Текст и перевод песни El Chojin - Sale El Dragon / Entra El Tigre

Sale El Dragon / Entra El Tigre

Guardaré el secreto, la clave de la falta de mi éxito,
Creo que es el momento de ponernos rectos,
Magia, ponedme una base, yo se que pase,
He pisado maderas y aun continuo siendo un gafe.
Quizá no encaje con tu montaje pero hoy traje
Un porcentaje de mensaje que aumenta mi imagen,
Rimas fáciles que parecen hábiles,
Esconden la pequeñez de Mc's sin na que ofrecer.
De acuerdo, quizás no estemos del todo cuerdos,
¿Pero quien no tiene hoy ya alguna paranoia?,
Cuando hablo con Chojin me dice cosas,
La gente no le ve pero esta ahí, me dice cosas.
Me chiva rimas, a veces me asustan sus risas
Y me obliga a decir cosas como que odio a las pop stars,
Lo tengo dentro como esa flauta que suena,
Porque esta sonando una flauta, ¿verdad?, Jefe contesta.
Claro que si Cho, aquí Bobby Lo, de la Colonia
Málaga City ...
Chico, tráeme ruido, dame calor,
Jefe sigue la senda del rapper campeón,
Siempre en buena posición,
El "chavea" desde Málaga City, llegó, demostró
El amor por el real hip hop, el respeto, el calor.
Nunca busque polémica, buscaba la perfecta métrica,
Sin piedad, sin enchufe ni pena ni caridad,
Te juro que jamás cabrás en el plano del rap,
¿Chico posturitas de esas a mi?, ¡enjuaga ya!.
De pequeño me propuse vivir para disfrutar,
Algunos van por incordiar pero no los tardo en limpiar,
Disfruto del rap junto a Choj-san, por eso suena real,
De la M "sifu beatz, rhymes", Málaga no "crap".
No hay tablas, así que no porque hablas
De fabulas si calculas y nunca jamás atinas,
Mejor dedícate al parchís o colecciona sellos,
Es lo malo del juego, si no vales te mueres luego.
Tus gestitos no servirá, deja de copiar,
Con b-boys que te espantaran
Estamparan en la espiral de la mediocridad,
Lyrical emperor, como Bobby Lo saldré para vengar a mi hermano, veras.
No pressure, este es el rap que peta,
Con el tema que te recordara que técnica usar pa alcanzar la meta
En primer puesto, llegaré hasta el final con esto,
Si estas rimas suenan bien es porque conecto, ahora entro.
Sale el dragón, Choj, Bob Lo, Málaga, Torrejón,
Acción dos son, llega el tigre,
Sifu choj, destrúyelo, la colonia,
Mi kung-fu superior, Bob Lo de la M Pro.
Sale el dragón, Bobby Lo prolífico,
Kung fu, poderes místicos
Aquí sigo, una bomba, gran físico,
Arrancare los pelos de tu pecho, Chuck
¿Ya tienes algo que hablar o que objetar?,
¿Me vienes a desafiar?.
Voy a romper el cartel de tu escuela,
Con Sifu Choj, Leroy el ultimo dragón, barreras caerán,
Desafiaremos el sistema como Zen Chen
Batallas fieras, prueba mis puños de dragón lilón te toca pegar
Bobby mantuvo una conversación con Buda
Hijos de puta, se que estos versos te irritan no hay duda,
Tal como no hay soltura,
Acabo con tu hip hop tortura
Ya que quiero al rap con locura.
Siente en la torta que tumba tus presuntas tablas
Te has quedao cogío con tanta tremenda soltura,
Bullaca, mis trabajos será salvar toda situación,
Recuérdalo, 2003 será el año del dragón.
Y yo sigo a lo mió, no se que dirá este
Pero tengo entendido que habéis perdido la fe,
Yo ya la encontré en el suelo, sucia y con arrugas,
Pero aun sonríe, aunque no entiendo lo que dice.
Mis voces hablan, mil lenguas extrañan,
Dicen algo sobre cagar o sobre Aznar, o yo que se
El caso es que aun consigo no hacerlas caso,
Que entre el tigre y salga el dragón.
Sale el dragón, Choj, Bob Lo, Málaga, Torrejón,
Acción dos son, llega el tigre,
Sifu choj, destrúyelo, la colonia,
Mi kung-fu superior, Bob Lo de la M Pro.
"¿Por qué mataste a mi maestro?"
" Para robar su ataúd con un helicóptero"
"Cuidao con las rubias con anillos que son venenos

