что...

[Припев]
Неважно, делаешь ты это хорошо или плохо,
Неважно, халтурщик ты или профессионал,
Неважно, есть ли у тебя что сказать,
Неважно, талантлив ты или тупой,
Неважно, сколько часов ты этому посвящаешь,
Неважно, обращаешь ли ты внимание на детали,
Неважно, вкладываешь ли ты душу в свои слова,
Неважно, неважно.

Знаешь, неважно, фальшивый, я видел тебя,
И тебе нечего предложить, ничего,
В каждом районе есть умник, который думает, что знает, в чём секрет,
Но знаешь, всё, что ты говоришь, я уже слышал раньше,
Нет, твои великие идеи ни во что не превратились,
Ты болтун, пустозвон,
Достали, знаешь, достали.

[Припев]
Неважно, делаешь ты это хорошо или плохо,
Неважно, халтурщик ты или профессионал,
Неважно, есть ли у тебя что сказать,
Неважно, талантлив ты или тупой,
Неважно, сколько часов ты этому посвящаешь,
Неважно, обращаешь ли ты внимание на детали,
Неважно, вкладываешь ли ты душу в свои слова,
Неважно, неважно.

"Тебе стоит прислушаться к своим словам"
"Видишь, ты говоришь, что проблема в том, что людям всё равно,
Так что мне всё равно на людей, это глупости,
И знаешь почему?"
"То есть, тебе не всё равно"
"Хочешь знать? Да"
"Ты ничего не изменишь"