Текст и перевод песни El Chojin - (Qué Pasaría) Si Mi Chica Se Llamara Shakira

(Qué Pasaría) Si Mi Chica Se Llamara Shakira

Ok y ahora les voy a contar
Lo que creo que pasaría
Si mi chica se llamara Shakira
Me levantaría cada mañana
Para ver en qué nueva portada ha aparecido mi cara
O mi culo tomando el sol en la playa
Seguro habrían paparazis viviendo en la puerta de casa
Todos los rapers me odiarían, dirían
"El Chojín es una porquería, ¿qué pinta con esa tía?"
Las críticas sin duda serían brutales
Y la verdad que sería una tortura escucharles
De todas maneras, seguro que mi carrera
Pasaba de eterna promesa a rutilante estrella
Ya saben que se vende lo que sale en la prensa
Mi agente seguro que intenta que aprenda a mover las caderas
Podría tener un número uno en los 40
Por fin llegarían las ventas, y ¿saben qué?
Quizá lo único malo podría ser que pasaría de ser el Chojín a ser el chico de
Shakira, podría ser mi chica
Probablemente eso me resolvería la vida, hey
El banco no devolvería más facturas mías
Si mi chica se llamara Shakira
Shakira, podría ser mi chica
Probablemente eso me resolvería la vida, hey
El banco no devolvería más facturas mías
Si mi chica se llamara Shakira
Movi-star patrocinaría mis giras
Tendría un contrato guapísimo para vestirme de Adidas
Y no es que me haga especial ilusión
Pero es que lo mismo me llevan a representar a España a Eurovisión
No tendría ni que hacerlo bien para vender
Dirían "La estrella es ella, el parásito es él"
Tendrían razón, mi ego sufriría un montón
Discutiríamos y hablarían de nosotros en televisión
Sabría cómo es una limusina por dentro
Tiene que molar, yo que estoy acostumbrado al metro
Pasaría de ser medio famoso a ser famoso entero
Famoso consorte, o con suerte, depende, pero
Siempre existe un pero
Lo que lograría no sería por mis méritos
Terminaría creyendo que me merezco los éxitos
Dejando a un lado el hecho de que vinieron por ser el chico de
Shakira, podría ser mi chica
Probablemente eso me resolvería la vida, hey
El banco no devolvería más facturas mías
Si mi chica se llamara Shakira
Shakira, podría ser mi chica
Probablemente eso me resolvería la vida, hey
El banco no devolvería más facturas mías
Si mi chica se llamara Shakira
Pregunta, ¿vivir con un sex-symbol te convierte en un sex-symbol?
Porque si es así es un positivo
Hay un montón de cosas buenas en salir con una estrella
Los celos no son una de ellas
Todo el día viajando por países lejanos
Siendo cortejada por modelos y actores guapos
No digo que no podríamos llevarlo
Sólo digo que soy de barrio y que me agobia viajar tanto
En resumidas cuentas me obligo a pensar
Que no estaría mal, no podríamos durar
Porque como sabes bien yo soy un orgulloso
Me encanta que mi falta de éxito sea por méritos propios
Con esto no quiero romperte el corazón amiga
Pero debes seguir tu vida
Lo siento de verdad, eres espectacular
Pero no he nacido para ser solamente el chico de
Shakira, podría ser mi chica
Probablemente eso me resolvería la vida, hey
El banco no devolvería más facturas mías
Si mi chica se llamara Shakira
Shakira, podría ser mi chica
Probablemente eso me resolvería la vida, hey
El banco no devolvería más facturas mías
Si mi chica se llamara Shakira

(Что было бы) Если бы мою девушку звали Шакира

Хорошо, а теперь я расскажу вам
Что, думаю, произошло бы,
Если бы мою девушку звали Шакира.
Я бы просыпался каждое утро,
Чтобы увидеть, на какой новой обложке появилось мое лицо
Или мой зад, загорающий на пляже.
Наверняка, папарацци жили бы у моей двери.
Все рэперы ненавидели бы меня, говоря:
"Чоджин — отстой, что он делает с этой теткой?"
Критика, без сомнения, была бы жестокой,
И, честно говоря, слушать их было бы пыткой.
В любом случае, уверен, что моя карьера
Из вечно подающего надежды превратилась бы в сияющую звезду.
Вы знаете, что продается то, что появляется в прессе.
Мой агент, наверняка, попытался бы научить меня двигать бедрами.
У меня мог бы быть хит номер один в топ-40.
Наконец-то пришли бы продажи, и знаете что?
Возможно, единственным минусом было бы то, что я перестал бы быть Чоджином и стал бы парнем
Шакиры. Она могла бы быть моей девушкой.
Возможно, это решило бы все мои проблемы, эй!
Банк больше не возвращал бы мои счета.
Если бы мою девушку звали Шакира.
Шакира, она могла бы быть моей девушкой.
Возможно, это решило бы все мои проблемы, эй!
Банк больше не возвращал бы мои счета.
Если бы мою девушку звали Шакира.
Movi-star спонсировал бы мои туры.
У меня был бы шикарный контракт с Adidas.
И не то чтобы я особенно этого хотел,
Но, возможно, меня бы отправили представлять Испанию на Евровидении.
Мне даже не пришлось бы хорошо выступать, чтобы продавать.
Сказали бы: "Звезда — это она, а он — паразит".
Они были бы правы, мое эго сильно пострадало бы.
Мы бы ссорились, и о нас говорили бы по телевизору.
Я бы узнал, как выглядит лимузин изнутри.
Должно быть, это круто, ведь я привык к метро.
Я бы из полуизвестного стал полностью знаменитым.
Знаменитым супругом, или, если повезет, но...
Всегда есть "но".
То, чего я бы достиг, не было бы моей заслугой.
Я бы в конце концов поверил, что заслуживаю успеха,
Забывая о том, что он пришел ко мне, потому что я парень
Шакиры. Она могла бы быть моей девушкой.
Возможно, это решило бы все мои проблемы, эй!
Банк больше не возвращал бы мои счета.
Если бы мою девушку звали Шакира.
Шакира, она могла бы быть моей девушкой.
Возможно, это решило бы все мои проблемы, эй!
Банк больше не возвращал бы мои счета.
Если бы мою девушку звали Шакира.
Вопрос: жизнь с секс-символом делает тебя секс-символом?
Потому что, если да, то это плюс.
Есть много хорошего в отношениях со звездой,
Но ревность — не одно из них.
Целыми днями путешествия по далеким странам,
Где тебя осаждают модели и красивые актеры.
Я не говорю, что мы не смогли бы с этим справиться,
Просто говорю, что я из простого района, и меня напрягают такие путешествия.
В общем, я заставляю себя думать,
Что это было бы неплохо, но мы бы не продержались долго.
Потому что, как ты хорошо знаешь, я гордый.
Мне нравится, что мое отсутствие успеха — моя собственная заслуга.
Я не хочу разбить тебе сердце, подруга,
Но тебе нужно жить дальше.
Мне правда жаль, ты потрясающая,
Но я не рожден для того, чтобы быть просто парнем
Шакиры. Она могла бы быть моей девушкой.
Возможно, это решило бы все мои проблемы, эй!
Банк больше не возвращал бы мои счета.
Если бы мою девушку звали Шакира.
Шакира, она могла бы быть моей девушкой.
Возможно, это решило бы все мои проблемы, эй!
Банк больше не возвращал бы мои счета.
Если бы мою девушку звали Шакира.