The Dragon Exits / The Tiger Enters

I'll keep the secret, the key to my lack of success,
I think it's time to stand up straight,
Magia, give me a beat, I know it happens,
I've walked on stages and I'm still a jinx.
Maybe I don't fit with your setup but today I brought
A percentage of message that enhances my image,
Easy rhymes that seem skillful,
They hide the smallness of MCs with nothing to offer.
Okay, maybe we're not completely sane,
But who doesn't have some paranoia these days?,
When I talk to Chojin he tells me things,
People don't see him but he's there, he tells me things.
He whispers rhymes to me, sometimes his laughter scares me
And he forces me to say things like I hate pop stars,
I have him inside like that flute that sounds,
Because there's a flute playing, right?, Jefe answer me.
Of course Cho, here Bobby Lo, from the Colonia
Málaga City ...
Boy, bring me noise, give me heat,
Jefe follows the path of the champion rapper,
Always in good position,
The "chavea" from Málaga City, arrived, showed
The love for real hip hop, the respect, the warmth.
I never looked for controversy, I looked for the perfect metric,
Without pity, without a plug, without sorrow or charity,
I swear you'll never fit on the rap plane,
Boy, those postures to me?, rinse now!.
As a child I decided to live to enjoy,
Some go to annoy but I don't take long to clean them up,
I enjoy rap with Choj-san, that's why it sounds real,
From the M "sifu beatz, rhymes", Málaga no "crap".
There are no boards, so it's not because you talk
About fables if you calculate and never get it right,
Better dedicate yourself to Parcheesi or collect stamps,
It's the bad thing about the game, if you're not worth it, you die later.
Your gestures won't help, stop copying,
With b-boys that will scare you
They will stamp you in the spiral of mediocrity,
Lyrical emperor, like Bobby Lo I will go out to avenge my brother, you'll see.
No pressure, this is the rap that breaks,
With the theme that will remind you what technique to use to reach the goal
In first place, I'll get to the end with this,
If these rhymes sound good it's because I connect, now I enter.
The dragon leaves, Choj, Bob Lo, Málaga, Torrejón,
Action two are, the tiger arrives,
Sifu choj, destroy him, the colony,
My superior kung-fu, Bob Lo from M Pro.
The dragon leaves, Bobby Lo prolific,
Kung fu, mystical powers
Here I continue, a bomb, great physique,
I'll rip the hair off your chest, Chuck
Do you have anything to say or object to yet?,
Are you coming to challenge me?.
I'm going to break the sign of your school,
With Sifu Choj, Leroy the last dragon, barriers will fall,
We will challenge the system like Zen Chen
Fierce battles, try my fists of lilón dragon it's your turn to hit
Bobby had a conversation with Buddha
Sons of bitches, I know these verses irritate you, no doubt,
Just as there is no fluency,
I end your hip hop torture
Since I love rap madly.
Feel in the cake that knocks down your supposed boards
You have been caught with so much tremendous ease,
Bullaca, my job will be to save every situation,
Remember, 2003 will be the year of the dragon.
And I continue with my own, I don't know what this one will say
But I understand that you have lost faith,
I already found it on the floor, dirty and wrinkled,
But she still smiles, even though I don't understand what she says.
My voices speak, a thousand tongues miss,
They say something about shitting or about Aznar, or I don't know
The point is that I still manage not to listen to them,
Let the tiger enter and the dragon leave.
The dragon leaves, Choj, Bob Lo, Málaga, Torrejón,
Action two are, the tiger arrives,
Sifu choj, destroy him, the colony,
My superior kung-fu, Bob Lo from M Pro.
"Why did you kill my teacher?"
"To steal his coffin with a helicopter"
"Beware of blondes with rings that are poisons