Текст и перевод песни El Chojin - Nuestro Secreto

Nuestro Secreto

Me puse a escribir y me acordé de Canserbero
Cuando decía eso de:
"El corazón suena tucum, tucum, tucum
Mi corazón suena tucum, tucum, tucum
Tu corazón suena tucum, tucum, tucum"
Era épico...
Me dicen: "Reinvéntate". No sé
¿Te imaginas a mí diciendo "Skrr"? No va a suceder
La vida es como una serie, cada uno tiene un papel
Y eres más creíble cuanto más fiel te muestras a él
Hoy sé que desde peque pequé de preferir el trueque
A que me den a mí y no devolverles
Si curras como los demás, tendrás lo que los demás
Pero nada más, de ti depende. Tú verás
Yo quiero más y curro más. Sé que se puede
Estar sonando en el celular de un montón de gente
No quiero ser tendencia, las tendencias van y vienen
¡Qué va! Prefiero que me escuches para siempre
Otros te bombardean diariamente
Yo no quiero que te acuerdes de mí
Te acerques periódicamente, en plan:
"A ver qué es lo que está haciendo ahora este"
En plan: "Seguro que algo guapo, compi aciertes"
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Quizá prefieres un:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
No todo es tan grave, hay que relajarse
Suave, deja que pase, parce
Me gustan las cosas con parches
Si los parches significan que lograste que algo roto funcionase
No hay mérito en ver que va bien algo nuevo y flamante
Pero sí en que algo que te falló, te importó y lo arreglaste
Compromiso frente a camino fácil
Así se logran cosas importantes
Te juro que soy mucho más chulo que antes
Por eso ya no tengo ni que vacilarte, es otra fase
Ahora con compartir un rato haciendo rap, me vale
En mi oficina mis jefes me aplauden
Y es guay porque es a mí de verdad
Soy el Chojin, no un personaje
Con mi gorra con la "C", mi barba, mis andares
Aquí en el escenario o en la calle
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Quizá prefieres rollo:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Dicen que los raperos vivimos de los conciertos
En parte es cierto...
Pero primero debes ganarte el respeto
Así que supongo que comemos de eso, ¿no?
No tengo suscriptores, tengo compañeros
Cada play en YouTube es como un gesto de aprecio a mis textos
No es un grupo pequeño, pero sí es selecto
Somos un club, de gente cool con buen criterio
Desde que me encontraste, en el contraste
Con otro tipo de cantantes ya notaste
Que esto no es fan por una parte y por la otra el rapper
Esto es un tez a tez de crecer entre iguales
Por eso sabes que siempre salen raps especiales
Que no lo entiendan los demás lo hace más agradable
¿Sabes? No pienso fallarte
Lo daré todo siempre hasta la última frase. Elige:
Shh! despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Lo mismo quieres un:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar en plan
What! What! What! What!

Our Secret

I started writing and I remembered Canserbero
When he used to say that thing about:
"The heart sounds tucum, tucum, tucum
My heart sounds tucum, tucum, tucum
Your heart sounds tucum, tucum, tucum"
It was epic...
They tell me: "Reinvent yourself". I don't know
Can you imagine me saying "Skrr"? It's not gonna happen
Life is like a series, everyone has a role
And you're more believable the more faithful you are to it
Today I know that since I was little, I sinned by preferring to barter
Than to be given and not give back
If you work like everyone else, you'll have what everyone else has
But nothing more, it's up to you. You'll see
I want more and I work more. I know it's possible
To be playing on a lot of people's cell phones
I don't want to be a trend, trends come and go
No way! I'd rather you listen to me forever
Others bombard you daily
I don't want you to just remember me
I want you to come back periodically, like:
"Let's see what this guy is up to now"
Like: "Surely something cool, buddy, you always get it right"
Shh! Slow and easy
We can see it as a secret between friends
Or, Wah! We can all shout it out
No matter what others say
Maybe you prefer a:
Shh! Slow and easy
We can see it as a secret between friends
Or, Wah! We can all shout it out
No matter what others say
Not everything is so serious, you have to relax
Smooth, let it happen, girl
I like things with patches
If the patches mean you made something broken work
There's no merit in seeing something new and shiny go well
But there is in something that failed you, you cared about it and you fixed it
Commitment versus the easy way
That's how important things are achieved
I swear I'm much cooler than before
That's why I don't even have to brag anymore, it's another phase
Now just sharing a moment rapping is enough for me
In my office my bosses applaud me
And it's cool because it's the real me
I'm Chojin, not a character
With my "C" cap, my beard, my walk
Here on stage or on the street
Shh! Slow and easy
We can see it as a secret between friends
Or, Wah! We can all shout it out
No matter what others say
Maybe you prefer the vibe of:
Shh! Slow and easy
We can see it as a secret between friends
Or, Wah! We can all shout it out
No matter what others say
They say that rappers live off concerts
It's partly true...
But first you have to earn respect
So I guess that's what we eat from, right?
I don't have subscribers, I have companions
Every play on YouTube is like a gesture of appreciation for my lyrics
It's not a small group, but it is select
We are a club, of cool people with good taste
Since you found me, in contrast
With other types of singers you already noticed
That this is not a fan on one side and the rapper on the other
This is a face-to-face of growing up among equals
That's why you know that special raps always come out
The fact that others don't understand it makes it more enjoyable
You know? I don't plan to let you down
I will always give my all until the last sentence. Choose:
Shh! Slow and easy
We can see it as a secret between friends
Or, Wah! We can all shout it out
No matter what others say
Maybe you want a:
Shh! Slow and easy
We can see it as a secret between friends
Or, Wah! We can all shout it out like
What! What! What! What!